Métodos informàtics per a escritura chinenca

Archiu:Interface of Weasel Input Method.png

Métodos informàtics per a escritura chinenca

Els métodos d'entrada de caràcters chinencs, són un conjunt de procediments informàtics per a transcribir els caràcters chinencs dins d'una aplicació que utilisa este idioma.

L'enorme cantitat de caràcters que s'utilisen para escriure en chinenc, siga cantonés o mandarín, chinenc tradicional o simplificat, dificulta la seua transcripció en sistemes informàtics. Per eixemple, algunes computadores chinenques primitives tenien mils de tecles. Per a solucionar este problema, s'han desenrollat distints métodos per a transcribir caràcters chinencs que resumits baix el nom de IME (per les seues sigles en anglés: Input method editors).

Tipos de métodos informàtics

Estos métodos poden ser de distints tipos:

• basats en l'estructura dels caràcters.
• basats en pronunciació o transliteraació.
• reconeiximent de veu.
• reconeiximent de la caligrafia.

Dins de cada u d'estos tipos hi ha distintes variacions, i tenen punts forts i punts dèbils. Per eixemple, el basat en la pronunciació Pinyin (que usa l'alfabet llatí), és fàcil de deprendre per a qui estiga familiarizado en eixe sistema de transliteraació, pero entre els sistemes més veloços es troba el Wubi, que servix per a caràcters simplificats, encara que té una curva d'aprenentage baixa, és dir, es requerix una miqueta d'entrenament per a poder utilisar-ho a una velocitat acceptable. Un equivalent per als caràcters tradicionals és el Dayi, molt difòs en Taiwan. També en Taiwan s'usa el Zhuyin o Bopomofo, basat en caràcters fonètics propis.

Estos sistemes, combinats en métodos especials d'inserció de frases o en memòria de caràcters més usats, proporcionen velocitats similars o majors a les d'un bon mecanógrafo occidental.

Estos sistemes funcionen per a diversos tipos de codificació de caràcters, com el GB, GBK o el Big5.