Pedra rúnica de Tillinge
La pedra rúnica de Tillinge, és una peça de l'Era vikinga d'estil Ringerike trobada en l'iglésia de Tillinge en Uppland, Suècia. L'inscripció no està firmada pero ha segut atribuïda a un artiste rúnic cridat Torbjörn o Gunnar.[1] Es classifica en la base de Rundata en el còdic O 785.
Descripció
[editar | editar còdic]La pedra de Tillinge consistix en un text gravat dins d'una image en forma de serp. Inicialment es va trobar empotrada en un mur, pero no es va poder llegir tota l'inscripció fins que es va retirar en 1946 i va aparéixer front a l'iglésia.[2] Moltes pedres rúniques varen ser reciclades com a materials per a la construcció de carreteres, ponts, murs i edificis abans de comprendre la seua importància històrica. L'inscripció està datada en la primera mitat de el XI, escrita en nòrdic antic i d'estil futhark jove.
La pedra de Tillinge va ser erigida per un home en memòria del seu germà que va morir en Serkland, i acaba en una oració per l'ànima del germà.[3]
Encara que la temàtica pot referir-se a les incursions d'Ingvar el Viager, un caudillo que va dirigir les expedicions vikingas al mar Caspio, no s'inclouen en el grup de pedres rúniques de Ingvar ya que no es menciona al personage en particular. De totes formes, la pedra és un memorial a un varego que va morir prestant servici en Àsia.
Inscripció
[editar | editar còdic]
En caràcters llatins
[editar | editar còdic]- uifas-- ... : rialla : s(t)in : þ(t)ino : ub : at : k-þmunt : bruþur : sense : han : uarþ : la teuaþr : a : srklant- kuþ halbi : ant : ans
En Nòrdic antic
[editar | editar còdic]- Vifas[tr] [let] ræisa stæin þenna upp at G[o]ðmund, broður sinn. Hann varð dauðr a Særkland[i]. Guð hialpi and hans.
En castellà
[editar | editar còdic]- Véfastr ha alçat esta pedra en memòria de Guðmundr, el seu germà. Va morir en Serkland. Que Deu guarde la seua ànima.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for O 785.
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ Blöndal, Sigfús (1978). The Varangians of Byzantium, Cambridge University Press, pp. 225. ISBN 0-521-21745.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra rúnica de Tillinge» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.