Protecció de la Mare de Deu
La Protecció de la Mare de Deu, també denominada Protecció de La nostra Santíssima Senyora Theotokos i sempre Verge María, Intercesión de la Mare de Deu o simplement Pokrov (en eslau eclesiàstic, Покровъ, «vel», «protecció» o «intercesión»; en grec, Σκέπη, Sképē), és una festivitat mariana celebrada per l'Iglésia ortodoxa i per diverses Iglésies orientals catòliques.[1][2]
La festivitat commemora l'intercesió protectora de la Theotokos sobre els fidels, representada per mig del vel o mant que la Verge estén sobre la comunitat reunida en oració. S'inspira en la tradició d'una aparició mariana ocorreguda en l'iglésia de Santa María de Blanquerna, en Constantinopla, durant el sigle X.[1][3]
Es commemora el 1 d'octubre en les Iglésies que utilisen el calendari juliano revisat. Les que mantenen el calendari juliano tradicional la celebren igualment l'1 d'octubre de dit calendari, data que durant els sigles XX i XXI correspon al 14 d'octubre del calendari gregoriano.[1][2] La festivitat va alcançar especial difusió entre els pobles eslaus orientals i va adquirir una rellevància particular en les tradicions religioses d'Ucrània, Rússia i Bielorússia.[3][4]
Orige
Segons la tradició ortodoxa, l'aparició va tindre lloc durant una vigília celebrada en l'iglésia de Blanquerna, a on es conservaven el mant, el vel i una part del cinturó atribuïts a la Verge María. Sant Andrés de Constantinopla, acompanyat pel seu discípul Epifanio, va contemplar a la Theotokos alvançant pel temple rodejada d'àngels i sants, entre ells sant Juan el Batiste i sant Juan l'Evangeliste.[1][5]
La Verge es va agenollar i va orar pels cristians i, en terminar, va estendre el seu vel sobre els fidels com a signe de protecció front als perills visibles i invisibles. La tradició va relacionar posteriorment esta visió en la lliberació de Constantinopla d'una amenaça militar.[1][2]
Encara que l'episodi se situava en l'àmbit bizantí, la festivitat va alcançar una difusió molt major en les Iglésies de tradició eslava. En el pas del temps va deixar d'interpretar-se únicament com a recort de la protecció de Constantinopla i va passar a representar la presència i intercesió permanent de la Verge en favor de l'Iglésia.[3]
Significat
La paraula eslava Pokrov posseïx varis significats relacionats entre sí: pot designar un vel, mant o coberta, pero també la protecció o intercesió dispensada per la Verge. El terme grec Sképē presenta un camp semàntic semblant. Per això, el nom de la festivitat es traduïx de distintes maneres, com a «Vel de la Mare de Deu», «Protecció de la Theotokos» o «Intercesión de la Mare de Deu».[2]
En l'iconografia cristiana occidental presenta paralelismes en la Verge de la Misericòrdia o Verge de la Mercé, representada estenent el seu mant per a amparar als fidels.
Vore també
- Theotokos
- Verge de la Misericòrdia
- Hueste Zaporoga
- Sich de Zaporiyia
- Rada cosaca
- Iglésia de l'Intercesión del riu Nerl
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 «The Protection of our Most Holy Lady the Mother of God and Ever-Virgin Mary» (en en). Orthodox Church in America. Consultat el 5 d'agost de 2026.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Protection of the Mother of God» (en en). OrthodoxWiki. Consultat el 5 d'agost de 2026.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «Liturgical Development: Tenth Century» (en en). Orthodox Church in America. Consultat el 5 d'agost de 2026.
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ «Blessed Andrew the Fool-For-Christ at Constantinople» (en en). Orthodox Church in America. Consultat el 5 d'agost de 2026.
Bibliografia
- Makarios (1998). The Synaxarion: The Lives of the Saints of the Orthodox Church (en en), Ormylia, pp. 249-250. ISBN 9608560373.
- Ouspensky, Leonid; Lossky, {{{nom2}}} (1999). The Meaning of Icons (en en), St. Vladimir's Seminary Press.
- Ware, Kallistos (1993). The Orthodox Church (en en), Penguin Books.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Protección de la Madre de Dios» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.