Ivan Vazov

Ivan Vazov

Iván Minchov Vazov (; Sopot, 27 de juny de 1850 - Sofia, 22 de setembre de 1921) va ser un poeta, noveliste i dramaturc búlgar. És considerat el poeta nacional de Bulgària. Les obres d'Ivan Vazov revelen dos époques històriques: la Renaixença búlgara i l'época posterior a la lliberació (del domini de l'Imperi Otomà). Ivan Vazov té el títul honorífic més alt de l'Acadèmia Búlgara de Ciències - Acadèmic. Va actuar com a Ministre d'Educació i Ilustració del Poble des del 7 de setembre de 1897 fins al 30 de giner de 1899, en representació del Partit Popular.

Biografia

Infància

Ivan Minchev Vasov va nàixer en Sopot, en el centre de Bulgària, en la família del comerciant Mincho Vasov i Saba Vasova. La seua família conscient de la tradició incloïa als seus germans, els revolucionaris búlgars i més tart generals Georgi Vasov i Vladimir Vasov, i el polític Boris Vasov. Segons Boris, la família Vasov es va originar en el poble de Yanoweni en l'actual Unitat Regional de Kastoria en Grècia, d'a on varen fugir de Janina durant el regnat d'Ali Pasha.

Ivan Vasov va terminar l'escola monástica búlgara i una escola secundària en Sopot. Allí va entrar molt pronte en contacte en la lliteratura búlgara i estrangera. Partenij Beltschew, que es va formar en Rússia i va anar el primer en introduir a Wasov en la poesia russa i les obres revolucionàries búlgares , va eixercitar un paper clau en açò. Des de 1865, Wasov va deprendre grec en l'escola Kalofer del mestre Botjo Petkov (pare del poeta búlgar i lluitador per la llibertat Hristo Botev). Una miqueta més tart, Ivan es va convertir en professor adjunt i assistent de Botev en l'escola. Ací, també, Wasow va trobar una rica biblioteca plena d'obres franceses i russes que varen influir en el seu desenroll lliterari posterior.

En 1866, el jove Vasov va ser enviat pel seu pare a Plovdiv, a on es va matricular en el quart grau de l'escola de classe búlgara. El pare realment volia que Wasow millorara el seu grec i deprenguera turc; en canvi, no obstant, este últim va deprendre francés i va estudiar la poesia dels poetes francesos Pierre-Jean de Béranger , Victor Hugo i Alphonse de Lamartine. Dos anys més tart, el seu pare ho va cridar de tornada a Sopot per a fer-se càrrec del negoci. Pero el chiquet Iván va mostrar poc interés i ràpidament va omplir els quaderns en rimes i versos en lloc de números. Va ser recolzat per la seua mare Saba. Alguns d'estos poemes es varen publicar en 1880 en el nom de "Majska Kitka" (en búlgar Майска китка ).

En Romania va conéixer al poeta búlgar Hristo Botev, líder ideològic del moviment revolucionari. En 1872 va publicar el seu primer poema, "Borat" ("El pi"), en la revista "Periodichesko spisanie" ("Revista periòdica").

Escape cap a Romania

Per a deprendre millor la professió comercial, Ivan va ser enviat pel seu pare en 1870 com a aprenent i a estudiar economia en el seu tio, un comerciant en Oltenița (Romania). Pero inclús allí, el seu interés no estava en l'economia. Va deprendre rumà, va estudiar lliteratura rumana i va estudiar les idees revolucionàries de Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Nicolae Bălcescu i uns atres. El seu major interés per l'escritura ho va atraure a Brăila, a on es va unir a la gran comunitat d'exiliats búlgars eixe mateix any. En aplegar a Brăila, va passar algun temps en la posada de Nikola de Strandzha, un dels llocs de reunió dels activistes per la llibertat búlgars. Allí va conéixer a Christo Botew, qui va influir significativament en Wasow en les seues idees revolucionàries i lluitadores per la llibertat. Wasov va participar en les reunions de l'Organisació Revolucionària Interna i el Comité Central Revolucionari Búlgar (BRZK) en Brăila i Galaţi. La dura vida dels emigrants i les reunions de les societats patriòtiques varen influir en el jove poeta i varen deixar una profunda chafada en la seua obra lliterària. Algunes de les seues obres posteriors, Lluitadors per la llibertat (búlgar Хъшове; Haschowe), o la novela "Impopular and Homeless" (búlgar Немили-недраги; Nemili-Nedragi), tracten d'este mateix periodo de la seua vida. En este context, el seu primer treball publicat, el poema "Borba" (en búlgar Борба, 'baralla'), que va ser publicat en la revista en l'exili "Periodic Journal of the Bulgarian Literary Community in Brăila" (en búlgar Периодическо списание на Браилското книжовно еруж) ), va ser creat va ser publicat. Va escriure atres poemes patriòtics per als periòdics Pàtria (búlgar Отечество), Llibertat (búlgar Свобода), per a la revista Tschitalischte (búlgar Читалище) i uns atres.

