Iglésia del Baix Belén (Tiflis)
La Iglésia del Baix Bethlemi (
- Este artícul conté una traducció derivada de «Plantilla:Lang-ka» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.) també coneguda com a Iglésia de Sant Esteban de les Santes Vérgens en armeni Կուսանաց Սուրբ Ստեփանոս վանք o Koosanats Sourb Stepanos Vank [1]) - és una iglésia d'el XIV-XIX situada als peus de la fortalea de Narikala en la vella Tiflis, Geòrgia.[2] Va ser reconstruïda entre 1868 i 1870 [1] i va funcionar com a iglésia armènia. En 1988 va ser cedida a l'ortodoxa georgiana[3] i la seua identitat armènia va ser "georgianizada" en 1991. [4][1]
Apropiació georgiana
[editar | editar còdic]Entre 1989 i 1995, l'iglésia va ser somesa a un dur procés de "georganización", durant el qual es va destruir o va eliminar tot indici d'iconografia religiosa armènia i es va substituir per una atra georgiana.[5]
Les alteracions per a eliminar les característiques armènies originals de l'iglésia varen incloure:[5]
- la destrucció del portal de la planta baixa i del mausoleu de la Mare Superiora Peprone en 1990
- la retirada de les reixes de ferro de les finestres i el seu recobriment en rajoles en 1995
- la retirada dels altorrelieves armenis que rodejaven el tambor de l'iglésia entre 1991 i 1993
- la destrucció de la part superior del frontón occidental de l'iglésia (volat el 9 de febrer de 1990)
- la destrucció d'el "khachkal" armeni de marbre en el centre de l'àbsit en 1990
- la retirada d'una creu de marbre, una pedra d'altar i atres fragments per a la seua custòdia en l'Iglésia de Sant Jorge en 1990
- el derribe de l'altar major i del khachkal (1990-1991)
- la destrucció de la pila bautismal que es trobava en el mur nort
- la retirada de la pila de marbre (1870) i la seua custòdia en Sant Gevorg
- la destrucció de l'inscripció en armeni en l'interior del tambor que relata les reparacions de la teulada de la cúpula
- l'eliminació de l'inscripció armènia de 1870 que relata l'erecció de la columna en els mijos de la diaconisa Hripsime Begtabeguiantz (eliminada en 1991)
- la retirada d'una inscripció de marbre (1870) que relata l'activitat constructora de la diaconisa Katarine Yerkainabazouk-Arghoutiantz (retirada en 1990)
- la retirada de la llosa d'inscripció de marbre que relata l'activitat de construcció del matrimoni Ourdoubekiantz (desapareguda en 1990)
- la retirada de la llosa d'inscripció de marbre que relata la construcció del pis superior de l'iglésia
- l'eliminació de l'inscripció que especifica que l'escala de caragol metàlica que conduïx al pis superior es va construir en 1885 per iniciativa i mijos de la archidiaconisa Evpimia Behboutiantz
- l'eliminació d'atres inscripcions lapidarias armènies durant la supressió de les característiques armènies de l'iglésia entre 1990-1991
- l'eliminació i destrucció de l'inscripció commemorativa tallada en una llosa de marbre en la paret de la volta funerària de la Mare-Superiora Heprosime Abamelikian baix el portal front a l'entrada nort de l'iglésia (el mausoleu també va ser destruït) en 1990
- En juny de 1995 es va colocar una pintura a l'estil d'un fresc georgiano en el tímpan de l'entrada nort modificada.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Koosanats Sourb Stepanos (St. Stepanos de les Santes Vérgens), Tiflis». Investigació sobre Arquitectura Armènia.
- ↑ Armenian Art; 1989; page=586
- ↑ «Explorador de Tiflis: Baix Belén». Ciutat de Tiflis, Geòrgia.
- ↑ RAA գիտական ուսումնասիրություններ Գիրք II. Վրաց պետական քաղաքականությունը և հայ մշակույթի հուշարձանները (1988-1999), Դիվան վավերագրերին և լուսանկարների, կազմող Samvel Karapetyan. ISBN 5-8080-0144-7 ԳՄԴ 85.113 (2Հ)Plantilla:In lang
- ↑ 5,0 5,1 Karapetyan 1998; pages=XIII-XX
- Este artícul conté una traducció derivada de «Iglesia del Bajo Belén (Tiflis)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.