Iglésia de Santa Maria dell'Ammiraglio

La iglésia de Santa Maria dell'Ammiraglio, sèu de la parròquia de Sant Nicolò dei Greci alla Martorana (klisha i Shën Kollit së Arbëreshëvet et Marturana en albanés) i coneguda com Martorana, es troba en el centre històric de Palermo en Sicília, sur d'Itàlia. Adjacent a l'iglésia de Sant Cataldo, té vistes a la Piazza Bellini a on flanqueja el Teatre del mateix nom i s'enfronta a l'iglésia de Santa Caterina d'Alessandria i a l'alçat atrasser del Palazzo Pretori.

L'iglésia pertany a l'eparquía de Piana degli Albanesi, una diòcesis que inclou històricament les comunitats albaneses en Sicília, i és un districte de l'Iglésia catòlica italo-albanesa. Concatedral d'esta comunitat, en eixa s'oficia la llitúrgia pels italo-albanesos residents en la ciutat segons el propi rito bizantí (o rito grec) en la llengua grega Koiné o la llengua albanesa. La comunitat és part de l'Iglésia Catòlica, pero seguix el rito i les tradicions espirituals que són en gran part comunes a l'Iglésia Ortodoxa.

L'Iglésia és testimoni de la cultura religiosa i artística oriental encara present en Itàlia hui, ademés dels exiliats albanesos que es varen refugiar en el sur d'Itàlia i Sicília des de el XV baix la pressió de les persecucions turques en Albània, en Epiro i en els Balcans en general. Esta última influència ha deixat chafades notables en la pintura d'icons, en el rito religiós, en l'idioma de la parròquia, en els trages tradicionals propis d'algunes colónies albaneses de la província de Palermo.

Edifici bizantí i normando de l'Edat Mija en torre de frontera, es caracterisa per la multiplicitat d'estils que es troben, ya que, en la successió dels sigles, es va enriquir en varis atres gusts artístics, arquitectònics i culturals. Hui és de fet un monument històric-eclesiàstic, resultat de múltiples transformacions i també subjecte a protecció nacional.

Des del 3 de juliol de 2015 és part del Patrimoni de la Humanitat (Unesco) com a part de el "Itinerari àrap-normando de Palermo, Cefalù i Monreale".

Llitúrgia i rito

Els ritos llitúrgics, bodes, batejos i festes religioses de la parròquia de Sant Nicolò dei Greci seguixen el calendari bizantí i la tradició albanesa de les comunitats de la Eparquía de Piana degli Albanesi.

Els idiomes llitúrgics de la parròquia són el koiné (com és tradicional en les iglésies orientals) i l'albanés (l'idioma dels fidels italo-albanés, els arbëreshë). Ací no és rar escoltar a sacerdots (papàs en italià i prifterinjt en albanés) i fidels parlar habitualment en albanés (arbërisht), l'idioma, de fet, és el principal element que els identifica en una determinada filiació ètnica. Algunes jóvens de Piana degli Albanesi es casen en el ric vestit de nóvia de la tradició albanesa i la cerimònia de matrimoni (martesa) conserva tots els elements de la tradició oriental.

Una festa religiosa particular per a la població dels arbëreshët és la Teofanía o Bendició de les aigües el 6 de giner (Ujët i pagëzuam); la festa més important és la Pasqua (Pashkët), en els ritos orientals altament espirituals de la Semana Santa (Java i Madhe) i la vora de Christos anesti-Krishti o ngjall (Crist ha resucitat). El 6 de decembre és la festa de Sant Nicolás de Mira (Dita i Shën Kollit).

Vore també

Referències

Lloc oficial de la Eparquía de Piana degli Albanesi

Este artícul conté una traducció derivada de «Iglesia de Santa Maria dell'Ammiraglio» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.