Diferència entre les revisions de "Ajuda:Guia de l'editor visual"

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Anar a la navegació Anar a la busca
m (Canvià el nivell de protecció de «Ajuda:Guia de l'editor visual» ([Editar=Només permetre administradors] (indefinit) [Poden traslladar=Només permetre administradors] (indefinit)))
 
(No es mostren 90 edicions intermiges d'un usuari)
Llínea 1: Llínea 1:
 
<div style="max-width:70em; margin:auto;">
 
<div style="max-width:70em; margin:auto;">
 
<div style="margin:auto; padding: 2em; background: #EBF4FA; box-shadow: 7px 7px 5px #CCC; -moz-border-radius: 15px; border-radius: 15px; ">
 
<div style="margin:auto; padding: 2em; background: #EBF4FA; box-shadow: 7px 7px 5px #CCC; -moz-border-radius: 15px; border-radius: 15px; ">
−
<big>Si vols provar l'Editor visual sense editar un artícul, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit ací hi ha una pàgina] en la que lo pots provar-ho lliurement.</big> <small>No necessites un conte per a usar l'Editor visual en eixa pàgina.</small></div>
+
<big>Si vols provar l'editor visual sense editar un artícul, [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?veaction=edit ací hi ha una pàgina] en la que ho pots provar lliurement.</big> <small>No necessites un conte per a usar l'Editor visual en eixa pàgina.</small></div>
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
 
+
== Obrir l'editor visual ==
−
== Obrir l'Editor visual ==
 
  
  
 
{| cellpadding="20" style="clear: both"
 
{| cellpadding="20" style="clear: both"
 
|-
 
|-
−
| Per a editar una pàgina en l'Editor visual, fes clic en la pestanya "{{int:vector-view-edit}}" en la part superior de la pàgina.
+
| Per a editar una pàgina en l'editor visual, fes clic en la pestanya "{{int:vector-view-edit}}" en la part superior de la pàgina.
  
−
Si la pàgina es molt llarga, és possible que l'obertura de l'editor tarde alguns segons.
+
Si la pàgina és molt llarga, és possible que l'obertura de l'editor tarde alguns segons.
  
 
Al fer clic en la pestanya "{{int:visualeditor-ca-editsource}}", s'obrirà l'editor clàssic de wikitext.
 
Al fer clic en la pestanya "{{int:visualeditor-ca-editsource}}", s'obrirà l'editor clàssic de wikitext.
Llínea 24: Llínea 23:
 
|}
 
|}
  
−
 
+
== Escomençant: la barra de ferramentes de l'editor visual ==
−
== Escomençant: la barra de ferramentes de l'Editor visual ==
 
  
  
Llínea 61: Llínea 59:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Toolbar - Linking.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Toolbar - Linking.png|frameless|border|300px|center]]
−
| '''Ferramenta d'enllaçat:''' la cadena és la [[#Editing links|ferramenta d'enllaçat]]. Al fer-li clic (en general, després de seleccionar algun text) s'obri el [[#Editing links|quadro de diàlec d'enllaç]].
+
| '''Ferramenta d'enllaçat:''' la cadena és la [[#Editing links|ferramenta d'enllaçat]]. Al fer-li clic (en general, en acabant de seleccionar algun text) s'obri el [[#Editing links|quadro de diàlec d'enllaç]].
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
Llínea 73: Llínea 71:
 
|-
 
|-
 
| [[{{#ifexist: Media:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png}}|frameless|border|300px|center]]
 
| [[{{#ifexist: Media:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}.png|File:VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png}}|frameless|border|300px|center]]
−
| '''Llistas i sagnat:''' els dos primers elements permeten formatejar text ya siga com una "{{int:visualeditor-listbutton-bullet-tooltip}}" o una "{{int:visualeditor-listbutton-number-tooltip}}", respectivament. Els dos últims permeten disminuir o aumentar el nivell de sagnia d'elements de la llista.  
+
| '''Llistes i sagnat:''' els dos primers elements permeten formatejar text ya siga com una "{{int:visualeditor-listbutton-bullet-tooltip}}" o una "{{int:visualeditor-listbutton-number-tooltip}}", respectivament. Els dos últims permeten disminuir o aumentar el nivell de sagnia d'elements de la llista.  
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
Llínea 83: Llínea 81:
 
* L'icon "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grup de fotos) permet insertar una galeria a una pàgina.
 
* L'icon "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grup de fotos) permet insertar una galeria a una pàgina.
  
−
* L'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzzle) permet [[#Editing templates|editar plantilles]].
+
* L'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzle) permet [[#Editing templates|editar plantilles]].
 
* L'element "{{int:visualeditor-commentinspector-tooltip}}" (globo de diàlec) permet insertar comentaris que no son visibles per als llectors; només es poden vore en el modo d'edició.
 
* L'element "{{int:visualeditor-commentinspector-tooltip}}" (globo de diàlec) permet insertar comentaris que no son visibles per als llectors; només es poden vore en el modo d'edició.
 
* L'icon "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" (Σ) obri el [[#Editing mathematical formulae|quadro de diàlec per a insertar fòrmules]].
 
* L'icon "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" (Σ) obri el [[#Editing mathematical formulae|quadro de diàlec per a insertar fòrmules]].
Llínea 93: Llínea 91:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-es.png|frameless|border|400px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-es.png|frameless|border|400px|center]]
−
| '''Inserció de caràcter especial :''' l'icon "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" mostra, al fer-li clic, un quadro de diàlec en molts caràcters especials. Al fer clic en algú d'ells, s'inserta en el text. Estos inclouen alguns símbols estandarts, tildes i símbols matemàtics. (Esta llista pot personalisar-se localment. Vore [[:mw:VisualEditor/Special characters]] per a instruccions.)
+
| '''Inserció de caràcter especial :''' l'icon "{{int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}}" en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" mostra, al fer-li clic, un quadro de diàlec en molts caràcters especials. Al fer clic en algú d'ells, s'inserta en el text. Estos inclouen alguns símbols estàndarts, tildes i símbols matemàtics. (Esta llista pot personalisar-se localment. Vore [https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Special_characters Mediawiki, en anglés] per a instruccions.)
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor cancel save-es.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor cancel save-es.png|frameless|border|300px|center]]
−
| El menú '''{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}''' está a la izquierda del botón '''{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}'''. En este menú hay opciones para ajustar preferencias de página, tales como si la página es una redirección, o cómo está indexada; [[#Editing categories|agregar, editar o borrar categorías]]; y ver, usando el elemento "{{int:visualeditor-annotationbutton-language-tooltip}}", la lista de artículos sobre el mismo tema en otros idiomas. También puedes cambiar en un sentido desde el Editor visual al editor clásico de fuente wikitexto sin perder las ediciones que hayas hecho.
+
| El menú '''{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}''' està a l'esquerra del botó '''{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}'''. En este menú hi han opcions per a ajustar preferències de pàgina, tals com si la pàgina és una redirecció, o com està indexada; [[#Editing categories|agregar, editar o borrar categories]]; i vore, usant l'element "{{int:visualeditor-annotationbutton-language-tooltip}}", la llista d'artículs sobre el mateix tema en atres idiomes. També pots canviar en un sentit des de l'Editor visual a l'editor clàssic de còdic font wikitext sense perdre les edicions que hages fet.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Guardar cambios ==
+
== Guardar canvis ==
  
 
{| cellpadding="20"
 
{| cellpadding="20"
 
|-
 
|-
−
| Cuando hayas terminado la edición, haz clic en el botón verde "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" en la barra de herramientas. Si no has hecho cambios, el botón verde aparecerá atenuado - inutilizable. Para cancelar todos tus cambios simplemente cierra la ventana del navegador.  
+
| Quan hages terminat l'edició, fes clic en el botó vert "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" en la barra de ferramentes. Si no has fet canvis, el botó vert apareixerà atenuat - inutilisable. Per a cancelar tots els teus canvis simplement tanca la finestra del navegador.  
 
| [[File:VisualEditor cancel save-es.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor cancel save-es.png|frameless|border|300px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Al pulsar el botón verde "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" se abre un cuadro de diálogo. Luego puedes introducir un breve resumen de tus acciones, marcar la edición como menor y agregar la página a tu {{int:mywatchlist}}. El cuadro del resumen de edición es equivalente al campo {{int:summary}} en el editor de wikitexto.   
+
| Al pulsar el botó vert "{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}" s'obri un quadro de diàlec. Després pots introduir un breu resum de les teues accions, marcar l'edició com a menor i agregar la pàgina a la teua {{int:mywatchlist}}. El quadro del resum d'edició és equivalent al camp {{int:summary}} en l'editor de wikitext.   
  
−
También puedes revisar los cambios usando el botón "{{int:visualeditor-savedialog-label-review}}" para asegurarte de que funcionarán según lo previsto antes de guardar los cambios. Esto es similar al botón "{{int:showdiff}}" en el editor de wikitexto.  
+
També pots revisar els canvis usant el botó "{{int:visualeditor-savedialog-label-review}}" per a assegurar-te de que funcionaran segons lo previst abans de guardar els canvis. Açò és similar al botó "{{int:showdiff}}" en l'editor de wikitext.  
−
El botón "{{int:visualeditor-dialog-action-cancel}}" te regresa a la página que estabas editando. Puedes guardar todos tus cambios luego.
+
El botó "{{int:visualeditor-dialog-action-cancel}}" et torna a la pàgina que estaves editant. Pots guardar tots els teus canvis en acabant.
 
| [[File:VisualEditor save dialog-es.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor save dialog-es.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
Llínea 120: Llínea 118:
  
  
−
== Editar enlaces ==
+
== Editar enllaços ==
  
  
Llínea 126: Llínea 124:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Barra de Herramientas Enlaces.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Barra de Herramientas Enlaces.png|frameless|border|300px|center]]
−
| Los enlaces pueden agregarse a través del icono "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" (eslabones de cadena) en la barra de herramientas, o usando el atajo {{tecla|Ctrl|K}} (o {{tecla|Comando|K}} en Mac).
+
| Els enllaços poden agregar-se a través de l'icon "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" (esclavons de cadena) en la barra de ferramentes, o usant la drecera {{tecla|Ctrl|K}} (o {{tecla|Comando|K}} en Mac).
  
