Inglés kenià

L'anglés kenià és una variant local del anglés, parlada per distintes comunitats i persones en Kènia, aixina com per alguns kenians que viuen en l'estranger. Esta variant presenta diferents particularitats derivades de les llengües bantúes locals, com el suajili. Al voltant del 20% de la població keniana pot parlar anglés.

Història

Durant la colonisació britànica en Kènia, l'idioma anglés va ser introduït en el país en 1895, quan es va establir el Protectorat d'Àfrica Oriental. En eixe moment, el suajili ya era utilisat com a llengua comercial en la majoria de la costa de Suajili i també s'amprava en l'àmbit educatiu. No obstant, els britànics varen disminuir l'influència del suajili i varen adoptar l'anglés com a mig d'ensenyança en les escoles de Kènia.

Despuix de l'independència de Kènia el 12 de decembre de 1963, tant l'anglés com el suajili varen ser reconeguts com a idiomes oficials del país. L'anglés es va convertir en el principal idioma parlat en àrees com els mijos de comunicació, el govern i les institucions educatives. Encara que no és tan comunament utilisat com els idiomes natius de Kènia, la seua importància es manté pel seu paper oficial i la seua influència en diversos àmbits.

Casi tots els kenians que han rebut educació formal tenen coneiximents de l'idioma anglés, lo que els permet accedir a oportunitats laborals i comunicar-se a nivell internacional. Encara que el suajili seguix sent reconegut com idioma nacional i és àmpliament parlat en tot el país, és l'anglés el que eixercita un paper dominant en molts aspectes de la societat keniana.

Opinions sobre l'idioma

Quan en 2023 se li va preguntar al Distinguit noveliste kenià Ngũgĩ wa Thiong'o si l'anglés kenià o l'anglés de Nigèria eren ara idiomes locals, va respondre: "És com si els esclaus estigueren feliços de que la seua siga una versió local de l'esclavitut. L'anglés no és una llengua africana. El francés no ho és. l'espanyol no ho és. L'anglés kenià o nigerià és una borinotada. Eixe és un eixemple d'anormalitat normalisada. L'intent del colonisat de reclamar la llengua del colonizador és una senyal de l'èxit de l'esclavitut".