Tonellada curta
La tonellada curta (traducció lliteral del anglés short ton) és una unitat de massa que equival a Error de Lua: expandTemplate: template "es:formatnum" does not exist..[1]
Degut a que la mateixa és dominant en els Estats Units, en este país és en freqüència denominada simplement ton,[1] sense distinguir-la de la tonellada mètrica (cridada tonne o metric ton en els EE. UU.) o de la tonellada llarga (long ton) britànica, la qual equival a Error de Lua: expandTemplate: template "es:formatnum" does not exist.. No obstant, les paraules angleses ton i tonne es pronuncien de forma idèntica en l'idioma anglés, lo que implica que les mateixes poden aplegar, evidentment, a causar confusions.
No obstant, existixen alguns ambients específics nortamericans, tal com succeïx en el cas dels bucs de l'Armada (US Navy), en els que la paraula ton a seques es referix a la tradicional mida britànica. Al respecte, l'Oficina d'Estadístiques del Transport d'Estats Units (United States Bureau of Transportation Statistics) ha mencionat que “històricament, un molt important patró de càrrega per als velers europeus era el vi, almagasenat i embarcat en barrils cridats toneles. Estos toneles de vi, pel seu tamany uniforme i a la seua demanda universal, es varen convertir en un estàndart pel qual es podia medir la capacitat d'un barco. Un tonel de vi pesava aproximadament 2240 lliures i ocupava prop de 60 peus cúbics.[2][3] Aixina mateix, eixa mateixa font del Governe federal nortamericà agrega que “Hui, l'estàndart de pes dels dissenyadors de barcos és la tonellada llarga, la qual és igual a 2240 lliures”.
Tant la tonellada curta com la llarga són definides com a equivalents a 20 quintalés, pero un quintal equival a 100 lliures (uns 45,359 quilograms) en el sistema de mides vigent en els Estats Units (quintal curt o net) i 112 lliures (50,802 kg) en el sistema anglosaxó d'unitats (quintal llarc o quintal gros, long hundredweight o gross hundredweight).[1]
Com en el Regne Unit la tonellada curta és una unitat de massa rarament usada, la paraula ton a seques es referix casi sempre a una tonellada llarga (de 1016 kg de pes), mentres que les tonellades mètriques es distinguixen per la seua ortografia tonne, al marge de que la seua pronunciació és exactament la mateixa en anglés. Per lo tant, estes últimes solen ser més formalment denominades com metric ton.
Per la seua banda, una tonellada curta de força equival a 2000 lbf.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «NIST Handbook 44 Specifications: Handbook 44 – 2013 Appendix C – General Tables of Units of Measurement (“Apèndix C - Taules generals d'unitats de medida”». Consultat el 13 d'octubre de 2008. «20 hundredweights = 1 ton»
- ↑ Oficina d'Estadístiques del Transport dels Estats Units (United States Bureau of Transportation Statistics) (ed.): «Modern Ship Design (“Disseny modern de barcos”) editor=Institut Naval d'Estats Units (United States Naval Institute).». Consultat el 13 d'octubre de 2008.
- ↑ Thomas C. Gillmer (1975). Naval Architecture for All (“Arquitectura naval per a tots”).
- Este artícul conté una traducció derivada de «Tonelada corta» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.