En 1874 es va unir a la lluita per la lliberació de Bulgària. En 1875 va retornar a Sopot, a on es va convertir en membre del comité revolucionari local. Despuix del fracàs del Alçament d'abril de 1876, va tornar a exiliar-se en Romania. Eixe mateix any, Vazov va publicar la seua primera obra, L'estandart i Gusla, seguida per Les tristors de Bulgària, en 1877.

Plovdiv

El 5 d'octubre de 1880, Vazov es va instalar en Plovdiv, la capital de Rumelia Oriental. Com a membre del Partit Popular prorruso, Wasov va participar activament en la vida política quotidiana de la província especial búlgara baix el domini turc. Va ser elegit membre del parlament provincial (búlgar Областното събрание) i editor dels periòdics afiliats al partit Mariza (búlgar "Марица"), People's Voice (búlgar "Народний глас") i Unió (búlgar "Съединение"). Quan en 1881 Alejandro I en el Regne de Bulgària va proclamar poders de govern extraordinaris i l'eliminació de la "Constitució de Tarnowo ” [2] exigida i conseguida, Wasow es va convertir en un de les seues més forts crítics.

A principis de 1881, Vazov va ser nomenat president de la Comunitat Científica i Lliterària de Plovdiv (en búlgar Пловдивското научно книжовно дружество) i editor de la revista Science (en búlgar "Наука"), la primera revista científica búlgara despuix de l'independència de Bulgària. En el mateix any es convertix en membre de l'Acadèmia de Ciències de Bulgària . En 1885 Wasov, junt en l'escritor Konstantin Velichkov, va fundar la primera revista purament lliterària en Bulgària, la revista Sora (en búlgar "Зора"; 'Amanecer'). Abdós també varen ser editors del Chrestomathy búlgar en dos parts.(búlgar "Българска христоматия") en obres de més de 100 obres d'autors búlgars i estrangers. En Plovdiv va ser testic de l'unificació de Rumelia Oriental en el Regne de Bulgària, que el seu Partit Popular havia rebujat. Quan Bulgària va guanyar la guerra serbi-búlgara que va seguir i la comunitat internacional va reconéixer l'unió de Bulgària en Rumelia Oriental, el Partit Popular va quedar marginat políticament.

Durant la seua estància en Plovdiv, Vazov va escriure alguns dels seus clàssics com Epopeya dels oblidats (en búlgar Епопея на забравените), els poemes La llengua búlgara (en búlgar "Българският език"), Cap a la llibertat (en búlgar "Към свободата"), la colecció dels poemes Sliwnitza (en búlgar "Сливница"), les noveles Unpopular and Homeless (en búlgar Немили-недраги ; Nemili-Nedragi) i Els tios (en búlgar "Чичовци"), el conte ¿Ve? (en búlgar "Иде ли?") p. Algunes d'estes obres formen la base de la nova lliteratura búlgara en molts gèneros .

Tornada a Bulgària

En 1878, despuix de la proclamació de l'independència de Bulgària, Vazov va retornar al seu país, en el que va desenrollar una intensa activitat política. Durant la dictadura de Stambolov es va vore obligat a refugiar-se en Odesa, a on va compondre Baixe el jou (Pod igoto), sobre l'Alçament d'abril, considerada la primera novela de la lliteratura búlgara. Va retornar al seu país en 1889 i va fundar la revista Dermica ("Estrela matutina"), en la que varen colaborar els més prometedors talents de la nova lliteratura.

Va retornar a la política activa, assumint el càrrec de Ministre d'Instrucció Pública. Despuix de deixar este càrrec, es va dedicar plenament a la vida lliterària.