−
Si seleccionas (resaltas) texto o colocas el cursor en una palabra y luego pulsas el botón "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}", se insertará un enlace usando ese texto o palabra. En la mayoría de los casos, al crear enlaces ''internos'' (enlaces a otras páginas en el mismo wiki) ''no'' seleccionas texto. Pero al crear enlaces externos, en la mayoría de los casos ''sí'' seleccionas texto antes de iniciar el proceso de enlazado, y el texto es probablemente algo que acabas de escribir.
+
Si selecciones (resaltes) text o coloques el cursor en una paraula i en acabant pulses el botó "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}", s'insertarà un enllaç usant eixe text o paraula. En la majoria dels casos, al crear enllaços ''interns'' (enllaços a atres pàgines en la mateixa wiki) ''no'' selecciones text. Pero al crear enllaços externs, en la majoria dels casos ''sí'' selecciones text abans d'iniciar el procés d'enllaçat, i el text és provablement alguna cosa que acabes d'escriure.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Enlaces Interno 2.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Enlaces Interno 2.png|frameless|border|center|300px]]
−
| Cuando usas ya sea el botón o el atajo de teclado, se abrirá un cuadro de diálogo donde puedes escribir el enlace.
+
| Quan uses ya siga el botó o la drecera de teclat, s'obrirà un quadro de diàlec a on pots escriure l'enllaç.
  
−
El Editor visual tratará de ayudarte con los enlaces '''internos''' buscando posibles coincidencias mientras escribes.
+
L'editor visual tractarà d'ajudar-te en els enllaços '''interns''' buscant possibles coincidències mentres escrius.
  
 
|-
 
|-
Llínea 141: Llínea 139:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Link editing inline box.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor - Link editing inline box.png|frameless|border|center|300px]]
−
| Una vez que hayas escrito o seleccionado el enlace, completas el proceso de enlazado presionando {{tecla|Enter}}, o presionando el botón "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}", o simplemente haciendo clic fuera del cuadro. Tu enlace aparecerá inmediatamente en la página del Editor visual, pero no se guardará hasta que guardes toda la página.
+
| Una volta que hages escrit o seleccionat l'enllaç, completes el procés d'enllaçat pressionant {{tecla|Enter}}, o pressionant el botó "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}", o simplement fent clic fora del quadro. El teu enllaç apareixerà immediatament en la pàgina de l'editor visual, pero no es guardarà fins a que guardes tota la pàgina.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - External link.png|frameless|border|400px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - External link.png|frameless|border|400px|center]]
−
| Para enlazar una página en otro sitio web, el proceso es similar: ingresas la URL en el cuadro y se agregará como un "{{int:visualeditor-linkinspector-suggest-external-link}}".
+
| Per a enllaçar una pàgina en atra pàgina web, el procés es similar: ingresses la URL en el quadro i s'agregarà com un "{{int:visualeditor-linkinspector-suggest-external-link}}".
  
 
|-
 
|-
Llínea 152: Llínea 150:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
| Los enlaces externos sin etiquetas se ven así: [http://ejemplo.com]. Puedes agregarlos ubicando tu cursor lejos de toda palabra (p. ej., luego de un espacio). Abre la herramienta de enlaces haciendo clic en el botón o presionando el atajo de teclado. Escribe la URL en el cuadro, y haz clic en el botón "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}" para insertar el enlace.
+
| Els enllaços externs sense etiquetes es veuen aixina: [http://eixemple.com]. Pots agregar-los ubicant el teu cursor llunt de tota paraula (p. eix., en acabant d'un espai). Obri la ferramenta d'enllaços fent clic en el botó o pressionant la drecera de teclat. Escriu la URL en el quadro, i fes clic en el botó "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}" per a insertar l'enllaç.
  
 
|-
 
|-
Llínea 158: Llínea 156:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Enlaces Interno.png|frameless|border|400px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Enlaces Interno.png|frameless|border|400px|center]]
−
| Para cambiar o eliminar un enlace existente, haz clic dentro del texto del enlace y luego presiona el icono "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" que aparece a su lado. Aparecerá el cuadro de diálogo para editar. También puedes ir al cuadro de diálogo con el atajo de teclado {{tecla|Ctrl|K}}.  
+
| Per a canviar o eliminar un enllaç existent, fes clic dins del text de l'enllaç i en acabant pressiona l'icon "{{int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}}" que apareix al seu costat. Apareixerà el quadro de diàlec per a editar. També pots anar al quadro de diàlec en la drecera de teclat {{tecla|Ctrl|K}}.  
  
−
En el cuadro de diálogo, puedes modificar el destino del enlace. También puedes eliminarlo por completo pulsando el botón "{{int:visualeditor-inspector-remove-tooltip}}" en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo. También puedes abrir el destino del enlace en otra ventana haciendo clic en el botón "{{int:visualeditor-linkinspector-open}}". (Quizás quieras hacer esto para verificar si un enlace externo es válido.)
+
En el quadro de diàlec, pots modificar el destí de l'enllaç. També pots eliminar-ho per complet pulsant el botó "{{int:visualeditor-inspector-remove-tooltip}}" en el cantó inferior esquerre del quadro de diàlec. També pots obrir el destí de l'enllaç en atra finestra fent clic en el botó "{{int:visualeditor-linkinspector-open}}". (Potser vullgues fer açò per a verificar si un enllaç extern és vàlit.)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Editar referencias ==
+
== Editar referències ==
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 |  
 
| colspan=2 |  
−
=== Editar una referencia ya existente ===
+
=== Editar una referència ya existent ===
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 1.png|frameless|border|150px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 1.png|frameless|border|150px|center]]
−
| Para editar una referencia existente, haz clic sobre ella donde aparece en el texto (por lo general como un número entre corchetes). Verás o bien un icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" (marcador) o bien un icono (y nombre) de la plantilla que se usó para crear esta referencia. Al hacerle clic a este icono se abrirá un cuadro de diálogo donde podrás editar la referencia.
+
| Per a editar una referència existent, fes clic sobre ella a on apareix en el text (per lo general com un número entre corchets). Voràs o be un icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" (marcador) o be un icon (i nom) de la plantilla que s'usà per a crear esta referència. Al fer-li clic a este icon s'obrirà un quadro de diàlec a on podràs editar la referència.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 6.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 6.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Si lo que aparece es el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}", al hacerle clic se abre el cuadro de diálogo de referencias, donde puedes editar el contenido de la referencia.
+
| Si lo que apareix és l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}", al fer-li clic s'obri el quadro de diàlec de referències, a on pots editar el contingut de la referència.
  
−
Muchos wikis usan plantillas para formatear referencias. Si una plantilla se usa en tu referencia, todo el texto de la plantilla se resaltará cuando hagas clic en la información de referencia.
+
Moltes wikis usen plantilles per a formatejar referències. Si una plantilla s'usa en la teua referència, tot el text de la plantilla es resaltarà quan faces clic en l'informació de referència.
  
 
<!--T:56-->
 
<!--T:56-->
−
Si se usó una plantilla y has hecho clic sobre la información en esa plantilla, entonces aparecerá el icono {{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}} (pieza de puzle). Hazle clic para editar el contenido de la plantilla en el mini-editor de plantilla.
+
Si s'usà una plantilla i has fet clic sobre l'informació en eixa plantilla, llavors apareixerà l'icon {{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}} (peça de puzle). Fes-li clic per a editar el contingut de la plantilla en el mini-editor de plantilla.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing References - Cite Web.png|frameless|border|center|150px]]
 
| [[File:VisualEditor - Editing References - Cite Web.png|frameless|border|center|150px]]
−
| Si al hacer clic en una referencia en lugar del icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" (marcador) aparece un icono para una plantilla estándar de citas, al hacer clic en ese icono te llevará directamente al cuadro de diálogo del mini-editor de plantillas.
+
| Si al fer clic en una referència en conte de l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}" (marcador) apareix un icon per a una plantilla estàndart de cites, al fer clic en eixe icon et portarà directament al quadro de diàlec del mini-editor de plantilles.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 5.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 5.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Dentro del mini-editor de plantillas puedes agregar o eliminar tipos de información o cambiar el contenido actual. Inicialmente, solo los campos (parámetros de plantillas) que tienen contenido deberían mostrarse. Para agregar campos, haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}", que está bien abajo del mini-editor.
+
| Dins del mini-editor de plantilles pots agregar o eliminar tipos d'informació o canviar el contingut actual. Inicialment, només els camps (paràmetros de plantilles) que tenen contingut deurien mostrar-se. Per a agregar camps, fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}", que està prou avall del mini-editor.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
−
| Haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" cuando hayas terminado.  
+
| Fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" quan hages terminat.  
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 |  
+
| colspan=2 |
−
=== Reutilizar una referencia ya existente ===
+
 
 +
=== Reutilisar una referència ya existent ===
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Cite menu re-use.png|frameless|border|200px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Cite menu re-use.png|frameless|border|200px|center]]
−
| Si la página ya contiene una cita que aplica al texto que quieres referenciar, entonces puedes elegir reutilizar una cita existente.
+
| Si la pàgina ya conté una cita que aplica al text que vols referenciar, llavors pots triar per reutilisar una cita existent.
  
