Shinju
Shinjū (心中, caràcters per a 'ment' i 'centre') significa 'doble suïcidi' en japonés, com en Shinjū Tingues no Amijima, novela escrita per Chikamatsu Monzaemon en el XVII per a teatre de porritos (bunraku) i teatre joruri.
S'utilisa habitualment per al suïcidi d'un grup de persones unides per l'amor, normalment amants, pares, fills i inclús famílies sanceres.
Etimologia
[editar | editar còdic]La paraula shinjū està formada per dos caràcters: "ment/cor" (心) i "centre/adins" (中). Una traducció directa podria ser "cor adins" o "unitat de cors", provablement reflectint un víncul profunt i romàntic entre els participants.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències i bibliografia
[editar | editar còdic]- Shinjū, de Laura Joh Rowland, HarperTorch, (1996), ISBN 978-0-06-100950-1
- Bunraku: The Art of Japanese Puppet Theatre, de Donald Keene, Kodansha America; (1990), ISBN 978-0-87011-193-8
- Some Prefer Nettles by Jun'ichirō Tanizaki, Vintage, (1995), ISBN 978-0-679-75269-1
- Shively, Donald H: cambridge. org/core/journals/journal-of-asian-studies/article/abs/love-suicide-at-amijima-shinju-ten-no-amijima-a-study-of-a-japanese-domestic-tragedy-by-chikamatsu-monzaemon-by-donald-h-shively-harvardyenching-institute-monograph-series-volume The Love Suïcide at Amijima (Shinjū Tingues no Amijima): A Study of a Japanese Domestic Tragedy by Chikamoto Monzaemon, Institute Monograph Séries, Volume XV. Cambridge: Harvard University Press, 1953. 173.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Shinju» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.