Les bones dònes de China

Les bones dònes de China, en pinyin Zhongguo d'hao nü ren men, en chinenc simplificat 中国的好女人们, (ISBN 0-701-17345-9 ) és un llibre publicat en 2003.[1] L'autora, Xue Xinran, és una periodista chinenca-britànica que actualment residix en Londres i escriu per a The Guardian. Esther Tyldesley va traduir este llibre del chinenc a l'anglés.[2][3]
Sinopsis
Este llibre aborda temes clau com l'infanticidi, la preferència pels fills varons, la supressió de la sexualitat, l'homosexualitat i el sexisme arraïlat en la cultura i la societat. Per esta raó, Xinran va tindre que eixir de China per a escriure el llibre, que es va publicar en Gran Bretanya en 2002.
Història
Les bones dònes de China es compon principalment d'entrevistes periodístiques que Xinran va realisar durant el seu temps com locutora de radi en China en la década de 1980. No obstant, també detalla algunes de les seues pròpies experiències com dòna en China. Les entrevistes generalment s'enfoquen en les percepcions culturals arraïlades en China sobre els drets, rols i sofriment de les dònes. Moltes d'estes entrevistes es varen extraure de la part de cridades del popular programa de radi de Xinran, Words on the Night Breeze. També va entrevistar a atres dònes, a els qui va buscar per les seues experiències com a dònes chinenques o opinions sobre l'estatus de les dònes chinenques.[4]
Encara que la pròpia autora té algunes opinions sobre les dònes, les diferències inherents de les quals descriu a lo llarc del llibre, reconeix i confronta els estereotips sobre les dònes que detalla en algunes de les experiències de vida de les dònes chinenques que relata. Moltes històries de dònes varen involucrar violacions, matrimonis forçats, enganys i abusos a mans de figures d'autoritat en la societat i el govern. Tots estos hòmens varen obtindre el seu poder sobre les dònes a partir de pràctiques culturals preexistentes i varen aumentar el seu control per mig de les estructures de poder existents.[5]
En Les bones dònes de China, Xinran tira llum tant sobre la persistència de l'opressió de les dònes en China com sobre les noves oportunitats per a les dònes en la societat chinenca moderna. Extret principalment d'anècdotes i entrevistes, en algunes senyes de fets històrics i estadístiques, este llibre aborda temes importants sense recórrer a una visió en blanc i negre de la situació.[6]
Referències
- ↑ Sánchez, Santiago Triana. «Cinc llibres per a entendre la Chinenca contemporànea», El País, 2019-12-03. Consultat el 2023-07-23 (en es).
- ↑ The Independent 2015 Xinran interview: Buy Em the Sky author on why her book is inspired by Chinenca's one-child policy "Xinran became famous in this country with The Good Women of China (2003), and other senar-fiction telling the extraordinary stories of Chinese women."
- ↑ The Guardian First published on Sun 21 Jul 2002 03.03 BST Chinese whispers Xinran's accounts of brutality and emotional repression llaure harrowing - but The Good Women of China is not the new Wild Swans Geraldine Bedell Sun 21 Jul 2002 03.03 BST
- ↑ Sánchez, Santiago Triana. «Cinc llibres per a entendre la Chinenca contemporànea», El País, 2019-12-03. Consultat el 2022-09-02 (en es).
- ↑ Tyldesley, Esther (2002). The good women of China : hidden voices, Chatto & Windus. OCLC 50746783. ISBN 0-7011-7345-9. Consultat el 2022-09-02.
- ↑ Pa, Lien-tan; del Moral, Susana(2005).«Estatus social, paper i llenguage de les dònes chinenques».Estudis d'Àsia i Africa.40(2 (127)): 379–394.ISSN 0185-0164.Consultat el 2022-09-02.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Las buenas mujeres de China» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.