−
Para reutilizar una referencia existente, sitúa el cursor en el cuerpo del texto donde quieras añadir una nueva referencia (número) para esa cita. Luego haz clic en el elemento "{{int:visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool}}" del menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}".
+
Per a reutilisar una referència existent, situa el cursor en el cos del text a on vullgues afegir una nova referència (número) per a eixa cita. En acabant fes clic en l'element "{{int:visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool}}" del menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}".
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing references 18.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Editing references 18.png|frameless|border|500px|center]]
−
| En el cuadro de diálogo {{int:visualeditor-dialog-reference-title}}, busca en la lista la referencia que quieres reutilizar y selecciónala. Si hay muchas referencias, puedes usar la casilla de búsqueda (etiquetada "{{int:visualeditor-reference-input-placeholder}}") para mostrar sólo aquellas referencias que incluyan cierto texto.
+
| En el quadro de diàlec {{int:visualeditor-dialog-reference-title}}, busca en la llista la referència que vols reutilisar i selecciona-la. Si hi han moltes referències, pots usar la casella de busca (etiquetada "{{int:visualeditor-reference-input-placeholder}}") per a mostrar només aquelles referències que inclouen cert text.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
Llínea 222: Llínea 221:
 
| colspan=2 |
 
| colspan=2 |
  
−
=== Añadir una referencia nueva ===
+
=== Afegir una referència nova ===
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor references more.png|frameless|border|330px|center]]
 
| [[File:VisualEditor references more.png|frameless|border|330px|center]]
−
| Para agregar una cita usando el menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}", sitúa el cursor donde quieras añadirla en el texto. Luego selecciona el tipo de cita apropiado en el menú.
+
| Per a agregar una cita usant el menú "{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}", situa el cursor a on vullgues afegir-la en el text. En acabant selecciona el tipo de cita apropiat en el menú.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 |
 
| colspan=2 |
  
−
==== Using the "Basic" citation ====
+
==== Usant la cita "bàsica" ====
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 20.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 20.png|frameless|border|500px|center]]
−
| Aquí se muestra lo que verás si seleccionas el elemento "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}". En el editor de referencias puedes añadir tu cita, incluyendo su formato.  
+
| Ací es mostra lo que voràs si selecciones l'element "{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}". En l'editor de referències pots afegir la teua cita, incloent el seu format.  
  
−
Puedes hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado, aunque normalmente esto se deja vacío. Esta opción se usa para mostrar grupos de referencias con la herramienta "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}".
+
Pots fer que la referència pertanyga a un grup determinat, encara que normalment açò es deixa buit. Esta opció s'usa per a mostrar grups de referències en la ferramenta "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}".
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Template Insert Menu-es.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor Template Insert Menu-es.png|frameless|border|center|300px]]
−
| En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla en tu referencia nueva, haz clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (pieza de puzle) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" del editor de referencias.
+
| En el quadro de diàlec de referències, si vols incloure una plantilla en la teua referència nova, fes clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzle) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" de l'editor de referències.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 9.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 9.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Ahora, busca la plantilla que quieras usar, añádela y edítala como lo harías con cualquier otra plantilla. Véase la sección [[#Editing templates|Editar plantillas]] más abajo, si necesitas más información sobre plantillas.
+
| Ara, busca la plantilla que vullgues usar, afig-la i edita-la com ho faries en qualsevol atra plantilla. Vore la secció [[#Editing templates|Editar plantilles]] més avall, si necessites més informació sobre plantilles.
  
−
Cuando hayas terminado de editar tu plantilla nueva, haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" para volver al editor de referencias, y "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" otra vez para volver a la página que estás editando.
+
Quan hages terminat d'editar la teua plantilla nova, fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" per a tornar a l'editor de referències, i "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" atra volta per a tornar a la pàgina que estàs editant.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Reference List Insert Menu-es.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor Reference List Insert Menu-es.png|frameless|border|center|300px]]
−
| Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia para la página), debes especificar dónde se mostrará al lector la lista de referencias y sus textos.
+
| Si no hi ha encara una llista de referències en la pàgina (per eixemple, si estàs afegint la primera referència per a la pàgina), deus especificar a on es mostrarà al llector la llista de referències i els seus texts.
  
−
Sitúa el cursor donde quieras mostrar la lista de referencias (habitualmente al pie de la página), abre el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" y haz clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}" (tres libros).
+
Situa el cursor a on vullgues mostrar la llista de referències (habitualment al peu de la pàgina), obrí el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" i fes clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}" (tres llibres).
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 11.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 11.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Si estás usando varios grupos de referencias, que es poco usual, puedes especificar el grupo en este cuadro de diálogo. Aquí se mostrarán sólo las referencias que pertenecen a ese grupo.
+
| Si estàs usant varis grups de referències, que és poc usual, pots especificar el grup en este quadro de diàlec. Ací es mostraran sols les referències que pertanyen a eixe grup.
  
−
El último paso en el cuadro de diálogo de la lista de referencias es hacer clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}".
+
L'últim pas en el quadro de diàlec de la llista de referències és fer clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}".
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 |
 
| colspan=2 |
  
−
==== Usando plantillas de citas estándar ====
+
==== Usant plantilles de cites estàndarts ====
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png|frameless|border|130px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png|frameless|border|130px|center]]
−
| Tu wiki local puede haber añadido plantillas de citas adicionales para este menú. Esto ofrece un acceso rápido a las plantillas de citas más usadas. (Las instrucciones para agregar plantillas de citas adicionales a tu wiki local están disponibles en [[:mw:VisualEditor/Citation tool]].)
+
| La teua wiki pot haver afegit plantilles de cites adicionals per a este menú. Açò oferix un accés ràpit a les plantilles de cites més usades. (Les instruccions per a agregar plantilles de cites adicionals en la teua wiki estan disponibles en [[:mw:VisualEditor/Citation tool]].)
  
 
|-
 
|-
Llínea 281: Llínea 280:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png|frameless|border|430px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png|frameless|border|430px|center]]
−
| Hacer clic en un icono de plantilla tal como "Citar libro" te llevará al mini-editor de plantillas para esa plantilla. Los campos de información importante pueden marcarse con un asterisco. Si bien se mostrarán los campos más comunes, no todos son obligatorios.
+
| Fer clic en un icon de plantilla tal com "Citar llibre" et portarà al mini-editor de plantilles per a eixa plantilla. Els camps d'informació important poden marcar-se en un asterisc. Si be es mostraran els camps més comuns, no tots son obligatoris.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Editing references - Add parameter.png|frameless|border|230px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Editing references - Add parameter.png|frameless|border|230px|center]]
−
| Para agregar parámetros adicionales, ve hacia abajo en el mini-editor de plantillas y haz clic en la opción "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}".
+
| Per a agregar paràmetros adicionals, ves cap avall en el mini-editor de plantilles i fes clic en l'opció "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}".
  
−
Haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}" cuando termines.
+
Fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}" quan termines.
 
|}
 
|}
  
−
== Edición de imágenes y otros archivos multimedia ==
+
== Edició d'imàgens i atres archius multimèdia ==
  
−
=== Edición de imágenes ===
+
=== Edició d'imàgens ===
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
 
|-
 
|-
−
| Para añadir una nueva imagen (u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" (imagen de montañas) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}". La imagen se agregará donde esté el cursor.
+
| Per a afegir una nova image (o atre tipo d'archiu multimèdia) a la pàgina, fes clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" (image de montanyes) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}". L'image s'agregarà a on estiga el cursor.
 
| [[File:VisualEditor Media Insert Menu-es.png|frameless|border|150px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Media Insert Menu-es.png|frameless|border|150px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Haciendo clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente en Wikimedia Commons y en tu wiki local, archivos multimedia relacionados con el título de la página que estás editando.
+
| Fent clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" s'obri un quadro de diàlec que busca automàticament en Wikimedia Commons i en la teua wiki local, archius multimèdia relacionats en el títul de la pàgina que estàs editant.
  
−
Puedes cambiar la búsqueda cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.
+
Pots canviar la busca canviant el text en la casella de busca del quadro de diàlec.
  
