Bathukamma
Bathukamma és un festival de flors celebrat per les dònes de Telangana i algunes parts de Andhra Pradesh.[1][2][3] Cada any, este festival se celebra segons el calendari Sathavahana durant nou dies a partir de Pitru Amavasya, que sol coincidir en els mesos de setembre a octubre del calendari gregoriano. Bathukamma se celebra durant nou dies i correspon al festival de Sarada Navratri i Durga Licita. Comença el dia de Mahalaya Amavasya i les festivitats de 9 dies culminaran en "Saddula Bathukamma" o "Pedda Bathukamma". Despuix de Bathukamma seguix Boddemma, que és un festival de 7 dies. El festival Boddemma marca el final de Varsha Ruthu, mentres que Bathukamma marca el començ de Sarad o Sharath Ruthu.
Bathukamma representa la cultura espiritual de Telangana.[4][5] Bathukamma és una bella pila de flors, composta per diferents flors úniques de temporada; la majoria d'elles en propietats medicinals, en sèt capes concèntriques en forma de temple gopuram. En telugu, "Bathukamma" significa "La Deesa Mare cobra vida".
Històricament, bathukamma significava "festival de la vida" i celebrava l'época de la collita.
És la festa de la felicitació femenina. En esta ocasió especial les dònes es visten en el tradicional sari combinant-ho en joyes i atres accessoris. Les adolescents duen Langa-Oni/Miges saris/Lehenga Choli combinats en joyes per a resaltar la gràcia tradicional del parament.
- Dia 1: Engili polixca Bathukamma
- Dia 2: Attukula Bathukamma
- Dia 3: Muddappappu Bathukamma
- Dia 4: Nanabiyyam Bathukamma
- Dia 5: Atla Bathukamma
- Dia 6: Aligina Bathukamma (alaka Bathukamma)
- Dia 7: Vepakayala Bathukamma
- Dia 8: Vennae muddala Bathukamma
- Dia 9: Sadhula Bathukamma
Els germans duen flors a la mare i les germanes per a portar a terme Bathukamma.
Chalukyas de Vemulavada
Els Chalukyas de Vemulavada, en sèu en Vemulawada, eren els feudataris dels reis Rashtrakuta. En les guerres entre els reis Chola i els Rashtrakutas, estos Chalukyas es varen posar del costat dels Rashtrakutas. En l'any 973, el senyor feudal Chalukya Tailapa II va derrotar a l'últim rei Karka-II dels reis Rashtrakuta i va establir el regne independent Kalyani Chalukya. Despuix de la mort de Tailapa II en l'any 997, el seu fill Satyashraya es va convertir en el rei. En l'antic regne de Vemulavaada (actual districte de Rajanna Sircilla), el temple Sri Raja Rajeshwara és popular. El rei Chola, Paraantaka Sundara Chola estava en problemes mentres defenia l'atac del rei Rashtrakuta. En enterar-se de que Rajarajeswara ajudaria als que estaven en problemes, Paraantaka Chola es va convertir en el seu devot. Ademés, va nomenar al seu fill com Raja Raja. Açò és evident en l'epígraf de Arikesari. Raja Raja Chola va governar entre 985 i 1014. El seu fill Rajendra Chola va atacar com a cap de l'eixèrcit i va eixir victoriós de Satyaasraya. Com a senyal de la seua victòria, va destruir el temple de Rajeswara i va dur la Bruhat (enorme) linga de Siva al seu pare com a regal. En 1006 Raja Chola havia començat a construir un temple a este enorme Sivalinga (Brihadeswara). En 1010 va instalar este Linga. Els reis Chola també varen anunciar en epígrafs tamiles que este temple de Brihadeswara es va construir en les riquees saquejades en l'atac al regne de Vemulavaada Chalukya.
Inclús ara les similituts entre el Sivalinga de Vemulavaada Bheemeswaralayam i Sivalinga de Brihadeeswaralayam de Tanjavuru pot ser vistes. Dur-se el Sivalinga de Vemulavaada a Tanjavuru va abatre a la gent del Regne. Despuix de deixar el Regne, en forma de Linga, junt en un intent de consolar a Paarvathi (Bruhadamma) en el temple d'este lloc i per a informar de la consternació a les Cholas, Batukamma s'arregla en flors de la mateixa manera que la montanya Meru. En el seu cim es coloca Gouramma, feta en cúrcuma, i es recita en vores i jocs durant nou dies. Sumergir-l'en l'aigua i cridar-la per a que retorne es va convertir en un festival.
Preparació
Els hòmens en casa recolecten flors Bathukamma de les planures selvades com Celosia, Senna, Caléndula, Crisantem, Loto Indi, fulls i flors de Cucurbita, fulls i flors de Cucumis Sativus, Memecylon edule, Tridax procumbens, Trachyspermum ammi, Katla, flors de Teku, etc., que florixen en esta temporada en varis colors vibrants en totes les planures no cultivades i estèrils de la regió.
