Nanori

Nanori (名乗り, Nanori^? lliteralment "dir o donar el seu propi nom"; també, per extensió, "presentar-se a sí mateixa") són llectures (pronunciació) de caràcters kanji trobades exclusivament en noms japonesés.

En l'idioma japonés, molts noms estan formats per caràcters comuns en pronunciacions estàndar. No obstant, estos noms poden també contindre caràcters que solament es troben com a part d'un nom, aixina com caràcters estàndar que tenen pronunciacions particulars en formar part d'un nom. Per eixemple, el caràcter 希, que significa "esperança" o "rar/escàs", usualment es pronuncia ki (o a voltes ke o mare), pero com a nom femení pot ser llegit com Nozomi.

En paraules compostes, les llectures nanori poden ser utilisades en combinació en atres pronunciacions, com en el cas de Iida (飯田). En este cas, la pronunciació nanori de 飯 (いい, ii) i la pronunciació estàndar kun'yomi de 田 (だ, dona) es combinen. Sol succeir, com en l'eixemple previ, que la pronunciació nanori estiga relacionada en el significat general del caràcter kanji, pero que siga una manera de llegir-ho que ha caigut en desús.