Shabat goy
Un Shabbos goy, Shabbat goy o Shabbes goy (en yidis: שבת גוי, shabbos goy; en hebreu: גוי של שבת, goy shel shabat; plural Shabbos goyim) és un gentil al que recorren els judeus per a realisar determinades tasques prohibides (melakha), segons la llei religiosa hebrea (halajá), als observantes del Shabat.
Etimologia
El terme és una combinació de les paraules Shabbos (שבת), el terme per al dissabte en l'us judeu asquenazí, i goy (גוי), un gentil o no judeu. La paraula goy, que es traduïx lliteralment com "nació" en hebreu bíblic,[1] ha adquirit en el temps el significat d'algú que no és judeu. Segons Adi Ophir i Ishay Rosen-Zvi, este us va començar a produir-se a partir de el I i II. Sostenen que abans d'esta época no existia en el judaisme una dicotomia cristalizada entre judeu i no judeu.[2]
Descripció
En Shabbat hi ha numeroses restriccions[3] i certs tipos de treball estan prohibits, com el treball de contractiste.[4] Els rabinos varen dictaminar que demanar a un no judeu que viole el Shabbat per a un mateixa està generalment prohibit, pero en determinades circumstàncies els rabinos ho permeten, especialment per a calfar el forn en els dies de hivern en els països septentrionals. Un goy shabbos no és necessari quan la vida està en joc (pikuach nefesh) o en el cas en que hi hauria una possibilitat raonable de perill per a la vida (safek pikuach nefesh).
Originalment, el treball del shabbos goy es donava a sovint a una dòna pobra, i la compensació era en forma de jalá; més vesprada, es donava diners, encara que no en Shabbat o no directament al treballador, per les restriccions halájicas sobre la contractació de treballadors en Shabbat.
Segons Ronald J. Eisenberg, "en l'actualitat, la proliferació de temporisadors electrònics ha eliminat pràcticament la necessitat del goy de Shabbos, que antany eixercitava un paper important, especialment en els shtetls d'Europa de l'Est."[5]
Referències
- ↑ Kaplan, Aryeh (1981). The Living Torah, New York/Jerusalem: Maznaim, p. 599. «Leviticus 18:28; But [you should not cause] the land to vomit you out when you defile it, as it vomited out the nation (הגוי) that was there before you.»
- ↑ «What if We Got Rid of the Goy? Rereading Ancient Jewish Distinctions».Journal for the Study of Judaism.Brill.47(2)
- 149–182.ISSN 0047-2212.doi:10.1163/15700631-12340458.
- ↑ «The Myth of the "Shabbos Goy"» (en en). www.chabad.org.
- ↑ «May One Allow a Senar-Jewish Contractor to Build on Shabbat?». www.dailyhalacha.com.
- ↑ Eisenberg, Ronald L. (2011). Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism, Taylor Trade Publications, p. 368. ISBN 9781589797291.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Shabat goy» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.