Katarinensisch

El katarinensisch o alemà catarinense és una variant o dialecte alemà que es parla en l'Estat de Santa Catarina, sense posseir cap estatus d'oficialitat. La designació de katarinensisch s'ampra per a fer referència a l'estat a on es va mencionar dit dialecte per primera volta. Hui dia este dialecte està sent reemplaçat per l'aprenentage i l'us de l'idioma alemà o del dialecte alemà hunsrriqueano-brasiler, este últim sent cooficial en el Municipi Antonio Carlos, junt al portugués. Actualment existixen aproximadament uns 200 000 parlants del katarinensisch, el qual està molt influenciat enormement pel alemà hunsrriqueano-brasiler, no solament per la seua continuïtat llingüística i rodalia geogràfica, sino perque este últim posseïx el major número de parlants tant en Brasil com en Amèrica Llatina. El katarinensisch forma part del conjunt de dialectes que engloben l'idioma alemà brasiler, parlat majoritàriament per un grup de catarinenses d'orige alemà.

Ademés del katarinensisch, cap a l'interior de l'Estat Santa Catarina es parlen atres dialectes de l'alemà com el Tirol Austrobávaro en la ciutat de Treze Tilias, localitat coneguda com el Tirol Brasiler, a on l'ensenyança de l'alemà estàndar és obligatòria en les institucions educatives del municipi.

Per una atra part, en la Microrregión de l'Extrem Oest Catarinense també es parlen algunes combinacions del castellà en portugués brasiler coneguda com portuñol junt a la frontera en Argentina.