Instruccions de Shurupak
Les Instruccions de Shuruppak (o Instruccions de Šuruppak, fill de Ubara-tutu)[1] són un dels texts més antics que es conserven en el Història. Són un eixemple significatiu de la lliteratura sapiencial sumerio.[2] La lliteratura sapiencial, creada per a ensenyar la pietat adequada, inculcar la virtut, i preservar les normes de la comunitat, va ser comuna a tot lo llarc de l'antic Oest d'Àsia.[3]
Descripció
El text menciona la seua gran antiguetat en la seua introducció:
Els preceptes són posats en boca d'un rei Šuruppak (SU.KUR.RUki), fill d'Ubara-Tutu. En la majoria de les còpies existents de la llista de reis sumerio, Ubara-Tutu es registra com l'últim rei de Sumerio abans del diluvi. Agrupades en les atres tablillas cuneïformes d'Abu Salabikh, les Instruccions daten de principis del III mileni a. C., i es troben entre la lliteratura més antiga conservada.
El context es compon de les exhortacions de Shurupak dirigides al seu fill Ziusudra (que en idioma acadio es diu Utnapistin), qui es convertiria en el héroe del diluvi eventual.[4]
En la tradició sumerio, Surupak és el nom d'una de les cinc ciutats antediluvianas. [4] No obstant el nom Surupak apareix en una única còpia de la Llista de reis sumerio (WB-62, a on apareix escrit com SU.KUR.LAM) a on es interpola com una generació adicional entre Ubara-Tutu i Ziusudra, que en el restant de les mencions apareixen com a pare i fill.
Lambert informa que se supon que l'interpolació pot haver sorgit a través d'un epítet del pare (‘home de Shuruppak’) que despuix pot haver segut pres erròneament com un nom propi.[5]
En la tableta Gilgamesh XI este epítet designa també a Utnapishtim/Ziusudra.
La tableta Abu Salabikh, que data de mitan de el III mileni a. C.,[6] és la còpia més antiga que existix, i els numerosos eixemplars supervivents atesten la seua contínua popularitat dins dels cànons lliteraris acadios/sumerio.[7]
Els consells escrits en les tres llistes conjuntes són concisos, i ocupen entre una i tres llínees d'escritura cuneïforme. Alguns consells són purament pràctics:
Els preceptes morals són seguits pels resultats pràctics negatius de la transgressió:
En els texts juguen un paper important l'opinió de la comunitat ―tant el valiós dictamen de la cort [llínea 62] com l'opinió menys valiosa del mercat (a on els insults i la charlatanería reben l'atenció de la gent [llínea 142])― i la possibilitat de ser calumniat [llínea 35].
Vore també
Referències
- ↑ Hesíodo (750-650 a. C.), i Most, Glenn W. (ed.): Theogony, Works and Days, Testimonia. Loeb Classical Library. Harvard University Press, 2006; pág. xlvi.
- ↑ Clifford, Richard J. (ed.): Wisdom literature in Mesopotamia and Israel, vol. 36. Atlanta (Estats Units): Society of Biblical Literature (SBL Symposium Séries), 2007. Ficha bibliogràfica. The most significant piece of wisdom literature in Sumerian
- ↑ «Instructions of Shuruppak»: en Wilfred. G. Lambert (1960): Babylonian wisdom literature. Winona Lake (Indiana): Eisenbrauns, 1996. Conté solament el text traduït a l'anglés.
- ↑ D'acort en el Eridu Genesis, els primers reis varen descendir del cel, i varen fundar les cinc primeres ciutats: Eridu, Bad-Tibira, Larsa, Sippar, i Shurupak.
- ↑ «Instructions of Shuruppak»: en Wilfred. G. Lambert (1960): Babylonian wisdom literature. Winona Lake (Indiana): Eisenbrauns, 1996. Conté el text sumerio i la seua traducció a l'anglés.
- ↑ Biggs, Robert D. (1974): Inscriptions from Tell Abū Ṣa elābīkh. Oriental Institute Publications (99). University of Chicago Press. ISBN 0-226-62202-9.
- ↑ Sobreviuen dos versions fragmentarias acadias, del sigle XV a. C. i del final de el II mileni a. C.: La seua gran antiguetat i popularitat s'evidencia per la gran cantitat de manuscrits de la mateixa que han sobrevixcut.Beaulieu, en Clifford, 2007:4.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Instrucciones de Shurupak» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.