−
Para elegir un archivo, haz clic en su imagen de miniatura.
+
Per a triar un archiu, fes clic en la seua image de miniatura.
−
Esto ubica la imagen en la página que estás editando.
+
Açò ubica l'image en la pàgina que estàs editant.
 
| [[File:VisualEditor Edición de Medios 2.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Medios 2.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Luego de que la imagen que seleccionaste se haya insertado en la página, se abrirá otro cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo permite añadir y editar la leyenda de la imagen. Esta puede contener formato y enlaces.
+
| En acabant de que l'image que seleccionares se haja insertat en la pàgina, s'obrirà atre quadro de diàlec. Este quadro de diàlec permet afegir i editar la llegenda de l'image. Esta pot contindre format i enllaços.
 
| [[File:VisualEditor Edición de Medios 6.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Medios 6.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.
+
| El quadro de diàlec de mijos també et permet agregar llegendes de text alternatives, per a ajudar als usuaris que usen llectors de pantalla o que hagen desactivat la visualisació d'imàgens.
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 7.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 7.png|frameless|border|center|300px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| También puedes establecer varios parámetros para la imagen en la ventana "{{int:visualeditor-advancedsettings-tool}}". Estos incluyen la alineación, el tipo y el tamaño de la imagen.
+
| També pots establir varis paràmetros per a l'image en la finestra "{{int:visualeditor-advancedsettings-tool}}". Estos inclouen l'alineació, el tipo i el tamany de l'image.
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 8.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 8.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Al teminar, haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" para cerrar el cuadro de diálogo y volver a la edición de la página.
+
| Al terminar, fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" per a tancar el quadro de diàlec i tornar a l'edició de la pàgina.
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
|Para una imagen existente, puedes agregar o editar una leyenda u otra preferencia haciendo clic en la imagen, y luego en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" que aparece debajo de ella.
+
|Per a una image existent, pots agregar o editar una llegenda o atra preferència fent clic en l'image, i en acabant en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}" que apareix devall d'ella.
  
−
Puedes redimensionar una imagen existente haciendo clic en ella y luego mover el icono de redimensión (la flecha de dos puntos abajo a la izquierda).
+
Pots redimensionar una image existent fent clic en ella i en acabant moure l'icon de redimensió (la flecha de dos punts avall a l'esquerra).
  
−
También puedes arrastrar y soltar una imagen en un lugar más arriba o más bajo en la página.
+
També pots arrastrar i soltar una image en un lloc més amunt o més avall en la pàgina.
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Media editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 
|}
 
|}
  
−
 
+
=== Editar galeries multimèdia ===
−
=== Editar galerías multimedia ===
 
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
 
<!--
 
<!--
 
|-
 
|-
−
| Para agregar una galería nueva, haz clic en el icono "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grupo de fotos) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}". Si no ves este icono en ese menú, entonces tu wiki local ha decidido retrasar la implementación de esta funcionalidad en el Editor visual.  
+
| Per a agregar una galeria nova, fes clic en l'icon "{{int:visualeditor-mwgalleryinspector-title}}" (un grup de fotos) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}". Si no veus este icon en eixe menú, llavors la teua wiki ha decidit pospondre l'implementació d'esta funcionalitat en l'editor visual.  
 
| [[File:VisualEditor - Gallery1.png|frameless|border|150px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Gallery1.png|frameless|border|150px|center]]
 
|-
 
|-
Llínea 353: Llínea 351:
 
| colspan=2 | <hr />  
 
| colspan=2 | <hr />  
 
|-
 
|-
−
| Para editar una galería existente en el Editor visual, haz clic en esa galería. Luego, casi al final de la galería, haz clic en el icono de galería (un conjunto de fotos). Se abrirá el editor de galería, con la lista completa de las imágenes incluidas en la galería.
+
| Per a editar una galeria existent en l'editor visual, fes clic en eixa galeria. Despuix, casi al final de la galeria, fes clic en l'icon de galeria (un conjunt de fotos). S'obrirà l'editor de galeria, en la llista completa de les imàgens incloses en la galeria.
 
| [[File:VisualEditor - Gallery2.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Gallery2.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-  
 
|-  
−
| Actualmente, el editor de galerías es un cuadro simple que te permite editar galerías existentes usando wikitexto. Para agregar una imagen nueva a una galería existente, escribe el nombre de archivo, seguido de una barra (<code><nowiki>|</nowiki></code>) y la leyenda para esa imagen. Debes poner cada imagen en la galería en su propia línea. También puedes editar esta lista para eliminar o reorganizar las imágenes o para cambiar las leyendas.  
+
| Actualment, l'editor de galeries es un quadro simple que et permet editar galeries existents usant wikitext. Per a agregar una image nova a una galeria existent, escriu el nom d'archiu, seguit d'una barra (<code><nowiki>|</nowiki></code>) i la llegenda per a eixa image. Deus posar cada image en la galeria en la seua pròpia llínea. També pots editar esta llista per a eliminar o reorganisar les imàgens o per a canviar les llegendes.  
  
−
Cuando hagas clic al botón "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}", saldrás del editor de galerías. Así verás la galería con tus cambios, tal como se les presenta a los lectores.  
+
Quan faces clic en el botó "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}", eixiràs de l'editor de galeries. Aixina voràs la galeria en els teus canvis, tal i com se les presenta als llectors.  
  
−
Recuerda que salir del editor galería no guarda tus cambios. Al igual que con otros cambios realizados mediante el Editor visual, debes guardar toda la página para guardar tu trabajo.
+
Recorda que eixir de l'editor de galeria no guarda els teus canvis. A l'igual que en atres canvis realisats per mig de l'editor visual, deus guardar tota la pàgina per a guardar el teu treball.
 
| [[File:VisualEditor - Gallery3.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Gallery3.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
== Editar plantillas ==
+
 
 +
== Editar plantilles ==
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
 
|-
 
|-
−
| Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (pieza de puzle) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}".
+
| Per a afegir una plantilla nova a la pàgina, situa el cursor a on vullgues que la plantilla quede insertada i fes clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzle) en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}".
 
| [[File:VisualEditor Template Insert Menu-es.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Template Insert Menu-es.png|frameless|border|300px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Escribe el nombre de la plantilla que quieres insertar. Cuando la veas en la lista, haz clic en su nombre. Luego haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-template}}".
+
| Escriu el nom de la plantilla que vullgues insertar. Quan la veges en la llista, fes clic en el seu nom. Despuix fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-template}}".
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 4.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Edición de Referencias 4.png|frameless|border|500px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| También puedes editar las plantillas que ya están en la página seleccionándolas (se tornan azules) y haciendo clic en el icono "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (pieza de puzle) que aparece.
+
| També pots editar les plantilles que ya estan en la pàgina seleccionant-les (es tornen blaves) i fent clic en l'icon "{{int:visualeditor-dialogbutton-template-tooltip}}" (peça de puzle) que apareix.
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 1.png|frameless|border|300px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 1.png|frameless|border|300px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-title}}". Si la plantilla ya ha sido actualizada para contener información de  [[:mw:VisualEditor/Portal/TemplateData#What_is_TemplateData.3F|TemplateData]] el cuadro de diálogo mostrará una lista de parámetros individuales; sino, estará disponible un enlace a la documentación en el cuadro de diálogo.  
+
| A l'afegir una plantilla nova o a l'obrir una existent, s'obri el quadro de diàlec "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-title}}". Si la plantilla ya ha segut actualisada per a contindre informació de  [[:mw:VisualEditor/Portal/TemplateData#What_is_TemplateData.3F|TemplateData]] el quadro de diàlec mostrarà una llista de paràmetros individuals; sino, estarà disponible un enllaç a la documentació en el quadro de diàlec.  
  
−
Si estás editando una plantilla existente, y la misma ha sido editada, el cuadro de diálogo mostrará los valores para los parámetros.
+
Si estàs editant una plantilla existent, i la mateixa ha segut editada, el quadro de diàlec mostrarà els valors per als paràmetros.
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 2.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 2.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Para una plantilla existente, puedes editar los parámetros ya listados o agregar otros adicionales haciendo clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}" bien abajo del cuadro de diálogo.
+
| Per a una plantilla existent, pots editar els paràmetros ya llistats o agregar atres adicionals fent clic en "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}" ben avall del quadro de diàlec.
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán dentro de los parámetros que muestran. Pueden ser editadas o eliminadas dentro del campo de parámetro.
+
| Quan una plantilla conté atres plantilles niuades, estes subplantilles apareixeran dins dels paràmetros que mostren. Poden ser editades o eliminades dins del camp de paràmetro.
  
−
Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.
+
Les noves subplantilles s'afigen seguint els passos per a afegir un paràmetro. Pot ser necessari comprovar la documentació de la plantilla per a assegurar-se de que la subplantilla és compatible.
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 5.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 5.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Al teminar, haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor de página.
+
| Al terminar, fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" per a tancar el quadro de diàlec i tornar a l'editor de pàgina.
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 |  
+
| colspan=2 |
−
=== Sustituir plantillas ===
+
=== Substituir plantilles ===
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Cuando una plantilla deba ser [[:w:en:Help:Substitution|sustituida]], escribe <code><nowiki>subst:</nowiki></code> (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.  
+
| Quan una plantilla deu de ser [[:w:en:Help:Substitution|substituïda]], escriu <code><nowiki>subst:</nowiki></code> (dos punts inclòs) abans del nom de la plantilla.  
  
−
El autocompletado no funciona con <code><nowiki>subst:</nowiki></code>; si necesitas autocompletado, añade <code><nowiki>subst:</nowiki></code> sólo después de encontrar la plantilla que buscas.
+
L'autocompletat no funciona en <code><nowiki>subst:</nowiki></code>; si necessites autocompletat, afig <code><nowiki>subst:</nowiki></code> només despuix de trobar la plantilla que busques.
  
