Anar al contingut

Radical 18

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Radical 18

El radical 18, representat pel caràcter Han 刀, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarí estàndart és cridat 刀部 (dāo bù «radical gavinet»), en japonés és cridat 刀部, とうぶ (tōbu), i en coreà 도 (do).

El radical 18 apareix comunament en la part dreta dels caràcters, ya siga conservant la seua forma (com en el caràcter 切) o en la forma variant 刂 (com en el caràcter 判). El símbol 刀 significa «gavinet» i este radical apareix en caràcters que estan relacionats en el concepte de tallar o d'objectes filosos (per eixemple 分: «dividir», 剣: «espasa»).

Part superior: gavinet en empunyadura en forma de cap d'animal dinastia Shang (aproximadament 1600 - 1046 AC), Bronze embotit en turquesa, XI BC. Part inferior: gavinet en cap de moltó dinastia Shang (aproximadament 1600 - 1046 AC), Bronze embotit en turquesa, XII - XI BC.

Noms populars

  • Mandarí estàndart: 立刀旁, lì dāo páng «gavinet parat a un costat».
  • Coreà:칼도부, kal do bu, «radical gavinet».
  • Japonés: 刀(かたな), katana, «espasa o katana»; 立刀(りっとう), rittō, «espasa parada» (quan apareix en la forma 刂).
  • En occident: Radical «gavinet».

Caràcters en el radical 18

Referències

  • Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, calligraphy by Rebecca Hon Ko, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2