Teuthonista
Teuthonista és un sistema de transcripció fonètica basat en l'escritura llatina utilisat en la dialectologia alemana, que du el nom de la revista Teuthonista, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Este sistema de transcripció ho va començar a desenrollar Philipp Lenz a partir de 1900 en el seu treball per al periòdic Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten. Va ser definit pel llingüiste Hermann Teuchert (1880-1972) en la reconeguda revista Teuthonista en 1924. El sistema compartix molts elements en els sistemes de transcripció desenrollats en 1873 per Graziadio Isaia Ascoli i en 1875 per Eduard Böhmer.
Símbols
[editar | editar còdic]La majoria dels símbols que utilisar són lletres preses del alfabet llatí i grec aixina com atres símbols de sistemes anteriors, com la transcripció Dania.
Les vocals tancades es representen en les lletres Plantilla:Grafia; en el símbol Plantilla:Grafia per a una vocal més oberta que Plantilla:Grafia i el símbol Plantilla:Grafia para la "a típica". Batz usa épsilon Plantilla:Grafia per a representar una vocal encara més oberta que Plantilla:Grafia. [1]
Les vocals obertes es representen en un signe diacrític, inicialment l'ogonek Plantilla:Grafia ; convertit en certs usos en un corchete subscrit Plantilla:Grafia o per a indicar una obertura major, dos corchetes subscrits Plantilla:Grafia.
Les vocals murmurades es representen en símbols donats la tornada Plantilla:Grafia.
Els diptongos es representen per mig de lletres en superíndex, per eixemple Plantilla:Grafia.
La nasalización es representa en un superíndex n, per eixemple Plantilla:Grafia.
Varis sistemes derivats del sistema teutonista utilisen vocals superpostes per a representar vocals intermiges, per eixemple Plantilla:Grafia representa una Plantilla:Grafia propenca a una Plantilla:Grafia.
Consonante
[editar | editar còdic]- p, t, k són consonants oclusivas sordes.
- ph, th, kh són consonants oclusivas sordes aspirades.
- b, d, ɡ són consonants oclusivas sonores
- m, w són consonants bilabiales
- f és una consonant llavi-dental sorda i v és una consonant llavi-dental sonora
- s és sorda i z és el seu equivalent sonor
- š és la consonante de Plantilla:Grafia sorda i ž el seu equivalent sonor
- j, n tenen el seu valor de lletra alemana
- ts és la consonante de Plantilla:Grafia
- ŋ és una consonante velar
- x és la consonante de Plantilla:Grafia
- ᵹ és la consonante velar fricativa
- c la consonante de Plantilla:Grafia
- r és una consonante enrollada, si la distinció és necessària r és alveolar i ʀ és uvular
- l és una consonante aproximante lateral i ł és una l obscura
- h és aspirada
Us
[editar | editar còdic]El sistema de transcripció fonètica Teuthonista és usat en estos proyectes:
Diccionaris
[editar | editar còdic]- Badisches Wörterbuch
- Bayerisches Wörterbuch
- Wörterbuch der bairischen Mundarten in
Österreich ===Átlas llingüístics ===
- Sprachatlas der deutschen Schweiz
- Südwestdeutscher Sprachatlas
- Atles der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
- Sprachatlas von Oberösterreich
- Vorarlberger Sprachatlas
- Teilprojekte dones Bayerischen Sprachatlas
- Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
- Sprachatlas von Mittelfranken
- Sprachatlas von Unterfranken
- Sprachatlas von Niederbayern
- Sprachatlas von Nordostbayern
- Sprachatlas von Oberbayern
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Batz, 1912, p. 3.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- (21 novembre 2003) Kleine Lautschriftkunde (en de), Würzburg: Bayerische Dialektdatenbank, Institut für Deutsche Philologie.
- Bachmaier, Reinhard; Kramer, Ulrike (2009). Symbole der Wiener Teuthonista und der IPA im Vergleich (en de).
- (1912).Zeitschrift für Deutsche Mundarten.7
- [enllaç trencat]
- Everson, Michael; Dicklberger, Alois; Pentzlin, {{{nom3}}}; Wandl-Vogt, {{{nom4}}} (2011). Revised proposal to encode Teuthonista phonetic characters in the UCS (en en).
- (1900).Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten.I
- (1964).Zeitschrift für Mundartforschung.Franz Steiner Verlag.31(1)
- Reichel, Sibylle (2003). Handbuch zoom Zeichensatz SMFTeuthonista (en de), Erlangue.
- (1924-1925).Teuthonista.(1)
- (1964).Zeitschrift für Mundartforschung.(31)
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Teuthonista» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.