Batonishvili
Batonishvili () és un títul per a príncips i princesas reals que descendixen dels reis de Geòrgia[1] de la dinastia Bagrationi i els noms duen este sufix, com per eixemple, Alejandro Batonishvili, Juan Batonishvili o la princesa Nino Batonishvili. El títul finalment va ser assumit no solament pels fills del rei gobernant (mepe), sino per tots els descendents varons de reis anteriors per llínea masculina. L'atribut habitual o la forma de direccionar a un batonishvili era "უგანათლებულესი" (uganatlebulesi) ('Més lluent' o 'Més alt').[2][3]
Va haver varis tipos de nobles en les monarquias del Caucas, alguns dels quals varen eixercir, a voltes, la seua autoritat més o menys soberanamente, i els títuls de la qual tendixen a confondre's en el títul i ranc de batonishvili quan es traduïxen del georgià a atres idiomes. Açò es deu en part a que no existixen equivalents occidentals precisos per a eixos títuls, i en part a que tots varen aplegar a ser traduïts per la paraula russa per a príncip, knyaz, a mida que Rússia va dominar i va influir cada volta més en la regió.
Al Tractat de Georgievsk de 1783 entre Geòrgia i Rússia, se li va adjuntar una llista de famílies en títul georgià, en conformidad con la promesa de l'Artícul IX per la que Rússia permetria a eixes famílies '... gojar dels mateixos privilegis i ventages otorgats a la noblea russa'. Inexplicablement, la llista no diferenciava entre els rancs de les famílies incloses allí (encara que aparentment estaven en orde descendent de ranc). Rússia finalment els va agregar a tots al Quint Llibre de Noblea, a on ya s'incloïen nobles que tenien el títul de príncip encara que no tingueren dret a ranc sobirà o cuasisoberano. La primera família de la llista del tractat va ser la de Bagrationi, a la que pertanyia el rei i agnates de Geòrgia, pero a partir de llavors, a ells i a totes les demés famílies se'ls va otorgar el títul de knyaz en el ranc de noble ordinari en Rússia.
De fet, els membres de les branques Kartli-Kajetia, Mujrani i Imericia de la dinastia bagrátida duyen el títul de batonishvili en Geòrgia i varen tindre descendents que varen viure en Rússia en el XIX. Els hereus de Kajetia i Imereti havien segut deportats a Rússia en acabant de que els seus regnes varen ser anexats en 1801 i 1810, respectivament. No obstant, en la cort russa se'ls va permetre dur el títul rus equivalent a batonishvili, el de zarévich, fins a 1833, un any despuix del "colp" fallanc per a restaurar la corona georgiana que havia segut dirigit per Alejandro Batonishvili. En avant, els hereus reals de Geòrgia i els seus descendents varen ser degradats a knyaz, com el príncip Gruzinsky i el príncip Imeretinsky.
Referències
- ↑ Alexander Mikaberidze (2007). Jon Woronoff (ed.). Historical Dictionaries of Geòrgia, Glossary: Batonishvili, Plymouth: The Scarecrow Press, pp. 695. ISBN 978-0-8108-5580-9.
- ↑ ხანთაძე შ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტომი 2, გვერდი 229—230, თბილისი, 1977 Khantadze Sh., Georgian Soviet Encyclopedia, Volum 2, page 229-230, Tiflis, 1977
- ↑ უფლის-წული National Parliamentary Library of Geòrgia.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Batonishvili» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.