Braccae

Archiu:Bronzefigur Germane Sammlung Oberlinningen.jpg

Braccae

«Braccae» era una penyora en forma de pantaló usada per varis pobles en l'Antiguetat i l'Edat Mija, en Centroeuropa i característic de l'indumentària dels gals. Se subjectaven a la cintura en una cordonera i s'usaven ben curts -que aplegaven fins al genoll- o llarcs (més freqüents en les tribus que vivien més al nort).^{cita requerida}

Etimologia

Archiu:Suebi Germanic with nodus found in Apt, France.jpg

Representació romana de bronze (trobada en Apt, França) d'un bàrbar Gal o Suevo usant uns braccae llarcs i arrugats.

El terme «braccae» s'ha relacionat en l'anglés «breeches», o en l'espanyol «braga». Sembla derivar de la raïl Indo-europea *bhrg- 'trencament', ací aparentment utilisat en el sentit de 'dividir', 'separar'. La seqüència consonant b.r.k implica un orige germànic (en un canvi de sò regular de g > k) més que de la branca Celta de les llengües Indo-europees; el Celta en lloc d'això, té normalment  b.r.g; mentres el gaèlic escocés té *briogais i el Bretón té *bragoù. La forma b.r.k està referenciada en llengües germàniques (Proto-germànic *brōkiz). Si els romans varen deprendre esta paraula dels parlants celtes, sembla estrany que la paraula llatina continga cc, aparentment assemblant-se a la forma germànica en ̈k, més que a la forma Celta, en g. Hi ha vàries explicacions possibles:

• Els romans varen sentir primer la paraula dels Celta-parlantes, que ho havien pres prestat dels germànic-parlantes.
• Els romans varen sentir primer la paraula dels germànic-parlantes.
• Els romans varen sentir primer la paraula en la forma  g Celta, pero la pronunciació que varen utilisar en l'imitació no va reflectir de forma exacta el sò que varen sentir inicialment.
• La paraula celta va passar primer als etruscs, que no distinguien entre els sons "c" i "g". Es coneix la transició, a través dels registres Etruscs, de la paraula grega amorge convertida al llatí amurca, o de la paraula grega κυβερνἂν (kubernân) al llatí gubernare. Explicant puix, com "bragae" va passar a "bracae" i despuix a "braccae".^{cita requerida}

Bibliografia

Collis, John (2003). The Celts: Origins, Myths, Inventions, Tempus. ISBN 0-7524-2913-2 Wells, Peter S. (2001). Beyond Celts, Germans and Scythians, Duckworth Debats in Archaeology. ISBN 0-7156-3036-9 Oppenheimer, Stephen (2006). The Origins of the British, Constable & Robinson.

• Hazel Dodge, Peter Connolly: Die antike Stadt. Ein Leben in Athen und Rom. ISBN 978-3829011044. Kapitel Kleidung.
• August Mau: Ἀναξυρίδες. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I, 2, Stuttgart 1893ff., Sp. 2100 f.
• James Yates: Bracae (William Smith: A Dictionary of Greek and Roman Antiquities.). John Murray, London 1875, pág. 213 (online)