−
Luego, haz clic en el botón verde "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-template}}".
+
En acabant, fes clic en el botó vert "{{int:visualeditor-dialog-transclusion-add-template}}".
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 7.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 7.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Añade cualquier parámetro como de costumbre y "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}".
+
| Afig qualsevol paràmetro com de costum i "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}".
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 6.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 6.png|frameless|border|center|500px]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Verás expandirse la plantilla en la página luego de hacer clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}". Cuando estes listo, guarda la página.
+
| Voràs expandir-se la plantilla en la pàgina despuix de fer clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}". Quan estigues llest, guarda la pàgina.
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 8.png|frameless|border|center|700px]]
 
| [[File:VisualEditor - Template editing 8.png|frameless|border|center|700px]]
 
|}
 
|}
  
−
 
+
== Editar categories ==
−
== Editar categorías ==
 
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Categories.png|frameless|border|200px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Categories.png|frameless|border|200px|center]]
−
| Para editar categorías, en el menú "{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}", haz clic en el botón "{{int:visualeditor-categories-tool}}".
+
| Per a editar categories, en el menú "{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}", fes clic en el botó "{{int:visualeditor-categories-tool}}".
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 1.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 1.png|frameless|border|center|500px]]
−
| El botón "{{int:visualeditor-categories-tool}}" abre un cuadro de diálogo que lista las categorías existentes y permite añadir nuevas.
+
| El botó "{{int:visualeditor-categories-tool}}" obri un quadro de diàlec que llista les categories existents i permet afegir noves.
  
−
Tienes la opción de configurar o cambiar la clave general (predeterminada) de clasificación, que solía determinar dónde aparece la página cuando se lista con otras páginas en la misma categoría.  
+
Tens l'opció de configurar o canviar la clau general (predeterminada) de classificació, que solia determinar a on apareix la pàgina quan es llista en atres pàgines en la mateixa categoria.  
  
−
Por ejemplo, la clave predeterminada de ordenación del artículo "George Washington" es "Washington, George". Por lo tanto, en la categoría "Presidentes de los Estados Unidos de América", el artículo está listado en la lera "W", y no en la "G".  
+
Per eixemple, la clau predeterminada d'ordenació de l'artícul "George Washington" és "Washington, George". Per lo tant, en la categoria "Presidents dels Estats Units d'Amèrica", l'artícul està llistat en la lletra "W", i no en la "G".  
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 3.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Para añadir una categoría a una página, escribe el nombre de la categoría en el campo "{{int:visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder}}". Mientras escribes, el Editor visual buscará categorías existentes que posiblemente coincidan. Puedes seleccionar una categoría existente o bien agregar una categoría que aún no tiene su propia página. (Hasta que se cree esa página de categoría, tu nueva categoría aparecerá como un enlace rojo luego de que guardes todos tus cambios de edición).
+
| Per a afegir una categoria a una pàgina, escriu el nom de la categoria en el camp "{{int:visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder}}". Mentres escrius, l'editor visual buscarà categories existents que possiblement coincidixquen. Pots seleccionar una categoria existent o be agregar una categoria que encara no té la seua pròpia pàgina. (Fins que es cree eixa pàgina de categoria, la teua nova categoria apareixerà com un enllaç roig despuix de que guardes tots els teus canvis d'edició).
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 2.png|frameless|border|center|400px]]
 
| [[File:VisualEditor - Category editing 2.png|frameless|border|center|400px]]
−
| Para eliminar una categoría existente, haz clic en ella y luego en el icono "{{int:visualeditor-inspector-remove-tooltip}}" (papelera) en el cuadro de diálogo que se abre.
+
| Per a eliminar una categoria existent, fes clic en ella i despuix en l'icon "{{int:visualeditor-inspector-remove-tooltip}}" (paperera) en el quadro de diàlec que s'obri.
  
−
Haciendo clic sobre una categoría también permite especificar una clave de clasificación para una categoría específica (esto es poco común). Tal clave de clasificación tiene precedencia a la clave general (predeterminada) de clasificación.
+
Fent clic sobre una categoria també permet especificar una clau de classificació per a una categoria específica (açò és poc comú). Tal clau de classificació té precedència a la clau general (predeterminada) de classificació.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
 
| [[File:VisualEditor Aplicar cambios.png|frameless|border|center|150px]]
−
| Haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" cuando termines de editar las categorías para volver al editor de página.
+
| Fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" quan termines d'editar les categories per a tornar a l'editor de pàgina.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
 
+
== Editant preferències de pàgina ==
−
== Editando preferencias de página ==
 
 
</div>
 
</div>
  
Llínea 473: Llínea 470:
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Page Settings menu.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - Page Settings menu.png|frameless|border|500px|center]]
−
| Para editar las preferencias de una página, haz clic en el menú "{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}" en la barra de herramientas y selecciona el botón "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-label}}".
+
| Per a editar les preferències d'una pàgina, fes clic en el menú "{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}" en la barra de ferramentes i selecciona el botó "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-label}}".
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Page Settings-es.png|frameless|border|center|600px]]
 
| [[File:VisualEditor Page Settings-es.png|frameless|border|center|600px]]
−
| El botón "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-label}}" abre un cuadro de diálogo que muestra varias opciones.
+
| El botó "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-label}}" obri un quadro de diàlec que mostra varies opcions.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Page Settings Redirects-es.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Page Settings Redirects-es.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Puedes hacer que una página redirija a otra tildando la casilla "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label}}", y luego escribiendo el nombre de la página donde quieras enviar al lector cuando intente acceder a la página que estás editando.
+
| Pots fer que una pàgina redirigixca a atra tildant la casella "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label}}", i en acabant escrivint el nom de la pàgina a on vullgues enviar al llector quan intente accedir a la pàgina que estàs editant.
  
−
En la parte inferior está la opción para impedir que los renombramientos de página cambien esta redirección. Esto se utiliza muy raramente.
+
En la part inferior està l'opció per a impedir que els renomenaments de pàgina canvien esta redirecció. Açò s'utilisa molt rarament.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Page Settings TOC-es.png|frameless|border|center|500px]]
 
| [[File:VisualEditor Page Settings TOC-es.png|frameless|border|center|500px]]
−
| Puedes elegir si la página muestra una tabla de contenidos seleccionando alguno de estos tres botones. La opción predeterminada es "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default}}", que muestra una tabla de contenidos si hay tres o más encabezados.
+
| Pots triar si la pàgina mostra una taula de continguts seleccionant algú d'estos tres botons. L'opció predeterminada és "{{int:visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default}}", que mostra una taula de continguts si hi ha tres o més encapçalats.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor - Page Settings Edit Links.png|frameless|border|center|400px]]
 
| [[File:VisualEditor - Page Settings Edit Links.png|frameless|border|center|400px]]
−
| Puedes hacer que una página no muestra enlaces de edición junto a cada encabezado de sección marcando esta casilla.
+
| Pots fer que una pàgina no mostre enllaços d'edició junt a cada encapçalat de secció marcant esta casella.
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| [[File:VisualEditor Apply Changes-es.png|frameless|border|center|300px]]
 
| [[File:VisualEditor Apply Changes-es.png|frameless|border|center|300px]]
−
| Haz clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" cuando termines de editar el {{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}} para volver al editor de página.
+
| Fes clic en "{{int:visualeditor-dialog-action-apply}}" quan termines d'editar {{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}} per a tornar a l'editor de pàgina.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
 
+
== Editant fòrmules matemàtiques ==
−
== Editando fórmulas matemáticas ==
 
  
 
{| cellpadding="15"
 
{| cellpadding="15"
−
| Para agregar una nueva fórmula matemática a la página, ubica tu cursor donde quieras insertarla y haz clic en el icono "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" ("Σ") en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" de la barra de herramientas.
+
| Per a agregar una nova fòrmula matemàtica a la pàgina, ubica el teu cursor a on vullgues insertar-la i fes clic en l'icon "{{int:math-visualeditor-mwmathinspector-title}}" ("Σ") en el menú "{{int:visualeditor-toolbar-insert}}" de la barra de ferramentes.
 
| [[File:VisualEditor Formula Insert Menu-es.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor Formula Insert Menu-es.png|frameless|border|500px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Se abrirá una ventana en la que puedes escribir la fórmula, usando sintaxis LaTeX. El Editor visual actualizará la fórmula mientras escribes, así que puedes ver como se verá a medida que hagas cambios. Cuando estés satisfecho con la fórmula, haz clic en el botón "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}".
+
| S'obrirà una finestra en la que pots escriure la fòrmula, usant sintaxis LaTeX. L'editor visual actualisarà la fòrmula mentres escrius, aixina que pots vore com es vorà a mida que hages fet canvis. Quan estigues satisfet en la fòrmula, fes clic en el botó "{{int:visualeditor-dialog-action-done}}".
 
| [[File:VisualEditor_formula-es.png|frameless|border|400px|center]]
 
| [[File:VisualEditor_formula-es.png|frameless|border|400px|center]]
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 | <hr />
 
| colspan=2 | <hr />
 
|-
 
|-
−
| Para editar una fórmula matemática existente en la página, haz clic en ella y luego en el icono "Σ" que aparece. Esto abrirá la ventana de fórmula donde harás los cambios.
+
| Per a editar una fòrmula matemàtica existent en la pàgina, fes clic en ella i despuix en l'icon "Σ" que apareix. Açò obrirà la finestra de fòrmula a on faràs els canvis.
 
| [[File:VisualEditor - editing existing mathematical formula.png|frameless|border|500px|center]]
 
| [[File:VisualEditor - editing existing mathematical formula.png|frameless|border|500px|center]]
 
|-
 
|-
Llínea 524: Llínea 520:
 
|}
 
|}
  
 +
== Editar poemes i atres elements especials ==
  
−
== Editar poemas y otros elementos especiales ==
+
Alguns elements, com poemes i partitures musicals encara no son admesos per l'editor visual. Fins que ho siguen, necessitaràs editar el wikitext font (còdic) directament si vols agregar-los o canviar-los.
−
 
 
−
Algunos elementos, como poemas y partituras musicales aún no son admitidos por el Editor visual. Hasta que lo sean, necesitarás editar el wikitexto fuente directamente si quieres agregarlos o cambiarlos.
 
