Idioma irlandés mig
El irlandés mig és el nom que li varen donar els filòlecs a la forma de la llengua irlandesa parlada entre el X i el XII; és, per tant, contemporàneu de les fases finals del anglés antic i inicials del anglés mig.[1][2] Les llengües goidélicas modernes: irlandés, gaèlic escocés, i manés són totes descendents de l'irlandés mig.
L'irlandés mig es va parlar en Irlanda i Escòcia; des de Munster fins a l'illa d'Inchcolm en el Mar del Nort. La seua extensió geogràfica va fer d'ell la més estesa de totes les llengües insulars a finals del XII, quàn l'anglés mig va escomençar a fer incursions en Irlanda i moltes de les regions cèltiques del nort i de l'oest de Britania.
Poques llengües europees poden rivalizar en el volum de lliteratura que nos va llegar l'irlandés mig. Molta d'esta supervivència és deguda a l'encabotament d'uns pocs anticuaris irlandesos moderns, pero el simple volum de sagues, anals, hagiografias, etc., que varen sobreviure mostra la confiança que tenien els membres de les instruïdes órdens gaèliques migevals en la seua llengua. Casi tot lo que va sobreviure ve d'Irlanda, una miqueta d'Escòcia i molt poc de l'Illa de Man. El Lebor Bretnach, o "Nennius irlandés", només es conserva en manuscrits preservats en Irlanda; en tot, Thomas Owen Clancy fa poc va propondre que va ser escrit en Escòcia, en el convent d'Abernethy.[3]
Referències
- ↑ Mac Eoin, Gearóid: "Irish". 101–44 in The Celtic Languages. in Martin J. Ball (ed.). Routledge. London. 1993. ISBN 0-415-01035-7
- ↑ Breatnach, Liam: "An Mheán-Ghaeilge". 221–333. in K. McCone, D. McManus, C. O Háinle, N. Williams, and L. Breatnach (eds.). Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig O Fiannachta. Maynooth. Department of Old Irish, St. Patrick's College. 1994. ISBN 0-901519-90-1 (en irlandés)
- ↑ Clancy, Thomas Owen: "Scotland, the ‘Nennian’ recension of the Història Brittonum, and the Lebor Bretnach". in Simon Taylor (ed.). Kings, Clerics and Chronicles in Scotland, 500-1297. Four Courts Press. Dublin & Portland. 2000. 87–107. ISBN 1-85182-516-9
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma irlandés medio» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.