Dialecte kist
El dialecte kist () és un dialecte de la llengua chechena que parlen els kist, habitants de la gola de Pankisi (regió de Kajetia), Geòrgia.[1]
Aspectes històrics, socials i culturals
[editar | editar còdic]Història
[editar | editar còdic]La primera informació sobre el dialecte kist va ser escrita pel professor A. N. Genko, aixina com per D. S. Imnaishvili, qui va dedicar varis artículs al dialecte kist.[1] La tesis doctoral de I. Yu. Aleroev, titulada “El dialecte kist de la llengua chechena”, també està dedicada al dialecte kist.[1]
El dialecte ha segut suficientment estudiat i els científics ho classifiquen sense ambigüitats com el dialecte kist de la llengua chechena. Fa 150 anys, el famós investigador de llengües caucásicas P. Uslar va escriure: "que la llengua pankisi kist no pot considerar-se una llengua separada, sino que és un dialecte de la llengua chechena".
Estatus llegal
[editar | editar còdic]Des de 2016, en moltes escoles de la gola de Pankisi, els alumnes varen començar a estudiar la seua llengua materna. Els residents, especialment el consell de vells i jóvens, varen començar a exigir activament a les autoritats georgianas que introduïren la llengua en les escoles des de 2015.[2] Actualment, deprendre cheché és només una assignatura opcional. Els estudiants de quint i sext grau poden deprendre a llegir i escriure en cheché; pero la matèria encara no està “disponible” per als graus superiors per la falta de llibres.[3]
En 2017, activistes kist varen obrir una biblioteca que du el nom del politòlec Abdurajman Avtorjanov, que incloïa llibres d'escritors i poetes chechens. Els activistes també varen presentar llibretes en cheché per a estudiants de primària.[4]
L'expert en el Caucas Merab Chujua va recolzar l'iniciativa de les autoritats georgianas de començar a ensenyar el dialecte kist de l'idioma cheché als escolars de la gola de Pankisi:[5]
“Crec que ensenyar (l'idioma cheché) en la gola de Pankisi és un pas alvance. Com a científic i professor, i com a especialiste en cheché i, en general, en les llengües naj i caucásicas, puc dir que en este pas Geòrgia està innovant en el Caucas... Devem salvar el cheché en Geòrgia, que se nos presenta, en primer lloc, com el dialecte kist de les llengües vainaj".
Distribució geogràfica
[editar | editar còdic]El dialecte kist ho parlen els habitants dels pobles de Duisi, Yokolo, Omolo, Birkiani, Dzibajevi, Jalatsani i atres pobles situats a la vora del curs alt del riu Alazani, en la gola de Pankisi. Des d'ahí, la frontera en Chechènia està a 70 km.
Dialectes
[editar | editar còdic]El dialecte kist és extremadament divers des del punt de vista llingüístic, principalment una colecció de dialectes rurals de Yokolo, Duisi i Omalo. El parla dels veïns de cada poble té les seues particularitats. Ademés, en els pobles kist es poden trobar representants dels dialectes Itum-Kalin i galanchoz, i del dialecte akkin.
Actualment, els parlants del dialecte kist estan relacionat en el parla en els districtes montanyosos d'Itum-Kale i Galanchozh de Chechènia. La major part dels kists són representants del dialecte galanchozh, que es subdivide en els dialectes de Maistinsk, Meljinsk, Akkinsk i Ersthoevsk.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «КИСТИНЫ • Большая российская энциклопедия - электронная версия». old.bigenc.ru. Consultat el 2023-10-04.
- ↑ «20 учебников на семь школ». Лариса Черкес — "Кавказ.Реалии".
- ↑ «20 учебников на семь школ». Лариса Черкес — "Кавказ.Реалии".
- ↑ «Р. Домбаева: Чеченцы, проживающие в Грузии, свято чтут обычаи предков». Индира Джабраилова — "Государственное автономное учреждение «Информационное агентство «Грозный".
- ↑ «Кавказовед: мы должны спасать чеченскую речь в Грузии». Индира Джабраилова — "Государственное автономное учреждение «Информационное агентство «Грозный".
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dialecto kist» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.