Tirar-se una nyofla en orgull

Franklin va chancejar dient que, en comparació als seus cavilaciones sobre les flatulència, atres investigacions científiques "a penes valien un cuesco".

"Tirar-se una nyofla en orgull" (també cridada " Una carta a una Real Acadèmia sobre les nyofles" i "A la Real Acadèmia de les Nyofles") és el nom pel que és conegut un ensaig sobre la flatulència escrit per Benjamin Franklin c. 1781 mentres vivia fòra del seu país com a embaixador d'Estats Units en França. És un eixemple d'humor de flatulència.

Descripció

"Una carta a una Real Acadèmia" va ser escrita en resposta a una convocatòria per a artículs científics de la Real Acadèmia de Brusseles. Franklin creïa que les distintes societats acadèmiques d'Europa eren cada volta més pretenciosas i es dedicaven a temes poc pràctics. Revelant el seu "costat obscé i difamatorio", Franklin va respondre en un ensaig que sugeria que es realisaren investigacions i raonaments pràctics sobre métodos per a millorar l'olor de les flatulència humanes.

L'ensaig mai es va presentar pero ho va enviar com a carta a Richard Price, un filòsof galés i cura unitari en Anglaterra en qui Franklin mantenia una correspondència regular.

L'ensaig analisa la forma en que diferents aliments afecten l'olor de les flatulència i propon proves científiques de les nyofles. Franklin també sugerix que els científics treballen per a desenrollar un fàrmac, "saludable i no desagradable", que puga mesclar-se en "aliments o salses comunes" en la finalitat de fer que les flatulència siguen "no només inofensives, sino agradables com a perfums". L'ensaig termina en un joc de paraules que diu que, en comparació a les aplicacions pràctiques d'esta discussió, atres ciències "a penes valen un farthing" (una moneda antiga de poc valor usada en Anglaterra, fent aixina un joc de paraules en el terme anglés "farting" que significa nyofla).

Franklin va imprimir còpies de l'ensaig de forma privada en la seua imprenta de Passy i ho va distribuir. entre amics, inclós Joseph Priestley (un químic famós pel seu treball sobre els gasos). Despuix de la mort de Franklin, l'ensaig va estar exclós durant molt temps de les coleccions d'escrits de Franklin publicats, pero està disponible en llínea.

En 2021, l'Acadèmia Jove de Bèlgica, successora de la Real Acadèmia de Bèlgica, va emetre una resposta a l'ensaig de Franklin com a part de la celebració del 240° aniversari de la carta per part de la revista MEL.