Idioma cararí
El cararí (o Kararí) és una llengua extinta de la família arawak, parlada prèviament en Brasil a lo llarc del riu Mucuim, un afluent del riu Purús.[1][2] Ramirez (2019) classifica el cararí dins del grup arawak del Purús.[1]
Es conservera una llesta de vocabulari de 72 térmens recopilada per Johann Natterer en 1833.[1]
Vocabulari bàsic
[editar | editar còdic]Algunes paraules bàsiques de la llista de Johann Natterer (1833) (Ramirez 2019: 747; 2020: 250-251) són:[1]
| GLOSSA | Cararí |
|---|---|
| 'cap' | tóɨ́-ri |
| 'front' | tehoa-ri |
| 'cabell' | pitʃi-ri |
| 'orella' | talho-ri |
| 'ull' | ôtu-rɨ |
| nas | ʃiʃi-rɨ |
| boca | nama-ri |
| dent | ahɨ-ri |
| llengua | nan-tu |
| ungla | terrapa-hoa-ri |
| peu | kapala-ri |
| peu | kapeta-ri |
| cuixa | itepa-hoa-ri |
| mane | kahapɨ-ri |
| dit | heoa-ri |
| braç | kano-ri |
| ventre | hoato-ri |
| pene | ostʃi-ri |
| vagina | budnari |
| arbre | hamuna |
| sol | atukari |
| dia | alatekari |
| tro | itoronakari |
| lluna | ahutʃɨ |
| estrela | bokatu |
| aigua | unɨ |
| riu | iraua-hãn |
| llac | ipoa-hãn |
| vent | opihãn |
| pedra | jepolihali |
| fòc | iriri |
| nit | jari |
| roig | tutʃale |
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ramirez, Henri. com. br/produtos/detalhes/35676-enciclopedia-das-linguas-arawak-br-acrescida-de-seis-novas-linguas-e-dois-bancos-de-dados-br-volume-iii Enciclopédia dones línguas Arawak: acrescida de sis novas línguas i dois bancs de daus, 1 edició (vol. 3), Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.
- ↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. etnolinguistica. org/tese:jolkesky-2016-arqueoecolinguistica Estudo arqueig-ecolinguístico dones terras tropicais sul-americanes. Ph. D. dissertation, University of Brasília.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma cararí» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.