Cinta adhesiva
La cinta adhesiva (nomenes comunes) s'utilisa per a unir objectes de manera temporal, o a voltes també permanent. La celosia conté una emulsió adhesiva per una cara, encara que existixen en adhesiu per abdós cares. S'elabora en caucho sense tractar o en emulsions acríliques.
A la celosia generalment de vinil utilisada per a aïllar cables i atres elements elèctrics li la denomina cinta aïllant.
Orige
[editar | editar còdic]La cinta adhesiva va ser inventada per l'empresa 3M (Minnesota Mining and Manufacturing). La cinta original era cinta en paper en l'esquena, a partir d'esta es varen crear les cintes transparents i unes atres. L'invent de Drew va ser comercialisat com Scotch Tape.
Denominació
[editar | editar còdic]En Espanya li la coneix comunament com a celosia[1] (o cello), degut a que la primera marca comercial en aparéixer en el país va ser Cello-Tape. En la Comunitat Valenciana es coneix també com fixo i en Andalusia, Múrcia i algunes zones de Canàries es coneix com fiso,[2] en referència a la marca comercial Fixo. En Mèxic es varen popularisar els térmens diurex i scotch,[3] per la mateixa raó, cridant-se cinta canella a la marró. En Argentina, Bolívia, Paraguay, Chile, Equador i Perú és més usat cinta Scotch[3] encara que li'l pronuncia com escoch,[4] la cinta també és popularment coneguda com a cinta scar en Paraguay. En Baixa Califòrnia és popularment coneguda pel anglicisme de tape[5] (pronunciat com teip[6][7] o teipe)[8][9] i si és de major tamany se li nomena com tape gros. En Veneçola també se li crida teipe[8] o celosia-tape (pronunciat celoté) o celoven per vulgarizaació,[10] i a la més grossa i de color marró, beige o inclús transparent se li crida tirro d'embalage.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «celosia» (en és). «Diccionari de la llengua espanyola» - Edició del Tricentenario. Consultat el 24 de maig de 2020.
- ↑ «Coneix cóm es denominen als diferents embalages en la geografia espanyola - RAJA®» (en és). El teu blog d'Embalage, Llogística i més | RAJA®. Consultat el 2022-07-13.
- ↑ 3,0 3,1 «scotch | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ «escoch | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ «tape | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ «teip | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ enteipar [en.tei.'parell] tr. (<ing. to tape) Cobrir en cinta adhesiva; pegar en cinta adhesiva. Ej.: «enteipa la caixa tancar-la be». Geo.: EU: NM, PF. Soc.: Pop. Reg.: Col. Alternatives: tancar, encintar, pegar, posar cinta.
tape ['teip] m. (<ing. tape) Cinta adhesiva. Ej.: «va arreglar la caixa en tape». Geo.: EU: G; CAm; Carib. Soc.: Pop. Reg.: Col.; Esc. Variants: teip. Alternatives: cinta. → teip.
teip ['teip] m. (<ing. tape) Cinta adhesiva. Ej.: «va arreglar la caixa en teip». Geo.: EU: G; CAm. Soc.: Pop. Reg.: Col. Variants: tape, teipe. Alternatives: cinta. → tape.
Diccionari de anglicisme de l'espanyol nortamericà (anle.us) - ↑ 8,0 8,1 «teipe | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ «teipear | Diccionari de americanisme» (en és). «Diccionari de americanisme». Consultat el 2024-07-20.
- ↑ Pàgina web de Celoven
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Cinta adhesiva» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.