Ferrado
El ferrado és una mida de superfície usada en Galícia. En orige, el terme s'usava per a medir cereals i llegums i feya referència a un caixó de fusta rectangular d'aproximadament 60 x 30 x 20 cm, en capacitat para entre 12 i 20 quilos, segons el tipo de cereal o llegum.
Com a mida per a àrits
Un ferrado també cridat tega[1]equival a:
- 2 escás[1]
- 24 cuartillos (cridats copelos en la província d'Orense)[2]
- 12 cuncas en les Rigues Baixas[2]
- 5 ferrados són una fanega.
En atres zones d'Espanya existixen atres mides en els mateixos noms pero la falta d'homogeneïtat fa que no guarden equivalència entre sí,[3] en part per l'idiosincràsia de cada regió i atres factors que varen dur a establir eixes mides.
En unitats actuals el ferrado varia des de 13,13 fins a 16,15 litros.[4]
Com a mida de superfície
Posteriorment es va escomençar a usar com a mida de superfície per a terrenys agrícoles i correspon a la porció de terreny necessària per a sembrar dita cantitat de gra. Esta superfície varia d'unes zones a unes atres, en funció de la productivitat del sol.[1][5] En els terrenys més fèrtils serà necessari un terreny més chicotet i en terrenys àrits i secs haurà de ser més gran. Aixina, tenim un palmito tan dispar que va des dels 64 m² en Sotomayor, (Pontevedra) fins als 725 m² en Jove o Cervo, abdós en la província de Lugo.[1][6]
El Diccionari de la llengua espanyola (RAE) li dona un valor comprés entre 4,288 i 6,395 àrees; és dir, entre 428,8 i 639,5 metros quadrats.[4]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 R. Pontevedra, Silvia. «Ferrado, la mida impossible», El País, 4 d'abril de 2010. Consultat el 18 de giner de 2025.
- ↑ 2,0 2,1 fonte.és (ed.): «El ferrado i atres mides» (18 d'abril de 2016). Consultat el 5 de maig de 2021.
- ↑ «Real Orde de 9 de decembre de1852» (PDF). Consultat el 5 de maig de 2021.
- ↑ 4,0 4,1 Diccionario de la lengua española
- ↑ «El ferrado, la mida gallega de superfície: orige i quant medix en cada ajuntament». Camp Galego (16 d'agost de 2019). Consultat el 5 de maig de 2021.
- ↑ fonte.és (ed.): «Ferramenta de conversió» (en gallec). Consultat el 5 de maig de 2021.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Ferrado» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.