Preparar un Bathukamma és un art popular. Les dònes escomencen a preparar el Bathukamma des de la vesprada. Tallen les flors deixant la base una miqueta llarga, algunes sumergixen les flors de Gunugu (Celosia) en varis colors vibrants, algunes perfumadas i les coloquen en un plat ample cridat Thambalam.
Les cançons pretenen invocar les bendicions de vàries deeses.
Cada dia té un nom que significa principalment el tipo de "naivedyam" (ofrena de menjar) que s'oferix. La majoria dels naivedyam que s'oferixen són molt senzills de preparar, i normalment els chiquets chicotets o les chiques jóvens participen majoritàriament en la preparació de les ofrenes durant els primers huit dies del festival. L'últim dia, cridat saddula Bathukamma, és quan totes les dònes participen en la preparació. A continuació figura la llista de noms de cada dia i el naivedyam que s'oferix eixe dia.[6]
- Engili polixca Bathukamma: El primer dia del festival cau en Mahalaya Amavasya, també coneguda com Pethara Amavasya en la regió de Telangana.
Ofrena de menjar/Naivedyam: Nuvvulu (llavors de sésam) en biyyampindi (farina d'arròs) o nookalu (arròs humit mòlt gros)
- Atkula Bathukamma: El segon dia es diu Atkula bathukamma, cau en el Padyami (primer dia) de Ashwayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: Sappidi pappu (llentilles hervir blanes), bellam (sucre) i atkulu (arròs hervir esclafat).
- Muddapappu Bathukamma: El tercer dia de Bathukamma cau en Vidiya/segon dia de Aswwayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: muddapappu (llentilles hervir ablanides), llet i bellam (sucre morena).
- Nanabiyyam Bathukamma: El quart dia cau en thidiya/tercer dia de Aswayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: nananesina biyyam (arròs humit), llet i bellam (sucre).
- Atla Bathukamma: El quint dia cau en chathurdi/quart dia de Aswayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: uppidi pindi atlu (panqueques fets de blat) o Dosa.
- Aligina Bathukamma: El sext dia cau en el panchami/quint dia de Aswayuja masam.
No es fa ofrena d'aliments.
- Vepakayala Bathukamma: El sèptim dia cau en el sashti/sext dia de Ashwayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: Es frig la farina d'arròs en forma de fruts de l'arbre de neem.
- Vennamuddala Bathukamma: L'octau dia cau en sapthami/sèptim dia de Ashwayuja masam.
Ofrena de menjar/Naivedyam: nuvvulu (sésam), venna (manteca) o ghee (manteca clarificada) i bellam (sucre).
- Saddula Bathukamma: El nové dia de bathukamma se celebra en ashtami/huit dia de Ashwayuja masam, i coincidix en Durgashtami.
Ofrena de menjar/Naivedyam: Cinc tipos de plats d'arròs cuit: perugannam saddi (arròs en brullo), chinthapandu pulihora saddi (arròs en tamarindo), nimmakaya saddi (arròs en llima), kobbara saddi (arròs en coco) i nuvvula saddi (arròs en sésam).
Saddula Bathukamma
Este festival se celebra durant nou dies i conclou en Durgastami. L'últim dia del festival es diu Saddula Bathukamma. En este dia final se celebra l'immersió de Bathukamma (Bathukamma Visarjan) en les masses d'aigua en la major devoció i entusiasme, en rítmics colps de tambor en tota Telangana. La vespradeta oferix un bell, calmant i apacible espectàcul visual. Gauramma (un ídol simbòlic de Gowri fet de cúrcuma) es retira de Bathukamma abans de l'immersió i cada dòna casada aplica una pasta d'este en la seua Mangala sutra que marca la solemnizaació del seu matrimoni i també el seu espós està protegit de tots els mals i el mal destí.
Durant els 9 dies del festival es prepara un Nivedyam o un plat especial sattu que s'oferix a la deesa. Els ingredients generals dels plats són dacsa (మొక్క జొన్నలు), sorgo (జొన్నలు), bajra (సజ్జలు), gram negre (మినుములు), gram de vengala (శనగలు), Gram vert (పెసర్లు), cacaus (పల్లి), sésam (నువ్వులు), blat (గోధుమలు), arròs (బియ్యము), anacardo (Kaju), gingibre (బెల్లం), llet (పాలు), etc. Este dia es prepara Maleeda, una combinació de Roti i Jaggery, que es distribuïx al final de l'event.
Referències
- ↑ «Bathukamma festival begins in Telangana». Archivat des d'el original, el 16 de decembre de 2017. Consultat el 6 d'octubre de 2022.
- ↑ Chinese guests to serve Telangana’s flavour this Bathukamma.
- ↑ «[1]», The Financial Express. Consultat el 2018-10-17 (en en-US).
- ↑ «'Like Tilak, we'll promote culture to cement our Telangana identity' | Hyderabad News - Claves of Índia» (en en). The Times of Índia. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ «Essence of bathukamma».
- ↑ «Bathukamma festival begins in Telangana: All you need to know» (en en). Índia Today. Consultat el 2022-10-05.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Bathukamma» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.