Plymouth Roc
Plymouth Roc (lit., 'roca de Plymouth') és el lloc tradicional de desembarc de William Bradford i els peregrins del Mayflower que varen fundar la colónia de Plymouth (en l'actual Plymouth, Massachusetts) en 1620. Els peregrins no es varen referir a Plymouth Roc en cap dels seus escrits; la primera referència per escrit coneguda a la roca data de 1715, quan es va descriure en els registres dels llímits de la ciutat com «una gran roca».[1] La primera afirmació documentada de que Plymouth Roc va ser el lloc de desembarc dels peregrins va ser feta pel vell Thomas Faunce en 1741, 121 anys en acabant de que els peregrins aplegaren a Plymouth.[2] Des d'eixe moment fins al present, Plymouth Roc ha ocupat un lloc prominent en la tradició nortamericana i ha segut interpretat per les generacions posteriors com un símbol tant de les virtuts com dels defectes dels primers anglesos que varen colonisar Nova Anglaterra. En 1774, la roca es va partir per la mitat durant un intent d'arrastrar-la a Town Square en Plymouth. La part superior (el fragment ara visible), assentada en Town Square, es va traslladar després al Museu Pilgrim Hall en 1834 i va ser tornada al seu lloc original en la costa de Plymouth Harbour en 1880. Hui en dia està instalada baix d'un canopio de granit dissenyat per McKim, Pixeu & White.
Història de Plymouth Roc
Història primerenca i identificació
La roca de Plymouth està classificada geològicament com una roca de granit de Dedham i és un bloc errático.[3] Les dos fonts primàries més significatives en la fundació de la colónia de Plymouth són la Mourt's Relation d'Edward Winslow i l'història de Bradford Of Plymouth Plantation, i cap d'elles es referix a Plymouth Roc.[4] La roca va atraure l'atenció pública per primera volta en 1741 quan els residents de Plymouth varen començar els plans per a construir un moll que l'enterraria. Ans que començara la construcció, un vell de 94 anys de l'iglésia cridat Thomas Faunce va declarar que la roca havia segut el lloc de desembarc dels peregrins del Mayflower.[5][6] Va demanar que ho dugueren davant la roca per a despedir-se. Segons l'historiador de Plymouth James Thacher:
| Se li va conseguir una cadira i el venerable [Faunce] es va traslladar a la vora, a on varis dels habitants es varen reunir per a presenciar la bendició del patriarca. Despuix d'haver senyalat la roca directament baix de la vora de Cole's Hill, que el seu pare li havia assegurat era la que havia rebut els passos dels nostres pares en la seua primera arribada, i que devia ser perpetuada per a la posteritat, la va empapar en les seues llàgrimes i li va dir adeu para sempre. | A chair was procured, and the venerable [Faunce] conveyed to the shore, where a number of the inhabitants were assembled to witness the patriarch's benediction. Having pointed out the roc directly under the bank of Cole's Hill, which his father had assured him was that which had received the footsteps of our fathers on their first arrival, and which should be perpetuated to posterity, he bedewed it with his tears and bid to it an everlasting adieu.[5] |
El pare de Faunce havia aplegat a la colónia a bordo del barco Anne en 1623, just dos anys despuix del desembarc del Mayflower. El vell Faunce havia naixcut en 1647 quan molts dels peregrins del Mayflower encara vivien, per lo que la seua afirmació va causar una forta impressió en la gent de Plymouth. El moll va ser construït pero la roca va quedar intacta, descollant la part superior de la terra per a que fora visible als visitants curiosos.[5]
Les generacions més recents han qüestionat l'afirmació de Faunce, alegant que hauria inventat l'història o que no li haurien contat els fets certs, ya que no va ser testic presencial de l'event. El periodiste Bill Bryson, per eixemple, va escriure: «Lo únic que els peregrins no varen fer va ser anar a Plymouth Roc», argumentant que la roca hauria segut un punt de desembarc poc pràctic.[7] Uns atres han qüestionat l'importància de la roca basant-se en el fet de que els peregrins varen desembarcar per primera volta del Mayflower en Provincetown, Massachusetts, per a explorar Cape Cod, més d'un més abans d'aplegar al port de Plymouth. En 1851, un grup de residents de Cape Cod va formar la «Cape Cod Association» en el propòsit de promoure a Provincetown com a lloc del desembarc original dels peregrins.[8] Tals esforços finalment varen dur a la construcció del Monument de Pilgrim en Provincetown, que es va completar en 1910.
Moviments
El coronel Theophilus Cotton (fill de Josiah Cotton, un magistrat de Plymouth) i la gent de Plymouth varen decidir moure la roca en 1774. Es va dividir en dos parts, deixant la part inferior en el moll i duent la part superior reubicada a la casa de reunions de la ciutat. El capità William Coit va escriure en el Pennsylvania Journal del 29 de novembre de 1775 que va dur a mariners britànics captius a terra «sobre la mateixa roca que els nostres ancestros varen chafar per primera volta».
