Chabana



Chabana (茶花, lliteralment «flors de té») és un gènero d'apany de flors que es prepara per a acompanyar la cerimònia del té japonesa, el qual es fa en una àmplia varietat de plantes, considerades convencionalment com a apropiades per a tal us, com ho demostra les indicacions contingudes en publicacions enciclopèdiques tals com Genshoku Chabana Daijiten, una enciclopèdia sobre chabanas.[1] El método d'arreglar les flors seguix l'estil d'apany floral «tirat» o nageire.[2] A la seua volta, el nageire és considerat com una cert estil d'ikebana,[3] el «camí de les flors» japonés. El chabana va tindre el seu orige en les primeres ofrenes florals budistes (kuge).[4] El chabana implica específicament l'exhibició de flors en el habitació o espai per al chadō.[5]
Història
El història del chabana seguix els passos de l'història del chadō, i dins d'este entorn històric, el chabana va sorgir en paralel en el naiximent del wabi-cha al voltant del periodo Azuchi-Momoyama. Sen no Rikyū és considerat la persona més influent en el desenroll de wabi-cha, i també se li menciona com el creador del modo d'apany floral nageire que ho acompanya, que es caracterisa per la llibertat i l'espontaneïtat en expressar la bellea natural del material.[4] Entre les declaracions que se li atribuïxen, la primera de la série de sèt coneguda com «Els sèt preceptes de Rikyū» (Rikyū shichisoku) es referix al chabana.[6] I allí diu: «Les flors [chabana] deuen ser com estar en el páramo».[7]
En el història del ikebana, el estil nageire es va agregar al més estilisat apany rikka a fins del XVII, influenciat pel chabana.[3] Este nou estil tenia menys regles i atrea a aquells que buscaven un aspecte més simple i natural. L'estil chabana, sense regles formals escrites, es va convertir en l'estil d'apany estàndar per a la cerimònia japonesa del té.
Utilisació
El chabana és un dels principals focs d'atenció per als invitats a una cerimònia del té, i s'exhibix en el tokonoma o una atra àrea similar, reservada per a mostrar els elements temàtics clau de la cerimònia. L'element temàtic principal seria el kakemono, generalment un pergamí colgante en una frase zen escrita en pinzell i tinta. Per lo general, el chabana està en el tokonoma quan els invitats entren per primera volta a l'habitació, pero també el chabana pot exhibir-se més vesprada, en el moment principal de la cerimònia despuix de l'intermig, quan els invitats ixen un moment. En qualsevol cas, quan els invitats tornen a entrar en la sala, primer deuen prendre nota de l'element o elements que es mostren en el tokonoma, que marquen el to de la cerimònia.[8]
Referències
- ↑ Genshoku Chabana Daijiten, supervising editor Tsukamoto Iōtarō. ISBN 4-473-01020-1.
- ↑ Genshoku Chadō Daijiten, Iguchi Kaisen et. al, ed. (Kyoto: Tankosha Pub. Co., 10th printing, 1975). (in Japanese) Entry for "chabana".
- ↑ 3,0 3,1 Genshoku Chadō Daijiten, entry for "Kadō".
- ↑ 4,0 4,1 Kodansha Encyclopedia of Japan (1983, 1st ed.), entry for "flower arrangement".
- ↑ Kōjien Japanese dictionary (Tòquio: Iwanami Shoten), entry for "chabana".
- ↑ Rikyū Daijiten (Rikyū Encyclopedia), supervising eds. Sen Moixa et. al, ISBN 4-473-01110-0.
- ↑ Tr. by Henry Mittwer in The Art of Chabana: Flowers for the Tea Ceremony (Charles E. Tuttle Co., 1974), p. 39.
- ↑ Urasenke Chadō Textbook. (Kyoto: Tankōsha Publishing Co., 2011, 1st ed.) p. 180,
- Este artícul conté una traducció derivada de «Chabana» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.