Anar al contingut

Guanxi

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Guānxi és un terme chinenc (Chinenc tradicional: 關係, Chinenc simplificat: 关系) que descriu la dinàmica bàsica de les rets de contactes i influències personals, i que constituïx un concepte central de la societat chinenca. En mijos editorials occidentals, el terme adaptat pīnyīn d'esta paraula chinenca se sol utilisar més a sovint que les possibles traduccions —"conexions" i "relacions"—, ya que cap d'estos térmens reflectix de manera adequada les àmplies implicacions culturals que engloba el concepte de guānxi.

Conceptes estretament relacionats en el guanxi són el gǎnqíng, que és una mida de la profunditat dels sentiments d'una relació interpersonal, el rénqíng, que fa referència a l'obligació moral de mantindre la relació, i el liǎn, que fa referència al concepte de "rostre", mentres que significa estatus social, reconeiximent, prestigi, o una combinació dels tres antedichos.

Descripció

En el seu aspecte essencial el guānxi fa referència a una conexió personal entre dos persones, per mig de la qual cada una d'elles pot recórrer a l'atra per a obtindre un favor o un servici. No cal que les dos persones posseïxquen igual estatus social. El terme guānxi pot també ser utilisat per a descriure una ret de contactes als que un individu pot recórrer quan precisa realisar o posar en pràctica alguna cosa, i per mig del qual ell pot eixercir influència en benefici d'un tercer. Adicionalment, guānxi pot ser utilisat per a descriure un estat d'enteniment mutu general entre dos persones: "l'atre coneix les meues necessitats i desijos i els tindrà en conte quan decidixca fer alguna cosa que podria afectar-me o involucrar-me, sense necessitat de que conversem del tema o em consulte".

En general no s'utilisa el terme per a descriure relacions dins d'una família, encara que a voltes les obligacions de caràcter guānxi poden descriure's per mig del concepte d'una família ampliada. Tampoc s'utilisa per a descriure relacions que cauen dins d'atres normes o estructures socials tradicionals (o siga, cap-treballador, mestre-alumne, amistat). Les relacions cimentades en el guānxi són personals i no transferibles.

Quan una ret de guānxi viola normes burocràtiques o administratives, pot donar orige a corrupció, i el guānxi pot també ser la base de relacions de servitut.

Eixemples del seu us

Es diu que algú posseïx un bon guānxi si la seua ret d'influència personal pot ser d'ajuda per a resoldre un problema existent. El terme coloquial més propenc per a descriure açò és «tindre palanca(s)» en alguns països com Mèxic, Argentina, Veneçuela i parts del Carib, i «tindre enchufe» en Espanya, a on s'usa en sentit despectiu.

La forma més comuna d'acceptar una disculpa en Mandarín estàndar és méi (iǒo) guānxi (沒(有)關係 / 没(有)关系) que es pot traduir lliteralment com "açò no posseïx [implicacions] en el guānxi ".

A sovint, en la prensa es fa referència al guānxi quan obligacions cimentades en el guānxi s'imponen sobre deures cívics, lo que conduïx a situacions de nepotisme i cronismeErro en la cita: Element <ref> no vàlit; les referencies sense nom deuen de tindre contingut .Erro en la cita: Element <ref> no vàlit; les referencies sense nom deuen de tindre contingut

Conceptes generals en atres cultures

Els sociòlecs han conectat el concepte de guanxi al de capital social (s'ha descrit com una estructura de valor Gemeinschaft), i s'ha tractat exhaustivament en estudis sobre el comportament de la societat chinenca en l'àmbit econòmic i polític, inclosos els casos que es mencionen a continuació.

El concepte de wasta existent en la cultura del Mig Orient és similar al guanxi.

Vore també

Enllaços externs

Referències


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Guanxi&oldid=1547572»