Muyahidín
Els muyahidín són, en un context islàmic, els qui eixercixen la yihad, és dir; els qui fan un «sacrifici espiritual d'esforç», no té per qué ser militar. De fet, normalment no ho és. Normalment és esforç intern (superar adiccions, controlar l'ira, etc). En Occident es denomina, «combatent islàmic fonamentaliste».[1]
Etimologia
Muŷāhid (àrap ﻣﺠﺎﻫﺪ muŷāhid, pl. ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ (muŷāhidīn)) és el participi actiu del verp àrap ŷāfada, que significa «fer el yihad», i ŷihād, a la seua volta, significa «esforç orientat a la consecució d'una finalitat». En la pràctica, i lloc que el concepte de yihad apareix moltes voltes lligat al combat militar, muyahid té un sentit de «combatent musulmà» o «combatent pel islam».
En espanyol s'utilisa la forma muyahidín com a singular, presa del plural àrap, que a la seua volta té el plural espanyol muyahidines.[2] Es desaconsella l'us de les grafies en j en lloc de i, com mujahidín o mujaidín, derivades de les transcripcions angleses del terme.
Muyahidines en Bòsnia-Hercegovina
- Artícul principal → Muyahidines Bosnio.
En Bòsnia es dia muyahidín als voluntaris internacionals musulmans que varen combatre junt a les tropes musulmanes locals en les guerres lliurades entre 1991 i 1998.
Vore també
Referències
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Muyahidín» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.