Nevbosh

El «'«nevbosh»'» (lliteralment, ‘nou destarifo’) va ser el primer idioma construït al que J. R. R. Tolkien va contribuir, junt en la seua prima Mary Incledon, en acabant de que Marjorie, la germana d'esta, perguera l'interés per les llengües construïdes despuix del seu joc en l'animálico.

D'acort en Humphrey Carpenter, Tolkien i Mary «varen colaborar per a inventar [este] nou i més sofisticat idioma». No obstant, esta no és el història contada per Tolkien, qui va admetre que la seua participació en la construcció del nevbosh va ser més humil: simplement va contribuir en el vocabulari i va influir en l'escritura.

En qualsevol cas, el nevbosh va ser el primer idioma inventat relativament sofisticat que va entrar en contacte en Tolkien, encara que ell havia començat la seua invenció per sí mateixa: «Yo era més antic en el vici secret... que l'organisadora del nevbosh».

L'únic text en nevbosh que sobreviu, sense contar unes poques paraules aïllades mencionades per Tolkien, és el següent poema:

Donar fys ma vel gom co palt 'hoc pys go iskili far maino woc? Pro si go fys do roc de Do cat ym maino bocte De volt fac soc ma taimful gyróc!'

Hi havia un home vell que dia: «¿Cóm podria dur-me la meua vaca? Ya que si tinc que demanar-li que entre en la meua bojaca, ¡provocaria un espantós alevalente!».

Tolkien considerava al nevbosh més com un còdic que com un idioma: «Lo que trobem més interessant va ser que no eren simples distorsió de paraules existents, tals com ««colaboraron para inventar [este] nuevo y más sofisticado idioma»» ('possiblement') o ««Cuentos perdidos»» ('ràpit'). La fusió de sons i significats d'una forma que simplement «agradava» a l'inventor era el principi sobre el que construiria els seus propis idiomes, l'eixemple dels quals més antic preservat és el naffarin.

Vore també

• «Animálico»
• «Naffarin»

Referències

Bibliografia

• Plantilla:Cita Tolkien
• Plantilla:Cita Tolkien