Anar al contingut

Estiu (novela)

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Estiu (títul en anglés: Summertime) és una novela publicada en 2009 per l'escritor J. M. Coetzee, naixcut en Suràfrica i Premi Nobel de Lliteratura. És la tercera d'una série de memòries novelades per este autor (les dos primeres són Infància. Escenes d'una vida de províncies i Joventut) i detalla la vida d'un tal John Coetzee des de la perspectiva de cinc persones que ho han conegut. La novela transcorre en gran part a mediats i finals de la década de 1970 en Ciutat del Cap (Suràfrica), encara que també hi ha escenes importants en els entorns més remots de Suràfrica. Si be existixen similituts òbvies entre l'escritor real i el personage de la novela, John Coetzee, hi ha algunes diferències entre abdós, en particular la de que el John Coetzee de la novela es presenta com ya fallit. Dins de la novela, les opinions i pensaments de les cinc persones són compilados i interpretats per un biógraf fictici, que també afig fragments dels quaderns de John Coetzee.[1]

Estiu va ser finaliste del Premi Booker de 2009. Coetzee ya havia guanyat este premi en dos ocasions, i és per esta raó per la que el comentariste lliterari Merritt Moseley creu que no li va ser concedit per esta obra.[2][3]

En espanyol, esta obra va ser publicada en 2010 per Random House Mondadori, en traducció a càrrec de Jordi Fibla. Fragment:

Per això li pregunte: ¿cóm podia ser eixe escritor seu un gran home quan no era humà? És un interrogant sério, ya no es tracta d'una broma. ¿Per qué creu que, com a dòna, no podia respondre-li? ¿Per qué creu que vaig fer quant vaig poder per alluntar a la meua filla d'ell quan encara era massa jove i caria d'experiència que l'orientara? Perque de semblant home no podia eixir res bo. L'amor: ¿Cóm pots ser un gran escritor quan no saps res de l'amor? ¿Creu vosté que puc ser dòna i no saber en lo més fondo del meu ser qué classe d'amant és un home? Crea'm, m'estremixc en pensar en cóm devien ser les relacions íntimes en un home aixina. No sé si va aplegar a casar-se, pero si ho va fer m'estremixc per la dòna que es va casar en ell.[4]

Referències

  1. ↑ Wyndham, Susan. «Literary giants make for strong Booker longlist», Sydney Morning Herald, 30 de juliol de 2009. Consultat el 1 d'agost de 2009.
  2. ↑ Merritt, Moseley. "Margins of Fact and Fiction: The Booker Prize 2009." Sewanee Review 118:3. 429.
  3. ↑ Flood, Alison. «Man Booker prize shortlist pits veteran Coetzee against bookies' favourite Mantel», The Guardian, 8 de setembre de 2009. Consultat el 8 de setembre de 2009.
  4. ↑ Coetzee, J. M. (2011). Estiu, Barcelona: Debolsillo, p. 193. ISBN 978-84-9908-815-0. Consultat el 11 de giner de 2014.