Tractat sino-espanyol de 1864
- Per al tractat internacional de 1858, vore Tractat de Tianjin.
El Tractat d'amistat, comerç i navegació ajustat entre Espanya i China, o Tractat de Tientsin, firmat en Tianjin (China) el 10 d'octubre de 1864, és el primer tractat bilateral acordat entre Espanya i la dinastia Qing chinenca. En el tractat Espanya es va convertir en el quart país europeu en tindre un representant (encara que no permanent) en Beijing.[1]
Es varen redactar dos versions del tractat, una en idioma chinenc i una atra en idioma espanyol, a firmar pels representants d'abdós estats: per Espanya, en nom de la reina Isabel II, va firmar Sinibaldo de Mas i per China, en nom de l'emperador Tongzhi, Chong Hou i Xue Huan. Una còpia del tractat va ser posteriorment publicada en Espanya per les Aduana Imperials, en 1908, incloent un "artícul secret" només present en la traducció chinenca que proveïa una espera de tres anys ans que un representant espanyol poguera residir en Beijing.[2]
Referències
- ↑ Més allà dels tractats desiguals: concessions mútues en el tractat sino-espanyol de 1864, David Martínez Roures, 2010.
- ↑ “Tractat sino-espanyol de 1864”, en Archiu China Espanya, 1800-1950.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Tratado sino-español de 1864» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.