Sami ter
El sami ter és l'idioma més oriental de les llengües sami. Era tradicionalment parlat en el noroest de la península de Kola, pero ara és una llengua moribunda; en 2004 solament quedaven dèu parlants. Per al 2010, el número de parlants va disminuir a dos.[1]
Història

Foto presa en 2006.
Al final del XIX, hi havia sis viles de sami ter, en la part oriental de la península de Kola, en una població de 450 aproximadament. En 2004, hi havia aproximadament 100 samis ter, dels que solament dos vells parlen la llengua; el restant va canviar la seua llengua per la russa.[2] El ràpit decline del número de parlants va ser causat per la Colectivisació en l'Unió Soviètica, durant la qual es va prohibir l'us de la llengua en escoles i llars. En 1930, la major vila de sami ter, Yokanga, va ser declarada "sense perspectiva" i els seus habitants varen ser obligats a moure's a la base militar de Gremikha.[2]
Documentació
No hi ha materials educacionals o instalacions de sami ter, i no posseïx una ortografia estandardisada. La llengua està estudiada i documentada de manera incompleta; eixemplars de texts, gravacions d'àudio com també diccionaris existixen per a propòsits llingüístics,[3][4] pero una descripció gramatical completa no està disponible.
El primer document conegut en sami ter és un curt vocabulari recolectat per l'explorador britànic Stephen Burrough en 1557; publicat per Richard Hakluyt.[5]
Sistema d'escritura
La llengua va ser escrita usant l'alfabet llatí basat en l'ortografia del sami skolt en 1930, pero despuix de la Segona Guerra Mundial, est va ser reemplaçat per l'alfabet cirílic basat en el de sami kildin.[6]
Notes i referències
- ↑ com/en/sections/society/sami-languages-disappears Barents
- ↑ 2,0 2,1 Tiuraniemi Olli: "Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies", Kide 6 / 2004.
- ↑ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja", Helsinki: Société Finno-Ougrienne, 1958.
- ↑ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja", 1931.Société Finno-Ougrienne 60
- ↑ Aikio Samuli: "Olbmot ovdal min - Sámiid historjá 1700-logu rádjái". Girjegiisá: Kárášjohka, 1992.
- ↑ omniglot. com/writing/tersami. htm Ter Sámi language, alphabet and pronunciation
- Este artícul conté una traducció derivada de «Sami ter» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.