Songkran
El Songkran (tailandés: สงกรานต์; pronunciat [sǒŋ.krāːn])[1] és la festa de l'any nou de Tailàndia. L'any nou tailandés se celebra el 13 d'abril, encara que s'estén al 14 i 15 d'abril. El terme "Songkran" deriva del sánscrito saṃkrānti (Devanāgarī: संक्रांति),[2] lliteralment "pas astrológico", que significa transformació o canvi. La paraula s'ha pres prestada de Makar Sankranti,[3] el nom d'un festival hindú de la collita celebrat en l'Índia en giner per a marcar l'arribada de la primavera. Coincidix en el Aries astrológico[4] i en l'any nou de molts calendaris del sur i surest d'Àsia. Està correlacionado en el calendari solar budiste-induisto...
En Tailàndia
El songkran és fresc en tradicions simbòliques des de de matí. Visitar temples locals i oferir menjar als monges budistes són pràctiques usuals. En esta ocasió específica, abocar aigua sobre estàtues de Buda és un ritual icònic. Representa la purificació i el llavar-se a sí mateixa dels pecats i de la mala sort.[4] Com a festival d'unitat, els emigrants solen tornar a casa dels seus familiars.[4] Com a senyal de respecte, els jóvens solen abocar aigua sobre les palmes de les mans dels vells. Reverenciar als ancestros és també una part important del songkran.
Songkran és famós pels festivals de l'aigua, en els que sol participar principalment la gent jove. Es tanquen els principals carrers al tràfic i s'usen com a escenari de batalles d'aigua. Es porten a terme desfilades de trages típics tailandesos, a on es corona a "Miss Songkran".[5]”
En països veïns
Celebracions similars existixen en varis països del surest d'Àsia: En Laos se celebra com Pii Mai (any nou). En Birmània se celebra com Thingyan. En Camboya esta festivitat budista se celebra com Chaul Chhnam. El principi d'any budiste (chinenc: 潑水節) també se celebra entre la minoria tai del Yunnan, al sur de la República Popular China.
Referències
- ↑ escoltar
- ↑ Saṃkrānti, Monier Williams Sanskrit-English Dictionary
- ↑ [1]
- ↑ 4,0 4,1 4,2 «The magic and traditions of Thai New Year (Songkran)» (en en-us). Tourism Authority of Thailand Newsroom, TAT Newsroom, Thailand Tourism News, Tourism Thailand, TAT. Archivat des de l'original, el 22 de decembre de 2015. Consultat el 12 de decembre de 2015.
- ↑ Chadchaidee, Thanapol. «Songkran Festival». D.K. TODAY CO.LTD.
Enllaços externs
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Songkran.- Història del Songkran (anglés)
- Fotos de batalles d'aigua
- Archivat el 26 de febrer de 2009 archivat en Wayback Machine. (anglés)
- Vídeo del Songkran (anglés)
- Informació del festival en vídeos i imàgens (anglés)
- Tradicions (anglés)
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Songkran» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.