Anar al contingut

Dumpster fire

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Dumpster fire
El terme «dumpster fire» («incendi de femer») es deriva dels incendis que comencen en els contenidors de fem, als que en els Estats Units se'ls coneix com «dumpster».

«Dumpster fire» («Incendi de femer» o «femer en flames») és un terme informal en els Estats Units que s'utilisa per a descriure una situació catastróficamente mala. Ha aparegut en forma metafòrica ya en 2003 i va guanyar tracció en 2010 en el món dels deports. El terme es va utilisar molt en 2016 per a descriure les eleccions presidencials d'Estats Units d'eixe any.

Etimologia

El terme «dumpster fire» es deriva dels incendis que comencen en grans contenidors de fem. Estos contenidors a sovint es denominen «dumpster» en els Estats Units en referència a la marca de contenidors de fem Dempster Dumpster d'eixe país, que finalment es coloquializó com un terme genèric per a un contenidor de fem.[1]

Història

Este artícul conté caràcters especials. Si no es visualisen correctament, és possible que necessiteu un tipo de lletra compatible.

El primer us conegut del terme es remonta a una resenya de 2003 d'una nova versió de The Texas Chainsaw Massacre, en la que Bill Muller de The Arizona Republic va dir que la película era «the cinematic equivalent of a dumpster fire - stinky but insignificant» («l'equivalent cinematogràfic d'un incendi en un femer, apestoso pero insignificant»).[1] Urban Dictionary va agregar una definició per al terme ya en 2008, en una entrada que ho enumera com «a laughably poor performance» («un eixercite ridículamente pobre»).[1] L'ús de «dumpster fire» permaneixeria relativament obscur a lo llarc de la década de 2010, pero escomençaria a usar-se de manera generalisada en 2010 en el món dels deports nortamericans, a on els equips que es varen eixercitar excepcionalment mal serien etiquetats en el terme en notícies, rets socials i programes de ràdio.[1][2]


A finals de 2015, el terme va passar a l'àmbit de la política, i en particular a les eleccions presidencials d'Estats Units de 2016.[2] The Daily Beast va sugerir que estava vinculat al candidat del Partit Republicà Donald Trump, i les busques de Google varen aumentar quan va anunciar la seua carrera presidencial en octubre de 2015.[3] Eixe any, «dumpster fire», aixina com els dos emoji que representen les paraules individuals, «🗑️🔥», es va anunciar com la paraula de l'any de la American Dialect Society, superant a «woke» en un segon regrés.[4] El president de la votació, el sociolingüista Ben Zimmer, va raonar que la gent usava la paraula per a descriure l'any desagradable d'una manera «colorida i evocadora», i va agregar que era un terme adequat per a «temps pessimistes».[5]

En març de 2018, es va agregar «dumpster fire» al diccionari Merriam-Webster, definit com «an utterly calamitous or mismanaged situation or occurrence» («una situació o succés completament calamitoso o mal administrat»).[2]


Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Fallon, Claire. «Where Did 'Dumpster Fire' Menja From? Where Is It Rolling?», HuffPost, 24 de juny de 2016. Consultat el 22 de novembre de 2021 (en en).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Ohlheiser, Abby. «Congratulations, everybody: 'Dumpster fire' is now a dictionary entry, and here's why», The Washington Post, 7 de març de 2018. Consultat el 22 de novembre de 2021 (en en).
  3. ↑ Ryan, Erin Gloria. «An Oral History of 'Dumpster Fire'», The Daily Beast, 5 de novembre de 2016. Consultat el 22 de novembre de 2021 (en en).
  4. ↑ Locke, Charley. «How 'Dumpster Fire' Became 2016's Word of the Year», Wired, 10 de giner de 2017. Consultat el 22 de novembre de 2021 (en en).
  5. ↑ Steinmetz, Katy. «'Dumpster Fire' Is the American Dialect Society's 2016 Word of the Year», Clave, 7 de giner de 2017. Consultat el 22 de novembre de 2021 (en en).