Anar al contingut

Radical 33

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Radical 33

El radical 33, representat pel caràcter Han 士, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndar és cridat 士部 (sì bù «radical “erudit”»), en japonés és cridat 士部, しぶ (shibu), i en coreà 사 (sa). Ademés de «erudit», este símbol té també el significat de «guerrer» o «cavaller».

El radical «erudit» sol aparéixer en molts casos en la part superior dels caràcters classificats baix est (per eixemple, en 声). Este radical té un aspecte molt similar al radical 32 (土). La diferència entre abdós és que en este últim el traç horisontal superior és més curt que l'inferior, mentres que en el radical 32 el traç superior és més llarc que l'inferior.

Noms populars

  • Mandarín estàndar: 士部, sì bù.
  • Coreà: 선비사부, seonbi sa bu «radical radical 33-erudit».
  • Japonés: 侍(さむらい), samurai, «samurái»; 侍冠(さむらいかんむり), samurai kanmuri, «samurái en la part superior del caràcter».[1]
  • En occident: radical «erudit».

Caràcters en el radical 33

Referències

  1. ↑ En japonés, el terme kanmuri (冠【かんむり】 lit. «corona»?) s'utilisa per a referir-se a aquells radicals que apareixen en la part superior d'un caràcter.
  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2


Referències