Isle of Beauty, Isle of Splendour
Aparència

Isle of Beauty, Isle of Splendour (en espanyol:Illa de la Bellea, Illa de l'Esplendor) és l'himne nacional de Dominica. Va ser adoptat en 1967. La lletra va ser escrita per Wilfred Oscar Morgan Pond i la música va ser composta per Lemuel McPherson Christian.
Lletra en anglés
- Isle of beauty, isle of splendour,
- Isle to all baix sweet and fair,
- All must surely gaze in wonder,
- At thy gifts baix rich and rare.: All these gifts we do extol.
- Healthy land, baix like all fountains,
- Giving cheer that warms the soul.
- Dominica, God hath blest thee
- With a clime benign and bright,
- Pastures green and flowers of beauty
- Filling all with pure delight,
- And a people strong and healthy,
- Full of godly, rev'rent fear.
- May we ever seek to praise thee
- For these gifts baix rich and rare.
- Menja ye forward, sons and daughters
- Of this gem beyond compare.
- Strive for honour, sons and daughters,
- Do the right, be firm, be fair.
- Toil with hearts and hands and voices.
- We must prosper! Sound the call,
- In which ev'ryone rejoices,
- "All for Each and Each for All."
Lletra en espanyol
- L'illa de la bellea, l'illa de l'esplendor,
- l'illa a on tot és tan dolça i just,
- tot lo que es mira és maravellós
- els teus regals, rics i excepcionals.
- els rius, les valls, els tossals i les montanyes,
- tots estos regals que elogiem.
- terra sana, aixina que com totes les fonts,
- donant l'alegria que calfa l'ànima.
- Dominica, Deu t'ha beneït
- en un clima benigno i lluent,
- omplint tot de pur plaure
- i una gent forta i sana,
- piadosa, temerosa.
- Intentem sempre elogiar-te
- per estos regals tan rics i excepcionals.
- Vengen a tu, els fills i les filles
- d'esta gema incomparable.
- S'esforcen per a l'honor, els fills i les filles,
- fan que els drets, siguen ferms, justs.
- treballen en els cors, les mans i veus.
- ¡Devem prosperar! Atenguen el cridat,
- en el que tots nos regocijamos,
- "tots per a un, un per a tots."
Enllaços externs
- Este artícul conté una traducció derivada de «Isle of Beauty, Isle of Splendour» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.