Periodo de Sofia

En 1889 Vazov va retornar a Bulgària i es va instalar en Sofia. En 1890 va fundar la revista Denniza (en búlgar "Денница"). Durant este temps va escriure gran part dels seus relats crític-realistes, que va resumir en dos volums baix el títul Rasguños i traços (en búlgar "Dраски и шарки"). En 1895, en motiu de les celebracions del 25 aniversari de la seua activitat lliterària, va publicar la seua novela País Nou (en búlgar Нова земя). Ofés per la crítica negativa generalisada d'esta novela, va deixar d'escriure durant uns anys. En eixe context s'explica la seua renovada activitat política.

Quan, despuix de l'unificació de Bulgària, el Partit Popular de Rumelia Oriental va perdre la seua importància i es va fusionar per complet en el conservador Partit Popular del Regne de Bulgària, fundat en 1894, molts dels antics activistes es varen unir al nou partit, inclosos Vasov i Konstantin . Stoilov . Quan Stoilov va ocupar el càrrec de primer ministre per segona volta (1897), Ivan Vazov va ser nomenat Ministre d'Educació. Durant les guerres dels Balcans va escriure un dels seus poemes més famosos; Soc búlgar (en búlgar "Аз съм българче"). Més tart, Vasov es va convertir en líder del grup que va conduir a l'entrada de Bulgària junt a Alemània en la Primera Guerra Mundial.inicialment es va negar. Durant la guerra, no obstant, Vasov va rendir homenage als soldats búlgars en poemes com a Cançons per a Macedònia (búlgar Песни за Македония), Ell no morirà (búlgar Не ще загине) o Lo que canten les montanyes (búlgar Какво пее планината). Ivan Vasov va morir d'una hemorràgia el 21 de setembre de 1921 .

Eponimia

Es varen nomenar en el seu honor el punt Vazov i indirectament la roca Vazov en l'illa Livingston en l'Antàrtida i l'estret Vazov en Bratislava.

El Teatre Nacional de Bulgària va ser batejat Teatre Nacional Ivan Vazov en homenage a ell.

Obra

Vazov va abordar casi tots els gèneros lliteraris: poesia, conte, novela i drama. En poesia destaquen L'estandart i Gusla (1876), Les tristors de Bulgària (1877), Lliberació (1878) i La epopeya dels oblidats (1881-1884). És autor també de relats breus (Sense fòc ni lloc, 1883, Cicovci, 1885) i de drames històrics ambientats en época migeval (Borislav, 1909, Cap a l'abisme, 1910, Ivajlo, 1913).

La seua obra més important és la novela Baixe el jou.

Llista d'obres en prosa

• Baixe el jou (Под игото) 1890
• Terra nova (Нова земя) 1896
• Svetoslav Terter (Светослав Тертер) 1907
• Mitrofan i Dormilovski (Митрофан и Дормидолски)
• Sense fòc ni lloc (Немили-недраги) 1883
• Els tios (Чичовци)
• Kardašev a la caça (Кардашев на лов)
• Nora (Нора)
• contes (Разкази) 1881-1901
• Garabatos i dibuixos (Драски и шарки)
• Vist i comprés (Видено и чуто)
• Un món colorit (Пъстър свят)
• Matí en Banki (Утро в Банки)
• Contes (Разкази) 1901-1921
• En les entranyes dels Rodopes (В недрата на Родопите) (conte de viages)
• Drames
  • Els (exiliats) rebels (Хъшове) 1894
  • Borislav (Борислав) 1909
  • Cap a l'abisme (Към пропаст) 1910
• Comèdia
  • Els carreristas (Службогонци)

Poemes

1. Gramada (Грамада)
2. L'estandart i la guzla (Пряпорец и гусла) 1876
3. Els tormentos de Bulgària (Тъгите на България) 1877 (també conegut com Els dolors de Bulgària )
4. Lliberació (Избавление) 1878 (també conegut com Franking )
5. Chicotet Ram de Maig ( Майска китка)
6. Primers poemes (Първи стихотворения) 1870-1876
7. Poemes (Стихотворения) 1877-1880
8. Guzla (Gusla)
9. La epopeya dels oblidats (Епопея на забравените) 1881-1884
10. Camps i boscs (Поля и гори) 1884
11. Poemes per a chiquets chicotets (Стихотворения за малки деца)
12. Itàlia (Itàlia)
13. Slivnica (Сливница)

1. Sons (Звукове)
2. En el cor de Rila (В лоното на Рила)
3. Cançons de Wanderer (Скитнишки песни)
4. Baixe els nostres cels (Под нашето небе)
5. Poemes (Стихотворения) 1900-1910
6. Baix el tro de les victòries (Под гръма на победите)
7. Cançons per a Macedònia (Песни за Македония)
8. Els nous ecos (Нови екове)
9. Lo que canta la montanya (Какво пее планината)
10. Vaig olorar el perfum del sirimomo (Люлека ми замириса) 1919 (també conegut baix la traducció Primer perfum del meu sirimomo )
11. Ell no perirà (Не ще загине)
12. Poemes (Стихотворения) 1913-1921

Traduccions a l'espanyol

• Vazov, Ivan: Baixe el jou. Barcelona, Bruguera, 1984.