−
 
 
  
−
== Atajos de teclado ==
+
== Dreceres de teclat ==
  
  
−
Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los [[mw:VisualEditor/Portal/Keyboard shortcuts|atajos de teclado]] permiten insertar rápidamente un formateo similar sin tener que usar los elementos de la barra de herramientas. Aquí están los atajos de teclado más comunes en el Editor visual:
+
Molts editors estan acostumats a introduir wikitext directament, especialment negreta, cursiva i enllaços wiki. Les [[mw:VisualEditor/Portal/Keyboard shortcuts|dreceres de teclat]] permeten insertar ràpidament un formateig similar sense tindre que usar els elements de la barra de ferramentes. Ací estan les dreceres de teclat més comunes en l'editor visual:
  
 
{| style="text-align:center; margin:auto;" cellpadding="15"
 
{| style="text-align:center; margin:auto;" cellpadding="15"
 
|-
 
|-
−
! Atajo para PC
+
! Drecera per a PC
−
! Acción
+
! Acció
−
! Atajo para Mac
+
! Drecera per a Mac
 
|-
 
|-
 
| colspan=3 | <hr />
 
| colspan=3 | <hr />
 
|-
 
|-
 
| {{tecla|Ctrl|B}}
 
| {{tecla|Ctrl|B}}
−
| Negrita
+
| Negreta
 
| {{tecla|Cmd|B}}
 
| {{tecla|Cmd|B}}
 
|-
 
|-
Llínea 556: Llínea 550:
 
|-
 
|-
 
| {{tecla|Ctrl|K}}
 
| {{tecla|Ctrl|K}}
−
| Insertar enlace
+
| Insertar enllaç
 
| {{tecla|Cmd|K}}
 
| {{tecla|Cmd|K}}
 
|-
 
|-
Llínea 562: Llínea 556:
 
|-
 
|-
 
| {{tecla|Ctrl|X}}
 
| {{tecla|Ctrl|X}}
−
| Cortar
+
| Tallar
 
| {{tecla|Cmd|X}}
 
| {{tecla|Cmd|X}}
 
|-
 
|-
Llínea 574: Llínea 568:
 
|-
 
|-
 
| {{tecla|Ctrl|V}}
 
| {{tecla|Ctrl|V}}
−
| Pegar
+
| Apegar
 
| {{tecla|Cmd|V}}
 
| {{tecla|Cmd|V}}
 
|-
 
|-
Llínea 580: Llínea 574:
 
|-
 
|-
 
| {{tecla|Ctrl|Z}}
 
| {{tecla|Ctrl|Z}}
−
| Deshacer
+
| Desfer
 
| {{tecla|Cmd|Z}}
 
| {{tecla|Cmd|Z}}
 
|-
 
|-

Última revisió del 17:13 29 set 2022

Si vols provar l'editor visual sense editar un artícul, ací hi ha una pàgina en la que ho pots provar lliurement. No necessites un conte per a usar l'Editor visual en eixa pàgina.

Obrir l'editor visual

Per a editar una pàgina en l'editor visual, fes clic en la pestanya "Editar" en la part superior de la pàgina.

Si la pàgina és molt llarga, és possible que l'obertura de l'editor tarde alguns segons.

Al fer clic en la pestanya "Editar còdic", s'obrirà l'editor clàssic de wikitext.

VisualEditor Pestaña Editar.png
També es pot obrir l'Editor visual fent clic en l'enllaç "editar" de cada secció.
VisualEditor Enlace Editar Sección.png

Escomençant: la barra de ferramentes de l'editor visual

Captures de pantalla de la barra de ferramentes de l'Editor visual
La barra de ferramentes de l'Editor visual apareix en la part superior de la pantalla quan s'escomença a editar. Inclou alguns icons familiars:
VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
 Desfer i Refer els canvis que hages fet.
VisualEditor Toolbar Headings-es.png
 Menú desplegable d'encapçalats: permet canviar el format del text. Els títuls de les seccions comunes (nivell més alt) son del tipo "Títul". El format comú per a text és "Pàrraf".
VisualEditor Toolbar Formatting-es.png
 Format: fer clic en "A" obri un menú. Per a cada element que tenen un efecte, primer deus seleccionar (resaltar) algun text.
  • L'element "Negreta" (B) posa en negreta el text seleccionat.
  • L'element "Cursiva" (I) posa en cursiva el text seleccionat.
  • L'element "Superíndex" (S2) fa que el text seleccionat aparega més chicotet i llaugerament més amunt que el text que ho rodeja.
  • L'element "Subíndex" (S2) fa que el text seleccionat aparega més chicotet i llaugerament més avall que el text que ho rodeja.
  • L'element "Tachar" (S) agrega una línea sòlida a través del text seleccionat.
  • L'element "Còdic informàtic" (un conjunt de claus: {}) canvia el text seleccionat a un tipo de lletra monoespayada, que ho diferencia del text circundant (espayat proporcionalment).
  • L'element "Subrallar" (U) agrega una llínea continua devall del text seleccionat.
  • L'element "Idioma" (Aあ) permet identificar l'idioma (per eixemple, japonés) i la direcció (per eixemple, dreta a esquerra) del text seleccionat.
  • L'element final (" ⃠ "), nomenat "Llevar", elimina tot el format de caràcters del text seleccionat, incloent enllaços.
VisualEditor - Toolbar - Linking.png
 Ferramenta d'enllaçat: la cadena és la ferramenta d'enllaçat. Al fer-li clic (en general, en acabant de seleccionar algun text) s'obri el quadro de diàlec d'enllaç.
VisualEditor - Cite Pulldown.png
 Menú ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽: el menú "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" s'usa per a agregar cites 'inline' (també nomenades "notes al peu" o "referències"). Usant este menú, tots els proyectes tenen accés al format de referències "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" i la possibilitat de "⧼visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool⧽" cites. Este menú també oferix accés ràpit a plantilles de cites locals, si estan habilitades en la teua wiki.

Les instruccions per a agregar plantilles locals de cites al menú de ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽ a una wiki específica estan disponibles en Mediawiki (en anglés).

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-en.png
 Llistes i sagnat: els dos primers elements permeten formatejar text ya siga com una "Llista en vinyetes" o una "Llista numerada", respectivament. Els dos últims permeten disminuir o aumentar el nivell de sagnia d'elements de la llista.
VisualEditor Insert Menu-es.png
 Insertar: el menú "Insertar" pot ser diferent en alguns proyectes. Més avall hi ha una llista de totes les opcions que poden aparéixer.
  • L'icon "Imàgens i multimèdia" (image de montanyes) obri el quadro de diàlec Multimèdia.
  • L'icon "⧼visualeditor-mwgalleryinspector-title⧽" (un grup de fotos) permet insertar una galeria a una pàgina.
  • L'icon "Plantilla" (peça de puzle) permet editar plantilles.
  • L'element "Comentari" (globo de diàlec) permet insertar comentaris que no son visibles per als llectors; només es poden vore en el modo d'edició.
  • L'icon "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" (Σ) obri el quadro de diàlec per a insertar fòrmules.
  • L'icon "⧼visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip⧽" (tres llibres) obri un diàlec en el que pots especificar a on es mostraran les referències al llector. En general, açò deu fer-se una volta en cada pàgina.
  • L'icon "⧼wikihiero-visualeditor-mwhieroinspector-title⧽" (símbol anj - ☥) permet insertar jeroglífics. (Vore més avall.)
  • L'icon "Caràcter especial" (Ω) permet insertar alguns caràcters especials. (Vore just devall.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-es.png
 Inserció de caràcter especial : l'icon "Caràcter especial" en el menú "Insertar" mostra, al fer-li clic, un quadro de diàlec en molts caràcters especials. Al fer clic en algú d'ells, s'inserta en el text. Estos inclouen alguns símbols estàndarts, tildes i símbols matemàtics. (Esta llista pot personalisar-se localment. Vore Mediawiki, en anglés per a instruccions.)
VisualEditor cancel save-es.png
 El menú Opcions de pàgina està a l'esquerra del botó ⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽. En este menú hi han opcions per a ajustar preferències de pàgina, tals com si la pàgina és una redirecció, o com està indexada; agregar, editar o borrar categories; i vore, usant l'element "Idioma", la llista d'artículs sobre el mateix tema en atres idiomes. També pots canviar en un sentit des de l'Editor visual a l'editor clàssic de còdic font wikitext sense perdre les edicions que hages fet.

Guardar canvis

Quan hages terminat l'edició, fes clic en el botó vert "⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽" en la barra de ferramentes. Si no has fet canvis, el botó vert apareixerà atenuat - inutilisable. Per a cancelar tots els teus canvis simplement tanca la finestra del navegador.
VisualEditor cancel save-es.png
Al pulsar el botó vert "⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽" s'obri un quadro de diàlec. Després pots introduir un breu resum de les teues accions, marcar l'edició com a menor i agregar la pàgina a la teua Llista de seguiment. El quadro del resum d'edició és equivalent al camp Resum: en l'editor de wikitext.

També pots revisar els canvis usant el botó "Revisar els teus canvis" per a assegurar-te de que funcionaran segons lo previst abans de guardar els canvis. Açò és similar al botó "Mostrar els canvis" en l'editor de wikitext. El botó "Cancelar" et torna a la pàgina que estaves editant. Pots guardar tots els teus canvis en acabant.

