El radical 98, representat pel caràcter Han 瓦, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 瓦部, (wǎ bù «radical “taulell”»); en japonés és cridat 瓦部, がぶ (gabu), i en coreà 와 (wa).

Radical 98

El radical «taulell» apareix en diferents posicions dins dels caràcters que classifica. Pot trobar-se en la part inferior (com en 瓷), en el costat dret (com en 瓺) o rodejant el costat esquerre i la part inferior (com en 瓪).

Els caràcters classificats baix el radical 98 solen tindre significats relacionats en els objectes de ceràmica. Com a eixemples d'açò estan 瓷, «porcelana»; 甖, «gerro»; 瓶, «botella». Per un atre costat, en Japó, es va utilisar el caràcter 瓦 com a abreujament de «gram», per lo que varen crear caràcters locals —cridats kokuji (国字? lit. «caràcters del país»)— per a representar atres unitats de massa basades en el gram: 瓩, «quilogram», format per 瓦, «gram» i 千, «mil»; 瓱, «miligram», usant el caràcter 毛, «cabell», que també s'utilisa per a representar «un milèsim»; etc. Aixina mateix, en China s'utilisa el caràcter 瓦 com a abreujament del vat.

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 瓦字旁, wǎ zì páng, «caràcter “taulell” en un costat»; 瓦字底, wǎ zì dǐ, «caràcter “taulell” en la part inferior».
  • Coreà: 기와와부, giwa wa bu, «radical radical 98-taulell».
  • Japonés: 瓦(かわら), kawara, «taulell».
  • En occident: radical «taulell».

Caràcters en el radical 98

 

Referències

  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2