Idioma espanyol en Andorra
El idioma espanyol en Andorra és la llengua materna de més d'un terç dels residents en este país, per davant de la llengua nacional, el català,[1] que és l'únic idioma oficial del país. l'idioma espanyol, en part per l'immigració, s'ha impost en les últimes décades sobre el català, no obstant, este últim idioma ha començat un repunt favorit pel govern del país. Des de 2009, existix un colege que dona classes en espanyol, molts dels alumnes dels quals vénen de Catalunya.[2] Les assignatures compreses en el sistema educatiu andorrà passaran de dos hores en espanyol a tres en cas que s'aprove la nova Llei d'Educació.[3]
A data de 2019, l'espanyol és l'idioma més difòs en el principat. En una enquesta realisada a una mostra de 742 persones, l'espanyol va obtindre 9,3 de 10 punts possibles, pujant 1 punt sobre el mateix estudi realisat en 2014. L'estudi va mostrar que l'espanyol en l'idioma de referència del 57% de la població, sent un 43% nativa hispana.[4] El català va ocupar el segon lloc, mentres, encara distant, el francés i l'anglés, varen ocupar el tercer i quart lloc respectivament.[5] En 2018, segons el Ministeri de Cultura i Deport, el 57,6% de la població parla espanyol en un 43,2% en l'espanyol com llengua materna.[6]
Andorra és membre de l'Organisació d'Estats Iberoamericans, per lo que va ser acceptat el 18 de novembre de 2004 en les Cims Iberoamericans, des d'eixe mateix any com a membre de ple dret, sent el primer país en incorporar-se des de l'inici dels cims en 1991.
Població hispanohablante
| Cens | Llengua materna (%) |
Segona llengua (%) |
Població total de hispanohablante (%) |
|---|---|---|---|
| 1995 | 34,6% | 15,4% | 50,0% |
| 1999 | 43,2% | 15,0% | 58,2% |
| 2004 | 43,4% | 17,4% | 60,8% |
| 2009 | 43,9% | 15,2% | 59,1% |
| 2014 | 43,8% | 12,6% | 56,4% |
| 2018 | 43,2% | 14,4% | 57,6% |
Hispanohablante en Andorra
(majors de 15 anys)[7]
| Cens | Llengua materna | Percentage | Segona llengua Població Total |
Percentage |
|---|---|---|---|---|
| 2004[1] | 23.454 | 35,9% | 50.260 | 65,38% |
| 2005[8] | 23.618 | 35,4% | 53.963 | 68,70% |
| 2009[9] | 33 305 | 39,6% | 54 906 | 65,30% |
Idioma espanyol en l'educació
El sistema educatiu en Andorra es dividix per tres tipos de sistemes compost pel sistema andorrà, espanyol i francés.
El sistema espanyol depén del Ministeri d'Educació d'Espanya i ha estat en funcionament des de 1882.[10] Des de l'unificació en 2016 de tots els centres educatius espanyols en un solament denominat «Colege Espanyol María Moliner», el ministeri conta en un centre educatiu –en dos sèus– en el que s'impartix educació infantil, primària, secundària i bachillerat.[11] La llengua vehicular d'este sistema és l'espanyol, pero no l'única llengua amprada ya que és un sistema educatiu adaptat per a Andorra i en una visió integradora d'abdós cultures, tal com establix el Conveni Hispà-Andorrà en matèria educativa, motiu pel qual s'incorporen les ensenyances del idioma català i de l'Història d'Andorra.[12]
| 1985 | 1990 | 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | 2020 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estudiants en el sistema espanyol | 4.961 | 4.744 | 3.977 | 3.546 | 3.541 | 3.243 | 3.093 | 2.814 |
| Total d'estudiants en Andorra | 8.768 | 9.024 | 9.098 | 9.432 | 10.789 | 10.802 | 11.013 | 10.910 |
| % en el sistema espanyol | 56,6% | 52,6% | 43,7% | 37,6% | 32,8% | 30,0% | 28,0% | 25,8% |
| Font: Departament d'Estadística d'Andorra[13] | ||||||||
Vore també
Referències
- ↑ 1,0 1,1 (en català) Enquesta d’usos lingüístics a Andorra 2004. Ministeri d’Afers Exteriors, Cultura i Cooperació. En PDF.
- ↑ a-estudiar-en-castellà Emigrar a Andorra per a estudiar en castellà a-estudiar-en-castellà archivat en Wayback Machine. La Raó. Consultat el 04-07-2009.
- ↑ Cabrera aplaudix que es puga elegir estudiar castellà... en Andorra El Món. Consultat el 29-04-2008.
- ↑ https://www.lavanguardia.com/vida/20191216/472264473727/catalunya-el-catalan-és-la-llengua-mes-parlada-en-andorra-i-el-castellà-la-mes-coneguda.html
- ↑ https://www.europapress.es/catalunya/andorra-01111/notícia-catalan-llengua-mes-parlada-andorra-castellà-mes-coneguda-20191216153434.html
- ↑ 6,0 6,1 (en català) [enllaç trencat] Ministeri de Cultura i Esports.
- ↑ «Coneiximents i usos llingüístics de la població d'Andorra».https://www.cultura.ad/images/stories/llengua/documents/coneixements_i_usos_llengua_2018.pdf.Servici de Política Llingüística del Govern d'Andorra.Consultat el 29 de març de 2022.
- ↑ (en català) Enquesta d’usos lingüístics a Andorra Tercer quadrimestre del 2005. Institut d'Estudis Andorrans.
- ↑ (en català) [enllaç trencat] Centre de Recerca Sociològica Institut d’Estudis Andorrans.
- ↑ «Sistema Educatiu Espanyol». www.educacio.ad. Consultat el 2023-06-18.
- ↑ «El Govern crea el 'Colege Espanyol María Moliner' en el Principat d'Andorra, que integra a 5 ya existents» (en és). Bolsamania.com. Consultat el 2023-06-18.
- ↑ Institut Espanyol d'Andorra http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/institutoespanol/es/inicio/index.shtml [1] archivat en Wayback Machine.
- ↑ Departament d'Estadística d'Andorra (ed.): «Estudiants escolars por sistema educatiu 1985-2020 (Estudiants escolars per sistema ensenyament)». Consultat el 29 de març de 2022.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma español en Andorra» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.