Óstraco de Pontós

El óstraco de Pontós (Untermann C.3.1, Hesperia GI.08.02) és un óstraco que du una inscripció en signario ibèric nororiental i en llengua ibèrica. Va ser trobat en 1976 en el poblat ibèric de Mas Castellar propenc a Pontós, província de Girona (no confondre en el jaciment íbero de Puig Castellar pròxim a Barcelona).

Descripció

Es tracta d'un fragment d'ánfora ibèrica retallat en forma circular d'uns 7 cm de diàmetro que va ser trobat en el jaciment de Puig Castellar de Pontós en la campanya d'excavacions de 1976 junt en atres peces similars pero anepigráficas. La consideració d'este fragment com óstraco està fòra de dubte, ya que està gravat en un punzón en la cara cóncava, és dir en la cara interior del ánfora, prova evident de que va ser inscrit despuix del trencament de la vasija, i el caràcter de l'inscripció no es referix a les característiques del ánfora ni del seu contingut. Una atra prova de que l'inscripció va ser posterior al trencament és l'encaix perfecte dels signes dins de l'espai circular del fragment, lo que indica, ademés, que l'epígraf és complet o casi complet, puix la primera lletra s'ha deteriorat per erosió posterior. Segons una de les investigadores de l'excavació, A. Martin, el seu context arqueològic permet una datació en el sigle III, encara que segons Maluquer (1976) podria ser de finals de el IV a. C.

Inscripció

El text consta de 33 signes repartits en 4 llínees d'escritura.

Les llectures propostes del text són les següents:

• gulgitibaś / alauàs el seu dukein / biuàtileis / belotikeàei (Maluquer 1976)
• kulkitibaś / alauàs el seu tukein / biuàtileis / belotikeàei ( Velaza 1991)
• -]* lkitibaś / lauásu tuBin / aluátileis / alotikeàei (Untermann 1990)
• belkitibaś / alauàs la seua tuBin / lútileis / bilotikeàei (Panosa 2002)
• es]lkitibaś / lauàsu la teua*in / aluàtileis / alotikeàei (Rodríguez Ramos 2005)
• (?). L. GI. DI. BA. TX/AL A. U. R. TZ.U. DU. IN / AURDI.L. E. IZ/BE.L. O.DI. GE. RR.E. I (Ruiz i Solanes 2005)

Els principals dubtes sobre la llectura de l'inscripció són les següents:

• El primer signe de la primera llínea és llegit ku per Maluquer i Velaza, be per Panosa i i per Rodríguez Ramos. Untermann i Ruiz i Solanes no lo transcriben. Per a Rodríguez Ramos i Untermann hi hauria un signe anterior perdut, que Rodríguez Ramos reconstruïx com un signe s, hipòtesis considerada també per Untermann.
• Encara que tots els investigadors coincidixen que és un signe a, el primer signe de la segona llínea segons les llectures de Maluquer, Velaza, Panosa i Ruiz i Solanes, seria el primer signe de la tercera llínea segons les llectures de Untermann i Rodríguez Ramos.
• El primer signe de la tercera llínea segons les llectures de Maluquer, Velaza, Panosa i Ruiz i Solanes, o el segon signe de la tercera llínea segons les llectures de Untermann i Rodríguez Ramos, seria un signe bi per a Maluquer i Velaza, un signe l per Untermann, Rodríguez Ramos i Panosa i un signe a per Ruiz i Solanes.
• El segon signe del segon segment de la segona llínea és un signe en forma de B que Untermann, Panosa i Rodríguez no transcriben (* o B) perque no li identifiquen en cap dels signes del signario ibèric. Per a Maluquer i Velaza podria ser una variant del signe ke . Ruiz i Solanes propon no considerar-ho mentres que error caligràfic.
• El primer de la quarta llínea és interpretat per Maluquer, Velaza i Ruiz i Solanes com un signe be, per Untermann i Rodríguez Ramos com un signe a i per Panosa com un signe bi .

Interpretació

L'opinió acadèmica majoritària és l'expressada per Untermann i Panosa que opinen que podria tractar-se d'una llista de noms de persones en desconeguda funcionalitat.

Bibliografia

• Maluquer de Malnoms Nicolau, Juan (1976): “Noves inscripcions ibèriques en Catalunya”, Pyrenae 12, Barcelona 1976, pp. 183-189.
• Panosa i Dumenge, Maria Isabel (2002): “Epigrafia ibèrica a Mas Castellar de Pontós”, Mes Castellar de Pontós (Alt Empordà). Un complex arqueològic d'época ibèrica (Excavacions 1990-1998), Girona, pp. 577-584.
• Rodríguez Ramos, Jesús (2005): «Introducció a l'estudi dels inscripcions ibèriques», Revista de la Fundació Privada Catalana per l'Arqueologia ibèrica, 1, pp. 13-144.
• Ruiz i Solanes, Joan (2005): “L'ostrakon del Mas Castellar de Pontós”, Món ibèric: als Països Catalans: XIII Col·loqui Internacional d'Arqueologia de Puigcerdà: homenatge a Josep Barberà i Farràs: Puigcerdà, 14 i 15 de novembre de 2003, Institut d'Estudis Ceretans, Volum II, pp. 1171-1188, ISBN 84-933111-2-X .
• Untermann, Jürgen (1990):, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band III. Die iberischen Inschriften aus Spanien , Wiesbaden, ISBN 3-88226-491-8 .
• Velaza Fredes, Javier (1991): Lèxic d'inscripcions ibèriques: (1976-1989), Universitat Autònoma de Barcelona, ISBN 84-7875-556-X .