Premis i distincions

• Titular de la "Orde de l'Honor i Mèrit Civil" (1895).
• Coronat per una lira platejada única en cinta i cordes dorades i una corona d'argent de la Societat Slavyanska Beseda (1895).
• Va rebre la Medalla d'Or en Ciències i Art (1896).
• En 1917, un comité civil, encapçalat pel professor Ivan Shishmanov , ho va nominar per al Premi Nobel de Lliteratura . [9]
• Doctor honoris causa de l'Universitat de Sofia "St. Kliment Ohridski" (21 d'octubre de 1920). [10]
• Guanyador del màxim guardó del Regne de Bulgària: l'Orde de Sant Pedro. apòstols iguals Cirilo i Metodio" en cinta i estrela (1920), que fins a llavors es concedia només a membres de la dinastia, l'alt clero, militars i polítics. Vazov és el primer i únic civil posseïdor de l'orde. En total, sèt són els portadors de l'orde en ciutadania búlgara (tres d'ells coronats: els reis Fernando I i Boris III, i el príncip Cirilo). Segons l'estatut de l'orde, despuix del decés del titular, l'orde es torna a l'Estat. L'única excepció a esta regla és per a Vazov, despuix de la seua mort, l'orde va passar als seus hereus per decisió del govern. Hui es conserva en la Casa Museu "Ivan Vazov" de Sofia.
• El ministre Stoyan Omarcevski li va otorgar un rellonge d'or en rubíes (1920).
• Posseïdor del títul de "Poeta del Poble", que mai més se li ha concedit, per decret del Parlament, firmat pel sar Boris III (1920).
• Ciutadà honorari de Sofia (1920).
• Membre honorari de la BAS des de 1920.

Bibliografia

• Bull, Lucy Catlin (1897). «Ivan Vazoff (1850 -)», Warner, Charles Dudley (ed.). Library of the World's Best Literature. Ancient and Modern (vol. 26), R.S.Peale and J.A. Hill, pp. 15263–15286.
• Tsanov, Radoslav A. (1908). “Ivan Vazoff: Balkan Poet and Novelist”. Poet Lore, A Magazine of Letters 19: 98–110. AMS Reprint Company.
• Gosse, Edmund (1912). «Introduction», Under the Yoke: A Romançada of Bulgarian Liberty by Ivan Vazoff, William Heinemann, pp. i-ix.
• Keller, Helen Rex (1923). «Under the Yoke ("Pod Igoto)», The Reader's Digest of Books, The Macmillan Company, pp. 868–869.
• Ташев, Ташо. Министрите на България 1879–1999. София, АИ „Проф. Марин Дринов“ / Изд. на МО, 1999. ISBN 978-954-430-603-8 / ISBN 978-954-509-191- 9. с. 74–75.
• Карчев, Петър. През прозореца на едно полустолетие (1900-1950), София, 2004, стр. 274.
• Михаил Арнаудов. „Македония като българска земя“. (беседа, държана в Битоля на 4 юли 1941 г.)
• Бачева, Ирина и др. Кратък летопис. // vazovmuseum.com. Къща музей "Иван Вазов" - Сопот, 2013. Посетен на 2013-03-18.
• Аврамов, Румен. Комуналният капитализъм: Т.II. София, Фондация Българска наука и култура / Център за либерални стратегии, 2007. ISBN 978-954-90758-8-5. с. 22.
• The Nomination Database for the Nobel Prize in Literature, 1901–1950. // Nobelprize.org.

• SCAR Composite Gazetteer of Antarctica: Vazov Point.
• Нацева, Розалина, Любен Иванов, Инес Лазарова, Петя Кръстева. Каталог на българските банкноти. Българска народна банка. С., 2004. ISBN 954-9791-74-2, с. 107

Vore també

• Lliteratura de Bulgària