VisualEditor save dialog-es.png


Editar enllaços

VisualEditor Barra de Herramientas Enlaces.png
 Els enllaços poden agregar-se a través de l'icon "Enllaç" (esclavons de cadena) en la barra de ferramentes, o usant la drecera Ctrl+K (o Comando+K en Mac).

Si selecciones (resaltes) text o coloques el cursor en una paraula i en acabant pulses el botó "Enllaç", s'insertarà un enllaç usant eixe text o paraula. En la majoria dels casos, al crear enllaços interns (enllaços a atres pàgines en la mateixa wiki) no selecciones text. Pero al crear enllaços externs, en la majoria dels casos sí selecciones text abans d'iniciar el procés d'enllaçat, i el text és provablement alguna cosa que acabes d'escriure.

VisualEditor Edición de Enlaces Interno 2.png
 Quan uses ya siga el botó o la drecera de teclat, s'obrirà un quadro de diàlec a on pots escriure l'enllaç.

L'editor visual tractarà d'ajudar-te en els enllaços interns buscant possibles coincidències mentres escrius.

VisualEditor - Link editing inline box.png
 Una volta que hages escrit o seleccionat l'enllaç, completes el procés d'enllaçat pressionant ↵ Entrar, o pressionant el botó "Fet", o simplement fent clic fora del quadro. El teu enllaç apareixerà immediatament en la pàgina de l'editor visual, pero no es guardarà fins a que guardes tota la pàgina.
VisualEditor - External link.png
 Per a enllaçar una pàgina en atra pàgina web, el procés es similar: ingresses la URL en el quadro i s'agregarà com un "⧼visualeditor-linkinspector-suggest-external-link⧽".
Els enllaços externs sense etiquetes es veuen aixina: [1]. Pots agregar-los ubicant el teu cursor llunt de tota paraula (p. eix., en acabant d'un espai). Obri la ferramenta d'enllaços fent clic en el botó o pressionant la drecera de teclat. Escriu la URL en el quadro, i fes clic en el botó "Fet" per a insertar l'enllaç.
VisualEditor Edición de Enlaces Interno.png
 Per a canviar o eliminar un enllaç existent, fes clic dins del text de l'enllaç i en acabant pressiona l'icon "Enllaç" que apareix al seu costat. Apareixerà el quadro de diàlec per a editar. També pots anar al quadro de diàlec en la drecera de teclat Ctrl+K.

En el quadro de diàlec, pots modificar el destí de l'enllaç. També pots eliminar-ho per complet pulsant el botó "Eliminar" en el cantó inferior esquerre del quadro de diàlec. També pots obrir el destí de l'enllaç en atra finestra fent clic en el botó "⧼visualeditor-linkinspector-open⧽". (Potser vullgues fer açò per a verificar si un enllaç extern és vàlit.)

Editar referències

Editar una referència ya existent

VisualEditor Edición de Referencias 1.png
 Per a editar una referència existent, fes clic sobre ella a on apareix en el text (per lo general com un número entre corchets). Voràs o be un icon "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" (marcador) o be un icon (i nom) de la plantilla que s'usà per a crear esta referència. Al fer-li clic a este icon s'obrirà un quadro de diàlec a on podràs editar la referència.
VisualEditor Edición de Referencias 6.png
 Si lo que apareix és l'icon "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽", al fer-li clic s'obri el quadro de diàlec de referències, a on pots editar el contingut de la referència.

Moltes wikis usen plantilles per a formatejar referències. Si una plantilla s'usa en la teua referència, tot el text de la plantilla es resaltarà quan faces clic en l'informació de referència.

Si s'usà una plantilla i has fet clic sobre l'informació en eixa plantilla, llavors apareixerà l'icon Plantilla (peça de puzle). Fes-li clic per a editar el contingut de la plantilla en el mini-editor de plantilla.

VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
 Si al fer clic en una referència en conte de l'icon "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" (marcador) apareix un icon per a una plantilla estàndart de cites, al fer clic en eixe icon et portarà directament al quadro de diàlec del mini-editor de plantilles.
VisualEditor Edición de Referencias 5.png
 Dins del mini-editor de plantilles pots agregar o eliminar tipos d'informació o canviar el contingut actual. Inicialment, només els camps (paràmetros de plantilles) que tenen contingut deurien mostrar-se. Per a agregar camps, fes clic en "Afegir més informació", que està prou avall del mini-editor.
VisualEditor Aplicar cambios.png
 Fes clic en "Aplicar canvis" quan hages terminat.

Reutilisar una referència ya existent

VisualEditor Cite menu re-use.png
 Si la pàgina ya conté una cita que aplica al text que vols referenciar, llavors pots triar per reutilisar una cita existent.

Per a reutilisar una referència existent, situa el cursor en el cos del text a on vullgues afegir una nova referència (número) per a eixa cita. En acabant fes clic en l'element "⧼visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool⧽" del menú "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽".

VisualEditor - Editing references 18.png
 En el quadro de diàlec ⧼visualeditor-dialog-reference-title⧽, busca en la llista la referència que vols reutilisar i selecciona-la. Si hi han moltes referències, pots usar la casella de busca (etiquetada "⧼visualeditor-reference-input-placeholder⧽") per a mostrar només aquelles referències que inclouen cert text.

Afegir una referència nova

VisualEditor references more.png
 Per a agregar una cita usant el menú "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽", situa el cursor a on vullgues afegir-la en el text. En acabant selecciona el tipo de cita apropiat en el menú.

Usant la cita "bàsica"

VisualEditor Edición de Referencias 20.png
 Ací es mostra lo que voràs si selecciones l'element "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽". En l'editor de referències pots afegir la teua cita, incloent el seu format.

Pots fer que la referència pertanyga a un grup determinat, encara que normalment açò es deixa buit. Esta opció s'usa per a mostrar grups de referències en la ferramenta "⧼visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip⧽".

VisualEditor Template Insert Menu-es.png
 En el quadro de diàlec de referències, si vols incloure una plantilla en la teua referència nova, fes clic en l'icon "Plantilla" (peça de puzle) en el menú "Insertar" de l'editor de referències.
VisualEditor Edición de Referencias 9.png
 Ara, busca la plantilla que vullgues usar, afig-la i edita-la com ho faries en qualsevol atra plantilla. Vore la secció Editar plantilles més avall, si necessites més informació sobre plantilles.

Quan hages terminat d'editar la teua plantilla nova, fes clic en "Aplicar canvis" per a tornar a l'editor de referències, i "Aplicar canvis" atra volta per a tornar a la pàgina que estàs editant.

VisualEditor Reference List Insert Menu-es.png
 Si no hi ha encara una llista de referències en la pàgina (per eixemple, si estàs afegint la primera referència per a la pàgina), deus especificar a on es mostrarà al llector la llista de referències i els seus texts.

Situa el cursor a on vullgues mostrar la llista de referències (habitualment al peu de la pàgina), obrí el menú "Insertar" i fes clic en l'icon "⧼visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip⧽" (tres llibres).

VisualEditor Edición de Referencias 11.png
 Si estàs usant varis grups de referències, que és poc usual, pots especificar el grup en este quadro de diàlec. Ací es mostraran sols les referències que pertanyen a eixe grup.

L'últim pas en el quadro de diàlec de la llista de referències és fer clic en "Insertar".

Usant plantilles de cites estàndarts

VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
 La teua wiki pot haver afegit plantilles de cites adicionals per a este menú. Açò oferix un accés ràpit a les plantilles de cites més usades. (Les instruccions per a agregar plantilles de cites adicionals en la teua wiki estan disponibles en mw:VisualEditor/Citation tool.)
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
 Fer clic en un icon de plantilla tal com "Citar llibre" et portarà al mini-editor de plantilles per a eixa plantilla. Els camps d'informació important poden marcar-se en un asterisc. Si be es mostraran els camps més comuns, no tots son obligatoris.
VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
 Per a agregar paràmetros adicionals, ves cap avall en el mini-editor de plantilles i fes clic en l'opció "Afegir més informació".

Fes clic en "Insertar" quan termines.

Edició d'imàgens i atres archius multimèdia

Edició d'imàgens

Per a afegir una nova image (o atre tipo d'archiu multimèdia) a la pàgina, fes clic en l'icon "Imàgens i multimèdia" (image de montanyes) en el menú "Insertar". L'image s'agregarà a on estiga el cursor.
VisualEditor Media Insert Menu-es.png
Fent clic en l'icon "Imàgens i multimèdia" s'obri un quadro de diàlec que busca automàticament en Wikimedia Commons i en la teua wiki local, archius multimèdia relacionats en el títul de la pàgina que estàs editant.

Pots canviar la busca canviant el text en la casella de busca del quadro de diàlec.

Per a triar un archiu, fes clic en la seua image de miniatura. Açò ubica l'image en la pàgina que estàs editant.

VisualEditor Edición de Medios 2.png
En acabant de que l'image que seleccionares se haja insertat en la pàgina, s'obrirà atre quadro de diàlec. Este quadro de diàlec permet afegir i editar la llegenda de l'image. Esta pot contindre format i enllaços.
VisualEditor Edición de Medios 6.png
El quadro de diàlec de mijos també et permet agregar llegendes de text alternatives, per a ajudar als usuaris que usen llectors de pantalla o que hagen desactivat la visualisació d'imàgens.
VisualEditor - Media editing 7.png
També pots establir varis paràmetros per a l'image en la finestra "Configuracions alvançades". Estos inclouen l'alineació, el tipo i el tamany de l'image.
VisualEditor - Media editing 8.png
Al terminar, fes clic en "Aplicar canvis" per a tancar el quadro de diàlec i tornar a l'edició de la pàgina.
VisualEditor Aplicar cambios.png
Per a una image existent, pots agregar o editar una llegenda o atra preferència fent clic en l'image, i en acabant en l'icon "Imàgens i multimèdia" que apareix devall d'ella.

