78 888
edicions
Canvis
Anar a la navegació
Anar a la busca
Llínea 406:
Llínea 406: − +
→Articul, correctors i atres rollos
Un parell de paraules que veig que repetixes prou en els articuls: "hasda" (fins/hasta) o "reine" (regne) no apareixen en el Diccionari de la RACV. "Hasda" no se si es valencià antic, es possible, el cas de "reine" es clarament valencià antic.
Un parell de paraules que veig que repetixes prou en els articuls: "hasda" (fins/hasta) o "reine" (regne) no apareixen en el Diccionari de la RACV. "Hasda" no se si es valencià antic, es possible, el cas de "reine" es clarament valencià antic.
Pero clar, per la mateixa que u utilisa "hasda" o "reine", que son 2 formes mortes, podiem usar "nosaltres" o "aquesta", que tambe son 2 formes mortes i tambe es valencià antic i seria 100% correcte. Yo crec que, i es la meua modesta opinio personal, o estem per usar el valencià actual, modern i viu o estem per usar el valencià antic i farçir-lo d'arcaismes, pero en uns casos una cosa i en atres, atra, no resultaria molt coherent ni tindria molt de sentit.
Pero clar, per la mateixa que u utilisaria "hasda" o "reine", que son 2 formes mortes, tambe es podria utilisar "nosaltres" o "aquesta", que tambe es valencià antic i tampoc estan en el diccionari de la RACV i seria 100% correcte i tambe son 2 formes mortes en sinomims vius (mosatros-nosatres) i (esta). Yo crec que, i es la meua modesta opinio personal, que es preferible optar per usar el valencià actual, modern i viu i oblidar-nos del valencià antic i arcaisant quan no resulta estrictament imprescindible. ¿Casos imprescindibles admesos per la RACV?. Per eixemple: "façenda" perque "hacienda" es un castellanisme, "hisenda" es catala pur i "façenda" es valencià antic, encara que siga una forma morta no queda atra opcio. "Folga", valencià antic, per a "huelga" (castellanisme) i vaga (catala pur). Tampoc queda atra opcio en este cas. Lo que vullc dir es que arcaisar quan no resulta imprescindible, no se si resulta en realitat lo mes convenient per a la filosofia de Les Normes d'El Puig o del valencianisme, d'acostar-nos sempre lo mes possible a la parla viva, per supost, respectant les Normes d'El Puig, que son les que nos unifiquen a tots.
Sobre tot aço que estem parlant te deixe l'enllaç directe a unes quantes coses que li vaig deixar en son dia en la pagina de discussio a [[Usuari:Vinatea|Vinatea]] sobre el tema.[http://www.uiquipedia.org/Usuari_Discussi%C3%B3:Vinatea#La_RACV_i_el_.22LO.22 La RACV i el LO].
Sobre tot aço que estem parlant te deixe l'enllaç directe a unes quantes coses que li vaig deixar en son dia en la pagina de discussio a [[Usuari:Vinatea|Vinatea]] sobre el tema.[http://www.uiquipedia.org/Usuari_Discussi%C3%B3:Vinatea#La_RACV_i_el_.22LO.22 La RACV i el LO].