Chinenc hui
El hui, també conegut com huizhou (en chinenc: 徽话 o 徽州话, pinyin Huīzhōo huà (en mandarí), lliteralment el parla d'Huizhou), és una de les llengües siníticas, parlada per uns 4,2 millons de persones. La seua condició es discutix entre els llingüistes, ya que alguns ho classifiquen dins del idioma wu, o be en l'idioma gan, i uns atres ho distinguixen com una branca primària del chinenc.
El Hui es parla en un àrea chicoteta en comparació a atres llengües de la seua família: en les afores de la regió històrica d'Huizhou, prop d'una decena de montanyes al surest d'Anhui, ademés, una miqueta més en les veïnes Zhejiang i Jiangxi. A pesar de la seua reduïda distribució geogràfica, el hui mostra un alt grau de variació interna. És per esta raó que el bilingüisme i el plurilingüisme són comuns entre els parlants d'hui. De la mateixa manera que les demés llengües siníticas, encara existix molta controvèrsia sobre si el hui és un idioma o un dialecte, encara que la majoria afirma que és una llengua independent.
Dialectes
El hui es pot dividir en cinc dialectes:
- Jixi-Shexian, parlat en els comtats de Jixi, She i Jingde, el districte d'Huizhou i Ningguo en la província d'Anhui, ademés del comtat de Chun'an en la província de Zhejiang.
- Xiuning-Yixian, parlat en els districtes Tunxi i Huangshan i els comtats Yi, Qimen i Wuyuan en la província Jiangxi.
- Qimen-Dexing, parlat en els comtats Qimen i Dongzhi en la província Anhui.
- Yanzhou, parlat en els comtats de Chu'nan i Jiande en la província Zhejiang.
- Jingde-Zhanda, parlat en els comtats de Qimen, Jingde, Shitai i Yi, i en Ningguo, en la província d'Anhui.
Els dialectes d'hui poden variar d'un llogaret a una atra.[1] La gent de llogarets diferents (inclús en un mateix comtat o poble) per lo general no es poden entendre.
Comparació lèxica
Els numerals en diferents varietats de chinenc hui són:
GLOSSA Shexian Xiuning Jixi Wuyuan PROTO-
HUI'1' iʔ21 i213 i̯iʔ32 i55 iʔ '2' ɛ33 n22 n ẽ22 ə55 n ẽ '3' sɛ31 sɔ33 sɔ31 sã33 sã '4' sɿ313 sɿ55 sɿ35 sɿ24 sɿ '5' o35 n35o31 vu o3 **wu '6' lo33 liu35 nɤʔ213 læ55 **ljoʔ '7' tsʰiʔ21 tsʰi213 tsʰi̯iʔ32 tsʰi55 **tsʰiʔ '8' paʔ21 puːə213 pɔʔ32 po55 **paʔ '9' tɕi̯o35 tɕi̯o31 tɕi̯ɵtɕi213 tɕi̯æ55 tɕi̯o '10' ɕi33 ɕi35 ɕi̯iʔ32 sɿ55 ɕiʔ
Referències
- ↑ 孟庆惠. 安徽省志 方言志 - 第五篇 皖南徽语 (en mandarín), 方志出版社, pp. 412.
Enllaços externs
- http://www. ethnologue. com/show_language. asp? code=czh (en anglés)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Chino hui» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.