Pots redimensionar una image existent fent clic en ella i en acabant moure l'icon de redimensió (la flecha de dos punts avall a l'esquerra).

També pots arrastrar i soltar una image en un lloc més amunt o més avall en la pàgina.

VisualEditor - Media editing 3.png

Editar galeries multimèdia

Per a editar una galeria existent en l'editor visual, fes clic en eixa galeria. Despuix, casi al final de la galeria, fes clic en l'icon de galeria (un conjunt de fotos). S'obrirà l'editor de galeria, en la llista completa de les imàgens incloses en la galeria.
VisualEditor - Gallery2.png
Actualment, l'editor de galeries es un quadro simple que et permet editar galeries existents usant wikitext. Per a agregar una image nova a una galeria existent, escriu el nom d'archiu, seguit d'una barra (|) i la llegenda per a eixa image. Deus posar cada image en la galeria en la seua pròpia llínea. També pots editar esta llista per a eliminar o reorganisar les imàgens o per a canviar les llegendes.

Quan faces clic en el botó "Fet", eixiràs de l'editor de galeries. Aixina voràs la galeria en els teus canvis, tal i com se les presenta als llectors.

Recorda que eixir de l'editor de galeria no guarda els teus canvis. A l'igual que en atres canvis realisats per mig de l'editor visual, deus guardar tota la pàgina per a guardar el teu treball.

VisualEditor - Gallery3.png

Editar plantilles

Per a afegir una plantilla nova a la pàgina, situa el cursor a on vullgues que la plantilla quede insertada i fes clic en l'icon "Plantilla" (peça de puzle) en el menú "Insertar".
VisualEditor Template Insert Menu-es.png
Escriu el nom de la plantilla que vullgues insertar. Quan la veges en la llista, fes clic en el seu nom. Despuix fes clic en "Afegir una plantilla".
VisualEditor Edición de Referencias 4.png
També pots editar les plantilles que ya estan en la pàgina seleccionant-les (es tornen blaves) i fent clic en l'icon "Plantilla" (peça de puzle) que apareix.
VisualEditor - Template editing 1.png
A l'afegir una plantilla nova o a l'obrir una existent, s'obri el quadro de diàlec "Inclusió". Si la plantilla ya ha segut actualisada per a contindre informació de TemplateData el quadro de diàlec mostrarà una llista de paràmetros individuals; sino, estarà disponible un enllaç a la documentació en el quadro de diàlec.

Si estàs editant una plantilla existent, i la mateixa ha segut editada, el quadro de diàlec mostrarà els valors per als paràmetros.

VisualEditor - Template editing 2.png
Per a una plantilla existent, pots editar els paràmetros ya llistats o agregar atres adicionals fent clic en "Afegir més informació" ben avall del quadro de diàlec.
VisualEditor - Template editing 3.png
Quan una plantilla conté atres plantilles niuades, estes subplantilles apareixeran dins dels paràmetros que mostren. Poden ser editades o eliminades dins del camp de paràmetro.

Les noves subplantilles s'afigen seguint els passos per a afegir un paràmetro. Pot ser necessari comprovar la documentació de la plantilla per a assegurar-se de que la subplantilla és compatible.

VisualEditor - Template editing 5.png
Al terminar, fes clic en "Aplicar canvis" per a tancar el quadro de diàlec i tornar a l'editor de pàgina.
VisualEditor Aplicar cambios.png

Substituir plantilles

Quan una plantilla deu de ser substituïda, escriu subst: (dos punts inclòs) abans del nom de la plantilla.

L'autocompletat no funciona en subst:; si necessites autocompletat, afig subst: només despuix de trobar la plantilla que busques.

En acabant, fes clic en el botó vert "Afegir una plantilla".

VisualEditor - Template editing 7.png
Afig qualsevol paràmetro com de costum i "Aplicar canvis".
VisualEditor - Template editing 6.png
Voràs expandir-se la plantilla en la pàgina despuix de fer clic en "Aplicar canvis". Quan estigues llest, guarda la pàgina.
VisualEditor - Template editing 8.png

Editar categories

VisualEditor Categories.png
 Per a editar categories, en el menú "Opcions de pàgina", fes clic en el botó "Categories".
VisualEditor - Category editing 1.png
 El botó "Categories" obri un quadro de diàlec que llista les categories existents i permet afegir noves.

Tens l'opció de configurar o canviar la clau general (predeterminada) de classificació, que solia determinar a on apareix la pàgina quan es llista en atres pàgines en la mateixa categoria.

Per eixemple, la clau predeterminada d'ordenació de l'artícul "George Washington" és "Washington, George". Per lo tant, en la categoria "Presidents dels Estats Units d'Amèrica", l'artícul està llistat en la lletra "W", i no en la "G".

VisualEditor - Category editing 3.png
 Per a afegir una categoria a una pàgina, escriu el nom de la categoria en el camp "Afegir categoria". Mentres escrius, l'editor visual buscarà categories existents que possiblement coincidixquen. Pots seleccionar una categoria existent o be agregar una categoria que encara no té la seua pròpia pàgina. (Fins que es cree eixa pàgina de categoria, la teua nova categoria apareixerà com un enllaç roig despuix de que guardes tots els teus canvis d'edició).
VisualEditor - Category editing 2.png
 Per a eliminar una categoria existent, fes clic en ella i despuix en l'icon "Eliminar" (paperera) en el quadro de diàlec que s'obri.

Fent clic sobre una categoria també permet especificar una clau de classificació per a una categoria específica (açò és poc comú). Tal clau de classificació té precedència a la clau general (predeterminada) de classificació.

VisualEditor Aplicar cambios.png
 Fes clic en "Aplicar canvis" quan termines d'editar les categories per a tornar a l'editor de pàgina.

Editant preferències de pàgina

VisualEditor - Page Settings menu.png
 Per a editar les preferències d'una pàgina, fes clic en el menú "Opcions de pàgina" en la barra de ferramentes i selecciona el botó "Configuració de pàgina".
VisualEditor Page Settings-es.png
 El botó "Configuració de pàgina" obri un quadro de diàlec que mostra varies opcions.
VisualEditor Page Settings Redirects-es.png
 Pots fer que una pàgina redirigixca a atra tildant la casella "Redirigir esta pàgina a", i en acabant escrivint el nom de la pàgina a on vullgues enviar al llector quan intente accedir a la pàgina que estàs editant.

En la part inferior està l'opció per a impedir que els renomenaments de pàgina canvien esta redirecció. Açò s'utilisa molt rarament.

VisualEditor Page Settings TOC-es.png
 Pots triar si la pàgina mostra una taula de continguts seleccionant algú d'estos tres botons. L'opció predeterminada és "Si és necessari", que mostra una taula de continguts si hi ha tres o més encapçalats.
VisualEditor - Page Settings Edit Links.png
 Pots fer que una pàgina no mostre enllaços d'edició junt a cada encapçalat de secció marcant esta casella.
VisualEditor Apply Changes-es.png
 Fes clic en "Aplicar canvis" quan termines d'editar Opcions de pàgina per a tornar a l'editor de pàgina.

Editant fòrmules matemàtiques

Per a agregar una nova fòrmula matemàtica a la pàgina, ubica el teu cursor a on vullgues insertar-la i fes clic en l'icon "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" ("Σ") en el menú "Insertar" de la barra de ferramentes.
VisualEditor Formula Insert Menu-es.png
S'obrirà una finestra en la que pots escriure la fòrmula, usant sintaxis LaTeX. L'editor visual actualisarà la fòrmula mentres escrius, aixina que pots vore com es vorà a mida que hages fet canvis. Quan estigues satisfet en la fòrmula, fes clic en el botó "Fet".
VisualEditor formula-es.png
Per a editar una fòrmula matemàtica existent en la pàgina, fes clic en ella i despuix en l'icon "Σ" que apareix. Açò obrirà la finestra de fòrmula a on faràs els canvis.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Editar poemes i atres elements especials

Alguns elements, com poemes i partitures musicals encara no son admesos per l'editor visual. Fins que ho siguen, necessitaràs editar el wikitext font (còdic) directament si vols agregar-los o canviar-los.

Dreceres de teclat

Molts editors estan acostumats a introduir wikitext directament, especialment negreta, cursiva i enllaços wiki. Les dreceres de teclat permeten insertar ràpidament un formateig similar sense tindre que usar els elements de la barra de ferramentes. Ací estan les dreceres de teclat més comunes en l'editor visual:

Drecera per a PC Acció Drecera per a Mac
Ctrl+B Negreta ⌘ Cmd+B
Ctrl+I Cursiva ⌘ Cmd+I
Ctrl+K Insertar enllaç ⌘ Cmd+K
Ctrl+X Tallar ⌘ Cmd+X
Ctrl+C Copiar ⌘ Cmd+C
Ctrl+V Apegar ⌘ Cmd+V
Ctrl+Z Desfer ⌘ Cmd+Z
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Ajuda:Guia_de_l%27editor_visual&oldid=242806»