Anar al contingut

Suec de Finlàndia

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

El suec de Finlàndia o suec finés (en suec: finlandssvenska, finés: suomenruotsi) és una de les dos llengües oficials de Finlàndia. Parlat pel 5.6 % de la població en Finlàndia continental i un 92.4 % en les illes d'Aland, a on diversos tractats nacionals i internacionals garantisen el monollingüisme.

L'estatus de llengua oficial ho garantisa la constitució i indirectament diversos tractats internacionals. El partit polític que representa als parlants de suec, el Svenska Folkpartiet («Partit Popular Suec»), ha estat relacionat en la major part dels governs des de l'independència de Finlàndia, lo que ha contribuït a reforçar la seua posició com a llengua oficial (en 2008, un 46,6% sabia parlar suec).

Com a curiositat, la localitat d'Hammarland és la que conta en més parlants de suec.

Característiques

El suec parlat en Finlàndia està regulat pel Institut d'Investigació de Llengües de Finlàndia que sobretot s'ocupa de mantindre la llengua lo més pareguda possible al suec de Suècia evitant préstams o calcs del finés. En la major part dels casos, no hi ha grans diferències entre el suec estàndart de Suècia i el "högsvenska" (lliteralment suec elevat) de Finlàndia. Hi ha prou diferències entre els dialectes en la regió d'Ostrobotnia, prop del Golf de Botnia, i suec estàndart. També, en argots de ciutats fineses hi ha grans influències en la vocabulari del finés.

El seu entonament s'assembla més a la de la Suècia del nort, mentres que la prosòdia del sur de Suècia, s'assembla més a la del danés o el noruec. El seu vocabulari ha rebut influència del finés (i més modernamente de l'anglés) i també té térmens ya en desús en Suècia.

La fonologia és idèntica, pero té algunes diferències mínimes en la pronunciació de vocals: el fonema /ʉ/ està més centralisat i el fonema /ɧ/ és més frontal en Finlàndia continental que en Suècia o Aland. L'accent tonal de les paraules, que pot servir per a diferenciar alguns dialectes del suec o el noruec, no està present en el suec finlandés (llevat en algunes parts de Snappertuna).

Molts suecs solen confondre el suec finlandés en el suec que parlen les persones que tenen com a primera llengua el finés en Finlàndia. Lo que fa que es frustren els suecófonos finesos.

Aspecte llegislatiu

La llei de relacions llingüístiques del XIX permet canvis (l'últim es va fer en 2003). L'artícul 5 regula el bilingüisme:

  • Un municipi monolingüe es torna bilingüe si el número de parlants passa els 3.000 o té un percentage major del 8%.
  • Un municipi bilingüe es vole monolingüe si el número de parlants descendix a menys de 3.000 o el percentage baixa a menys del 6 % de la població.

Estes regles són importants per a la senyalisació bilingüe de carreteres.

En 2006, dels 431 municipis finlandesos:

  • 368 monolingües en finés.
  • 21 bilingües en majoria finés.
  • 23 bilingües en majoria suec.
  • 19 monolingües en suec, 16 en Aland i 3 en Ostrobotnia.

Vore també

Referències


Enllaços externs