Álvaro
Álvaro és un nom de pila de varó i llinage d'orige germànic en la seua variant castellana.
Orige
Álvaro deriva del castellà antic Álvar. L'orige del nom Álvar es desconeix encara que es creu que este va aplegar a Hispània a l'hora que els gots; tampoc està clara quin és la seua composició, sobre la que existixen diverses teories, ya que en el nòrdic antic i en el germànic moltes paraules comencen en alb-, alf-, alv-:
- Derivat de nòrdic antic Hallvarðr, format per "hall", que significa roca, i "varðr", que significa "guardià o defensor"[1][2]
- Derivat del suec "Alfarr".[3]
- Derivat del germànic All-wars, d'all (tot) i wars (previngut), que vol dir "Molt precavido".[4]
- Derivat del magiar Alvö, que significa "el que dorm".
- Derivat del germànic Alla-warja, que significa "guardià de totes les coses" o Elf-wehr, "guerrer elfo".
- Derivat del germànic Athal-bera, que significa "orso noble".
- Derivat del germànic Athal-ward, que significa "guardià noble".
- Derivat del germànic Alphard, de "Alf" (Elfo) i "Hard" (dur, fort), que significaria "Elfo fort".[5]
- Derivat del germànic Alberich, qui era un llegendari "rei dels elfos" (elbe "elfos", reix, rex "rei"). També és conegut com el "rei dels nanos".
- Derivat del nòrdic antic Álfar, que significa elfo en antic nòrdic.
El nom es va utilisar en prou freqüència durant l'Edat Mija, com mostren les derivació del nom Álvarez, que significa "fill d'Álvaro". Mentres que en Rússia, Bulgària i l'antiga Yugoslàvia , es va usar el nom com Patronímico Alvarov/ova, Alvarović, que significa "fill o filla del'var.
Actualment Álvar seguix sent un nom existent en els països nòrdics i d'influència nòrdica com es mostra a continuació.
Variants en atres idiomes
| Variants en atres llengües | |
|---|---|
| Alemà | Alvar, Albrecht, Alberich |
| Inglés | Avery, Audrey, Auberon, Oberon |
| Francés | Aubry, Albéric, Oberon |
| Búlgar | Алвар |
| Català | Àlvar |
| Chec | Alvar |
| Danés | Alvar |
| Espanyol | Álvaro, Álvar |
| Finlandés | Alvar |
| Gallego | Álvar, Álvaro |
| Italià | Alvaro |
| Polac | Alwar |
| Portugués | Álvaro, Âlvaro |
| Rus | Альвар |
| Noruec | Alvar, Hallvarðr, Hallvard |
| Suec | Alvar |
| Godo | Alewar |
| Vasc | Albaro |
| Àrap | آلبارو |
| Japonés | アルバロ |
| Tailandés | อัลวาโร |
Santoral i festivitats
- 19 de febrer Beato Álvaro de Còrdova, dominico espanyol.
- 12 de maig Beato Álvaro del Portillo, bisbe, successor de sant Josemaría al front de l'Opus Dei.
- 29 de novembre Álvaro Pelagio, franciscano, advocat canònic, gallec.
- 23 de setembre Álvaro Roca Voltà, marqués de Santa Maria de Palautordera.
Vore també
Alguns dels hipocorístics i diminutius d'Álvaro són: Al, Alo, Álvar, Alvarín, Alvariño, Alvarito, Lalo, Vareta, Vari, Varín, Varis, Varito, Vare.
Referències
- ↑ Peterson, Lena (2002). Nordiskt runnamnslexikon.
- ↑ Kruken & Stemshaug:, Kristoffer & Ona (1995). Norsk Personnamnleksikon.
- ↑ «Nordic Names» (en anglés).
- ↑ Albaigès, Josep Maria. Gran Llibre dels Llinages.
- ↑ «Nordic Names» (en anglés).
Enllaços externs
- Álvaro en elalmanaque. com
- Orige dels noms
- Archivat el 29 de maig de 2012 archivat en Wayback Machine.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Álvaro» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.