Dialecte traciano
Aparència
El dialecte traciano és un dialecte del idioma búlgar, pertanyent al grup de dialectes Rup o del surest de Bulgària. L'us actual inclou les regions d'Haskovo, Parvomay, Elhovo, Harmanli, Svilengrad, Topolovgrad i Ivaylovgrad. En el passat el dialecte es va parlar en un territori molt més ampli, incloent Tracia oriental i Tracia occidental, hui baix domini turc i grec respectivament. Després de la guerra dels Balcans, la població d'eixes regions va ser obligada a emigrar a Bulgària, establint-se majorment en Burgas, Haskovo, Yambol i Plovdiv.
Característiques fonològiques i morfològiques
- Pèrdua de consonant /dʒ/ i дз /dz/ /ʒ/ i /z/ es pronuncien: жам en lloc de джам ('cristal')
- Desaparició de /t/ del grup consonant /str/: сесра contra búlgar formal сестра ('germana')
- Pronom personal нега en lloc del búlgar formal него ('ell') i хми en lloc de им
- Partícules de futur жъ, шъ, зъ en el subdialecte del nort i ке en el del sur contra el búlgar formal ще
Per a atres característiques diferencials típiques de tots els dialectes Rup, vore dialectes Rup.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dialecto traciano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.