Llibre de Henryków
El llibre de Henryków (originalment en llatí: Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Heinrichau; en polac: Księga henrykowska) és una crònica llatina de cent pàgines escrita en l'abadia de Henryków, en la regió històrica de Baixa Silesia, per monges cistercienses com a registre de pertinences saquejades pels mongoles en 1241. Posteriorment va ser aprofitat per a escriure l'història de l'abadia. La seua importància radica que conté una frase considerada la primera escrita en un llenguage que pot reconéixer-se com antic polac,[1][2] chec i silesiano.[3] Actualment es troba en el museu diocesà de Breslavia:
El monge que la va escriure va afegir hoc est in polonico (Açò és polac).[5][6] No obstant, les oracions pogueren ser també formes primitives de chec i silesiano, ya que l'última conté paraules i caràcters propis dels seus respectius alfabets.[2]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ (En anglés) Allen Kent, Harold Lancour; i Jay E. Daily (1978); Encyclopedia of library and information science. Vol. 23, pág. 3. CRC.
- ↑ 2,0 2,1 (En polac) Barbara i Adam Podgórscy (2008); Słownik gwar śląskich, pág. 12. Katowice: Wydawnictwo KOS. ISBN 978-83-60528-54-9.
- ↑ [1].
- ↑ digital.fides.org; versió digitalisada del llibre.
- ↑ (En polac) Barbara i Adam Podgórscy (2008); Słownik gwar śląskich. Katowice: Wydawnictwo KOS. ISBN 978-83-60528-54-9.
- ↑ (En polac) Bogdan Walczak (1999); Zarys dziejów języka polskiego. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. ISBN 83-229-1867-4
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «libro de Henryków» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.