Cabotage
El cabotage[1] és el transport de persones, mercaderies o equipages entre diversos llocs del territori d'un país (ports, aeroports, etc.) sense eixir d'ell.[2] Originalment es referia a la navegació, pero actualment s'aplica també al transport aéreu i al transport terrestre.

Etimologia
Etimológicamente significa navegar de veta en veta i provablement prové del vocablo francés «caboter», que es referix a la navegació realisada entre vetes (o de veta a veta), ya que esta és la enfilación que pren el patró com a següent punt a sortejar en la llínea de costa durant la navegació cap a un destí remot.
Descripció
En térmens navals, el cabotage és el transport de càrrega i passagers entre ports d'un mateix país, navegant relativament prop de la costa.
En aeronàutica es realisa la distinció entre «un «vol internacional» i un «vol de cabotage» per la diferència fonamental de que el segon no requerix de tràmits adicionals d'aduana i migracions.[3] En anglés, la llengua internacional de l'aeronàutica, es denomina domestic flight, concepte que també pot traduir-se com a «vol nacional».[4]
Història
Existix la teoria de que el nom d'esta navegació de costa es falca gràcies a Sebastián Caboto, explorador marí que va recórrer la costa oriental d'Amèrica del Nort durant el XVI, aplicant este sistema de navegació.
En Espanya, els viages realisats per empreses o particulars transportistes de l'Unió Europea, tenen la jerarquia llegal de transport de cabotage.[5]
Vore també
Referències
- ↑
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ ¿Qué es un vuelo de cabotage? www.turismocasual.com.
- ↑ Domestic flight en Word Reference.
- ↑ «ORDEN/FOM/2181/2008 por la que se dictan reglas sobre la realización de transportes de cabotage en España». BOE (25 de julio de 2008). Consultat el 26 de junio de 2012.