La part superior de la roca es va traslladar des del centre de reunions de Plymouth al Pilgrim Hall en 1834. En 1859, la Societat de Peregrins va començar a construir un dosel victorià dissenyat per Hammatt Billings en el moll sobre la part inferior de la roca, que va ser completat en 1867. La part superior de la roca es va traslladar des de Pilgrim Hall a la seua ubicació original en el moll en 1880 i es va reincorporar a la part inferior, i es va gravar en ella la data «1620».[6]
En 1920, la roca va ser reubicada temporalment per a que els antics molls pogueren ser retirats i el llitoral re-acondicionat[4] segons un disseny del notable arquitecte paisajista Arthur Shurcliff, disponent una passejada marítima darrere d'un dic baix de tal manera que, quan la roca fora tornada al seu lloc original, estaria al nivell de l'aigua.[9] El conte de la roca va ser entregat al Commonwealth de Massachusetts, i es va construir un pòrtic dòric romà molt sobri, dissenyat per McKim, Pixeu & White per a vore la roca llavada per la marea protegida per reixes.[6]
Durant els molts viages de la roca per la ciutat de Plymouth, es varen prendre, varen comprar i varen vendre numeroses peces. Hui en dia, es conserva aproximadament 3⁄3 de la part superior.[10] S'estima que la roca original pesava 9100 kg. Alguns documents indiquen que els turistes o els caçadors de suvenires ho varen derribar, encara que no s'han retirat peces des de 1880. Hui en dia hi ha peces en el Museu Pilgrim Hall, aixina com en el Patent Building en el Smithsonian.[6]
En 1835, l'autor francés Alexis De Tocqueville va escriure:
| Esta roca s'ha convertit en un objecte de veneració en els Estats Units. He vist fragments cuidadosadament conservats en vàries ciutats de l'Unió. ¿Açò demostra suficientment que tot el poder i la grandea humana està en l'ànima de l'home? Ací hi ha una pedra que els peus d'uns pocs marginats varen pressionar durant un instant; i la pedra es fa famosa; és atesorada per una gran nació; La seua mateixa pols es compartix com una relíquia. | This Roc has become an object of veneration in the United States. I have seen bits of it carefully preserved in several towns in the Union. Does this sufficiently show that all human power and greatness is in the soul of man? Here is a stone which the feet of a few outcasts pressed for an instant; and the stone becomes famous; it is treasured by a great nation; its very dust is shared as a relic.[11] |
Una peça de 18 kg de la roca es troba sobre un pedestal en el claustre de l'històrica iglésia dels Peregrins de Plymouth en Brooklyn Heights, Nova York. L'iglésia va ser formada per una fusió de l'Iglésia de Plymouth i l'Iglésia dels Peregrins i va ser pastoreada originalment per Henry Ward Beecher,[12] germà de l'autora Harriet Beecher Stowe.
Cole Porter fa una alusió còmica a Plymouth Roc en la cançó del títul del musical Anything Goes de 1934, imaginant que, si els puritanos tingueren que "enfrantar" les costums modernes, en lloc de desembarcar en Plymouth Roc, Plymouth Roc desembarcaria sobre ells. Malcolm X va repetir les imàgens en un discurs sobre el nacionalisme negre: «No desembarquem en Plymouth Roc. La roca va caure sobre nosatres».[13]
Plymouth Roc ha ocupat un lloc destacat en la política índia americana en els Estats Units, particularment com un símbol de les guerres que comencen en la Guerra del Rei Felipe (1675-1678), coneguda com la Primera Guerra Índia. Ha segut ceremoniosamente enterrada dos voltes per activistes dels drets dels indis, una volta en 1970 i una atra volta en 1995, com a part de les protestes del Dia Nacional del Luto.[14]
Estat actual
Hui en dia, Plymouth Roc és administrat pel Departament de Conservació i Recreació del Commonwealth de Massachusetts com a part del Parc Estatal Pilgrim Memorial. Des de finals de maig fins al Dia d'Acció de Gràcies, Pilgrim Memorial conta en intérprets del parc que informen als visitants sobre l'història de Plymouth Roc i responen a les seues preguntes.
Panorama
Referències
- ↑ Russell, 1.
- ↑ Thacher, 30.
- ↑ Alguns pensen que la roca va ser transportada des de les rodalies de Boston fins a la costa de Plymouth per un glaciar fa uns 20,000 anys durant l'última Edat de Gèl (Nothrup, 189).
- ↑ 4,0 4,1 Pilgrim Hall Museum, "Plymouth Roc."
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Thacher, 29-30.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Seelye, 616-617.
- ↑ "The one thing the Pilgrims certainly did not do was step ashore on Plymouth Roc", Bryson, pag. 4.
- ↑ Seelye, 94.
- ↑ «Fact Check: Plymouth Roc cannot provide an accurate measure of siga level».
- ↑ The Changing Earth: Exploring Geology and Evolution, Cengage Learning, p. 100. ISBN 1-133-71551-6.
- ↑ Alexis De Tocqueville, Democracy in America: in relation to political institutions, (E. Walker, 1850) pg.31 [1]
- ↑ Bell, Charles W.. Roc-Solid Church's 12M.
- ↑ "We didn't land on Plymouth Roc. The roc was landed on us."«OAAU Founding Rali – Malcolm X». Panafricanperspective.com. Consultat el 16 de febrer de 2012.
- ↑ «Native People bury racist roc». Hartford-hwp.com. Consultat el 16 de febrer de 2012.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Plymouth Rock» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.