Wasla
La waṣla (àrap وَصْلَة) o hamzatu l-waṣli (àrap هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ) és una variant de la lletra hamza (ء) semblada en part a la lletra ṣād (ص) que a voltes es coloca sobre la lletra ʾalif al principi de la paraula (ٱ). El ʾalif en waṣla damunt es diu ʾalifu l-waṣli (àrap أَلِفُ ٱلْوَصْلِ). Açò indica que ʾalif no es pronuncia com una oclusió glotal (escrita en hamza), sino que la paraula està conectada en la paraula anterior (com la liaison en francés). Fòra dels texts llitúrgics vocalisats, la waṣla no sol escriure's.[1][2]
S'escriu en dos posicions:Plantilla:Formes de l'alfabet àrap
Eixemples
[editar | editar còdic]- وَٱسْمُ ٱبْنَتِهِ هِنْدُ (Plantilla:Transliteration) — I el nom de la seua filla és Hind.
- يُرِيدُ أَنْ يَقْرَأَ لِإِحْدَى ٱبْنَتَيْهِ (Plantilla:Transliteration) — Ell vol llegir-li a una de les seues dos filles.
- مَا ٱسْمُكَ (Plantilla:Transliteration) — ¿Quin és el teu nom?
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Alhonen. «Proposal for encoding the combining diacritic Arabic wasla». unicode.org. Consultat el 2014-03-25.
- ↑ Price. «Helping Vowels and the Elidable Hamza». Arabic Language Lessons: All The Arabic You Never Learned The First Clave Around. Consultat el 2014-03-25.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Wasla» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.