2298
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Llínea 7:
Llínea 7: − + − + − + − + + − + − + − + − +
→Abans de 1887 – Gènesis
En l'actualitat només nos queden quatre llínees de l'etapa de la Lingwe uniwersala, de l'any 1878. Esta és una cançó que va compondre Zamenhof:
En l'actualitat només nos queden quatre llínees de l'etapa de la Lingwe uniwersala, de l'any 1878. Esta és una cançó que va compondre Zamenhof:
{|
{|
| ||<cite>Malamikete de las nacjes,</cite>|| ||Inimitié des nations,
| ||<cite>Malamikete de las nacjes,</cite>|| ||Enemistat de les nacions,
|-
|-
| ||<cite>Kadó, kadó, jam temp' está;</cite>|| ||Tombe, tombe, maintenant c'est le moment ;
| ||<cite>Kadó, kadó, jam temp' está;</cite>|| ||Cau, cau, ara és el moment;
|-
|-
| ||<cite>La tot' homoze in familje</cite>|| ||Toute l'humanité, en une famille
| ||<cite>La tot' homoze in familje</cite>|| ||Tota la humanitat, en una sola família
|-
|-
| ||<cite>Konunigare so debá.</cite>|| ||Doit s'unir.
| ||<cite>Konunigare so debá.</cite>|| ||Deu unir-se.
|}
|}
En esperanto modern açò seria:
En esperanto modern açò seria:
{|
{|
| ||<cite>Malamikeco de la nacioj,</cite>|| ||Inimitié des nations,
| ||<cite>Malamikeco de la nacioj,</cite>
|-
|-
| ||<cite>Falu, falu, jam temp' estas;</cite>|| ||Tombe, tombe, maintenant c'est le moment ;
| ||<cite>Falu, falu, jam temp' estas;</cite>
|-
|-
| ||<cite>La tuta homar' en familion</cite>|| ||Toute l'humanité, en une famille
| ||<cite>La tuta homar' en familion</cite>
|-
|-
| ||<cite>Kununuigi sin devas.</cite>|| ||Doit s'unir.
| ||<cite>Kununuigi sin devas.</cite>
|}
|}